| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| obs. | Ad-hoc Working Party on Chemicals | Grupo ad hoc "Productos Químicos" |
| environ., chem. | Advisory Committee on chemicals risk reduction | Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos |
| gen. | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals | abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| interntl.trade. | Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967 | Acuerdo adicional al Protocolo de Ginebra 1967, adjunto al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, relativo principalmente a los productos químicos |
| environ., agric., chem. | agricultural chemicals | productos químicos agrícolas |
| mil. | air chemical munitions | municiones químicas de aviación |
| org.name. | Arab Federation of Chemical Fertilizer Producers | Federación Árabe de Productores de Fertilizantes Químicos |
| org.name. | Asian-Pacific Regional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals | Curso práctico regional para Asia y el Pacífico destinado a formadores en materia de seguridad en la utilización de los productos químicos |
| gen. | basic product of the chemical industry | producto químico básico |
| environ., chem. | Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas |
| gen. | Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Sala de Recurso |
| food.serv. | carcinogenic chemicals | sustancias químicas carcinogénicas |
| law | caustic chemicals | químicos cáusticos |
| gen. | caustic chemicals give | químicos cáusticos producen |
| tech. | cell chemical efficiency | rendimiento químico de un elemento |
| transp., polit. | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos nocivos a granel |
| org.name. | Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
| earth.sc. | chemical acoustic source | fuente acústica química |
| social.sc., health. | Chemical Action Task Force | grupo de acción para los productos químicos |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Grupo de trabajo sobre precursores químicos |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Grupo de acción sobre los productos químicos |
| chem. | Chemical Action Task Force | Grupo de trabajo sobre medidas químicas |
| chem. | Chemical Action Task Force | Grupo de Acción sobre los Productos Químicos |
| chem. | chemical activity | actividad química |
| chem. | chemical affinity | afinidad química |
| tech. | chemical agent | sustancia química |
| tech. | chemical agent | agresivo químico |
| UN | chemical agent monitor "sniffer" | monitor de agentes químicos ("husmeador") |
| UN | chemical agent monitors "sniffers" | "husmeadores" |
| tech. | chemical ammunition | munición química |
| chem. | chemical analysis | análisis química |
| patents. | chemical analysis services | servicios de análisis químico |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo |
| mil. | chemical annex | orden particular de guerra química |
| med. | chemical architecture of the cortex | arquitectura química del cerebro |
| mil. | chemical artillery shell | granada química de artillería |
| chem. | chemical balance | balanza química de precisión |
| chem. | chemical balance | balanza de laboratorio |
| dril. | chemical barrel | barril químico |
| tech. | chemical bomb | bomba química |
| tech. | chemical bomb | bomba con carga química |
| gen. | chemical breakdown | degradación de las sustancias alimentarias en el organismo |
| tech. | chemical burn | quemadura química |
| mil. | chemical casualty | gaseado |
| mil. | chemical casualty | baja causada por gases químicos |
| med. | chemical cautery | quimiocauterización |
| chem. | chemical change | transformación química |
| chem. | chemical change | cambio químico |
| gen. | chemical changes | trasformación química de un compuesto en el organismo |
| med. | chemical combination with heavy metal | quelación |
| chem. | chemical combustion | combustion química |
| met. | chemical composition guaranteed for the cast ingot | composicion quimica garantizada del lingote de colada |
| chem. | chemical constant | constante química |
| chem. | chemical constitution | composición química |
| pest.contr. | chemical contaminant | contaminante químico |
| meteorol. | chemical content | contenido químico |
| dril. | chemical cracking | craqueo químico |
| textile | chemical crosslinking | reticulado por unión química |
| shipb. | chemical cylinder | cilindro de agresivo químico |
| law | chemical dependency | dependencia de sustancias químicas |
| tech. | chemical depolarization | despolarización por medios químicos |
| chem. | chemical deposition | desplazamiento químico |
| chem. | chemical dosemeter | dosimetro químico |
| chem. | chemical drain tank | tanque de evacuación de aguas residuales químicas |
| chem. | chemical drain tank pump | bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas |
| environ. | chemical drains | aguas residuales químicas |
| tech. | chemical efficiency | rendimiento químico |
| sec.sys. | chemical emergency | accidente químico |
| UN | chemical emergency | situación de emergencia creada por productos quìmicos |
| sec.sys. | chemical emergency | emergencia química/biológica |
| sec.sys. | chemical emergency | accidente químico/biológico |
| UN | chemical emergency | situación de emergencia quìmica |
| sec.sys. | chemical emergency | emergencia química |
| tech. | chemical energy | potencia de origen químico |
| chem. | chemical energy | energia química |
| tech. | chemical energy | energía de origen químico |
| chem. | chemical equation | ecuación química |
| chem. | chemical equilibrium | equilibrio químico |
| chem. | chemical equivalent | equivalente químico |
| chem. | chemical exchange reaction | reacción de cambio químico |
| pest.contr. | chemical family | familia química |
| agric. | chemical fertilizer | fertilizante inorgánico |
| agric., chem. | chemical fertilizer | estiércol artificial |
| agric. | chemical fertilizer | fertilizante mineral |
| agric., chem. | chemical fertilizer | abono químico |
| agric., chem. | chemical fertilizers | fertilizantes químicos |
| mil. | chemical filling | carga química |
| textile | chemical finishing | apresto químico |
| textile | chemical finishing agent | agente de tratamiento químico |
| chem. | chemical foaming | alveolación química |
| forestr. | chemical forest protection | protección química del bosque |
| textile | chemical function | función química |
| tech. | chemical fuze | espoleta química |
| tech. | chemical grenade | granada química |
| textile | chemical group | grupo químico |
| life.sc. | chemical grouting | consolidación química |
| tech. | chemical hand grenade | granada química de mano |
| gen. | chemical haulm stripping | destrucción química de las hojas |
| environ., min.prod., chem. | Chemical Hazard Assessment and Risk Management | modelo CHARM |
| tech. | chemical hazard response information system | sistema informativo de respuesta de peligros químicos |
| IT, el. | chemical hole cleaning | limpieza química de un orificio |
| textile | chemical identification of fibers | identificación química de fibras |
| tech. | chemical impregnation | impregnación química |
| environ. | chemical in the environment | producto químico en el medio ambiente |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | producto químico en el medio ambiente |
| med. | chemical incompatibility | incompatibilidad química |
| chem. | chemical indicator | indicador químico |
| pest.contr. | chemical induction probe | sonda de inducción química |
| textile | chemical inertia | inercia quimica |
| textile | chemical inertness | inercia quimica |
| pack. | chemical inertness | inercia química |
| life.sc. | chemical injection | consolidación química |
| pest.contr. | chemical introduction bowl | incorporador de producto |
| chem. | chemical laboratory | laboratorio químico |
| tech. | chemical land mine | mina química terrestre |
| chem. | chemical lead | plomo resistente a los ácidos |
| chem. | chemical lead | plomo químico |
| patents. | chemical machines and apparatus | máquinas y aparatos químicos |
| chem. | chemical machining | mecanizado químico |
| fishery | chemical marking | etiquetado químico |
| chem. | chemical materials and products,not elsewhere specified | materias y productos químicos n.c.o.p. |
| chem. | chemical mechanism | mecanismo químico |
| med. | chemical mediator | mediador químico |
| tech. | chemical mortar | mortero de guerra química |
| tech. | chemical mortar shell | granada química de mortero |
| tech. | chemical munitions | municiones químicas |
| genet. | chemical mutagenesis | mutagénesis química |
| chem. | chemical nomenclature | nomenclatura química |
| police | chemical officer | oficial del servicio de gases químicos |
| pack. | chemical package | embalaje químico |
| pack. | chemical package | envase químico |
| pack. | chemical packing | embalaje químico |
| pack. | chemical packing | envase químico |
| agric. | chemical peeler | aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos |
| chem. | chemical phenomenon | fenómeno químico |
| mil. | chemical plan | plan de guerra química |
| chem. | chemical plant | fábrica química |
| chem. | chemical plasticization | plastificación química |
| chem. | chemical plating | galvanización química |
| UN | chemical poisoning | envenenamiento con sustancias quìmicas |
| meteorol. | chemical pollutants | contaminantes químicos |
| textile | chemical preparation | preparación quimica |
| patents. | chemical preparations | preparaciones químicas |
| patents. | chemical preparations for hygiene | preparaciones químicas para la higiene |
| patents. | chemical preparations for pharmaceutical purposes | preparaciones químicas para uso farmacéutico |
| patents. | chemical preparations for scientific purposes | preparaciones químicas para fines científicos |
| gen. | chemical preparations for the diagnosis of pregnancy | preparaciones químicas para diagnosticar el embarazo |
| chem. | chemical processing | elaboración química |
| gen. | chemical processing of irradiated materials | tratamiento químico de los materiales irradiados |
| chem. | chemical product in the commercially pure state | producto químico en estado comercialmente puro |
| environ. | chemical product in the environment | producto químico en el medio ambiente |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | productos químicos destinados a la agricultura y la |
| patents. | chemical products for use in industry | productos químicos para su uso en la industria |
| patents. | chemical products for use in medical science | productos químicos destinados a la ciencia médica |
| tech. | chemical projectile | proyectil de gases químicos |
| med. | chemical prophylaxis | quimioprofilaxis |
| chem. | chemical protection | adición de materiales protectores |
| chem. | chemical protector | substancia protectora química |
| pack. | chemical pulp | celulosa |
| pack. | chemical pulp | pasta (de madera) |
| chem. | chemical purification | purificación química |
| pest.contr. | chemical rack | compartimento de productos |
| chem. | chemical radical | radical químico |
| textile | chemical reaction mechanism | mecanismo de la reacción |
| chem. | chemical reagent | reactivo químico |
| patents. | chemical reagents | reactivos químicos |
| patents. | chemical reagents for medical or veterinary purposes | reactivos químicos para uso médico o veterinario |
| mil. | chemical reconnaissance | reconocimiento por medios químicos |
| textile | chemical recovery | recuperación química |
| tech. | chemical rectifier | rectificador de electrólito |
| ecol. | chemical recycling | reciclado de materias primas |
| med. | chemical released by nerve endings | neurotransmisor |
| gen. | chemical released by nerve endings | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos |
| chem. | chemical reprocessing | reprocesamiento químico |
| patents. | chemical research | investigación química |
| environ. | chemical residence time | tiempo de residencia |
| pack. | chemical resistance | resistencia a los ataques químicos |
| chem. | chemical resistance | resistencia a los productos químicos |
| pack. | chemical resistance | resistencia a los agentes químicos |
| chem. | chemical resisting | químicamente estable |
| textile | chemical retting | enriado químico |
| gen. | chemical sanitizer can be | químicos para la limpieza |
| med. | chemical score | cómputo químico de una proteína |
| med. | chemical score | cómputo químico |
| tech. | chemical security | seguridad química |
| photo. | chemical sensitization | sensibilidad química |
| tech. | chemical shell | granada química |
| gen. | chemical shim core | núcleo ajustado químicamente |
| textile | chemical shrink proofing | tratamiento químico inencogible |
| auto. | chemical solution | solución química |
| tech. | chemical spot testing | prueba para determinar el compuesto químico de una mancha |
| tech. | chemical spray | riego químico |
| tech. | chemical spray | pulverización químico |
| agric. | chemical sterilisation of must | apagamiento |
| chem. | chemical stoneware | gres químico |
| tech. | chemical storage | almacenamiento en un medio químico |
| tech. | chemical storage | almacenamiento de químicos |
| pulp.n.paper | chemical straw pulp | pasta de paja |
| chem. | chemical stripping | desgalvanización química |
| tech. | chemical stripping | método químico para quitar la pintura |
| tech. | chemical stripping | decapado químico |
| environ., chem. | chemical subject to the PIC procedure | producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo |
| environ., chem. | chemical subject to the PIC procedure | producto químico sujeto al procedimiento de CFP |
| chem. | chemical subject to the PIC-procedure | producto químico sujeto al procedimiento de CPCC |
| patents. | chemical substances for preserving foodstuffs | productos químicos destinados a conservar los alimentos |
| chem. | chemical symbol | símbolo químico |
| textile | chemical system | sistema químico |
| fishery | chemical tagging | etiquetado químico |
| transp., chem. | chemical tanker | buque tanque quimiquero |
| transp., chem. | chemical tanker | buque cisterna para transporte de productos químicos |
| chem. | chemical technology | tecnología química |
| industr. | chemical tempering | endurecimiento químico |
| textile | chemical test | ensayo químico |
| textile | chemical texturing | texturación química |
| chem. | chemical thermodynamics | termodinámica química |
| industr. | chemical toughening | endurecimiento químico |
| meteorol. | Chemical Tracer Model | modelo de trazadores químicos |
| cultur., commun. | chemical transfer process | copia por transferencia |
| chem. | chemical sewage treatment | tratamiento químico de las aguas residuales |
| gen. | chemical vapor deposited carbon | carbono CVP |
| supercond. | chemical vapour deposition process | proceso CVD |
| supercond. | chemical vapour deposition process | proceso de depósito químico en fase de vapor |
| antenn., opt. | chemical vapour deposition technique | procedimiento por deposición química en fase vapor |
| antenn., opt. | chemical vapour deposition technique | CVD |
| chem. | chemical-warfare agents | agentes de guerra-química |
| gen. | Chemical Warfare Convention | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| tech. | chemical warfare ensemble | equipo para resguardarse contra los efectos de la guerra quimica |
| dril. | chemical wash | producto químico lavador |
| chem. | chemical waste | desechos químico |
| environ. | chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc. | armas químicas |
| gen. | Chemical Weapons Convention | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| chem. | chemical weathering | corrosión química |
| agric., chem. | chemical weed control | deshierbo con productos químicos |
| agric., chem. | chemical weed control | bina química |
| agric., chem. | chemical weed control | aplicación de herbicidas |
| agric., chem. | chemical weeding | deshierbo con productos químicos |
| agric., chem. | chemical weeding | bina química |
| agric., chem. | chemical weeding | aplicación de herbicidas |
| chem. | chemical works | fábrica de productos químicos |
| chem. | chemical works | planta química |
| environ. | chemicals act | legislación sobre sustancias químicas |
| law, chem. | Chemicals Act | Ley de productos químicos |
| environ. | chemicals and gases in containers | gases y productos químicos en recipientes |
| chem. | chemicals and related products,not elsewhere specified | productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. |
| health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción |
| health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | sustancia CMR |
| chem. | Chemicals Convention, 1990 | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| gen. | Chemicals Convention, 1990 | Convenio sobre los productos químicos |
| chem. | chemicals for the rubber industry | productos químicos para la industria del caucho |
| org.name. | Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos |
| med. | clothing to provide protection from chemicals | ropa de protección contra las agresiones químicas |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código de Graneleros Químicos |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código CGrQ |
| transp., polit. | Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | código de conducta en el ámbito de la química |
| UN | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos |
| health., lab.law. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| chem. | control of chemicals | control de sustancias químicas |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenio sobre los productos químicos |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenio sobre los productos químicos |
| environ. | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos |
| environ., chem. | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre las Armas Químicas |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenio sobre la destrucción de las armas químicas |
| chem. | Council for the European Federation of the Chemical Industry | CEFIC-EDI |
| chem. | Council for the European Federation of the Chemical Industry | Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química |
| chem. | cross-media effect from chemicals | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios |
| transp., chem. | de-icing chemicals | fundente químico |
| med., life.sc. | dermal uptake of chemicals | absorción cutánea de las sustancias químicas |
| chem. | diaphragm type chemical feed pump | bomba de alimentación química de diafragma |
| environ. | discarded chemicals | Productos químicos desechados |
| environ. | discarded chemicals and medicines | Productos químicos y medicamentos desechados |
| chem. | discrete organic chemicals | sustancia química orgánica definida |
| environ., chem. | do not let this chemical enter the environment | no permitir que este producto químico penetre en el ambiente |
| tech. | dry chemical | producto químico en polvo |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| med. | endocrine-disrupting chemical | disruptor endocrino |
| UN, chem. | endocrine-disrupting chemical | perturbador endócrino |
| UN, chem. | endocrine-disrupting chemical | alterador endócrino |
| med. | endocrine-disrupting chemical | alterador endocrino |
| IT, environ., chem. | Environmental Chemicals Data and Information Network | red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente |
| environ. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente |
| environ. | environmental chemicals legislation | legislación ambiental de sustancias químicas |
| environ., chem. | European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals | Centro Europeo de Ecotoxicología de Productos Químicos |
| econ. | European Chemicals Agency | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos |
| chem. | European Chemicals Agency | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas |
| chem. | European Chemicals Bureau | Oficina europea de productos químicos |
| chem. | European Chemicals Bureau | Oficina Europea de Substancias Químicas |
| chem. | European Chemicals Bureau | Oficina Europea de Sustancias Químicas |
| IT | European chemicals information data-base | Base de datos europea de información sobre sustancias químicas |
| med. | exposure to carcinogenic chemicals | exposición a sustancias químicas carcinogénicas |
| health. | exposure to chemical, physical and biological agents at work | exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo |
| chem. | fine chemical of high added value | substancia química noble de alto valor añadido |
| chem. | fine chemicals | productos químicos muy puros |
| industr., chem. | fine chemicals | química fina |
| chem. | fine chemicals | productos de química fina |
| chem. | finite rate chemical reaction | reacción química de velocidad finita |
| el. | gallium chemical-transport action | acción de transporte químico del galio |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | gases y productos químicos en recipientes |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocolo de Ginebra de 1925 |
| UN, geol. | geochemical isotope chemical analyses | análisis químicos de isótopos geoquímicos |
| industr., construct., met. | glass for chemical ware | vidrio de laboratorio |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| UN | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional |
| UN | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | Directrices relativas a los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos |
| UN | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química |
| chem. | heavy chemicals | productos químicos pesados |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| chem. | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea |
| chem. | high production volume chemical | producto químico de alto volumen de producción |
| med. | hormone disrupting chemical | disruptor endocrino |
| med. | hormone disrupting chemical | alterador endocrino |
| UN | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Foro Intergubernamental de Seguridad Química |
| genet. | immuno-chemical | inmunoquímico |
| chem. | Information Management in Chemicals | Gestión de la información en los productos químicos |
| pharma. | inorganic chemicals | componentes químicos inorgánicos |
| UN | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe |
| UN, chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management | Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos |
| UN, chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Foro Intergubernamental de Seguridad Química |
| chem., polit. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química |
| org.name. | Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| UN | Interim Chemical Review Committee | Comité provisional de examen de productos químicos |
| transp. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código CIQ |
| org.name. | International Conference on Chemical Safety | Conferencia Internacional sobre la Seguridad Química |
| org.name. | International Conference on Chemical Safety | CISQ |
| UN | International Conference on Chemical Safety | Conferencia Internacional sobre Seguridad Química |
| lab.law. | International Federation of Chemical, Energy and General Workers'Unions | Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas |
| org.name. | International Programme on Chemical Safety | Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas |
| org.name. | International Programme on Chemical Safety | IPCS |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas |
| org.name. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | RIPQPT |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| health., chem. | International Register of potentially toxic chemicals | Registro internacional de sustancias químicas potencialmente tóxicas |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | Centro de Actividades del Programa del Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos |
| UN, chem. | International Registry of Data on Chemicals in the Environment | Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio |
| scient., environ. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| org.name. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas |
| UN | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| environ. | it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente |
| org.name. | Joint FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade | Conferencia FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, Sustancias Químicas en los Alimentos y Comercio Alimentario |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| mil. | lethal chemical agent | sustancia química mortífera |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices de Londres |
| fin., chem., UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos en el comercio internacional |
| chem. | Low Production Volume chemicals | sustancia química producida en pequeñas cantidades |
| chem. | Low Production Volume chemicals | producto químico de bajo volumen de producción |
| chem. | low tonnage chemical | sustancia con bajo volumen de producción |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| environ., chem. | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | Manual de promoción de la tecnología ambiental y de prevención de accidentes químicos |
| industr., construct. | mechano-chemical pulp | pasta mecánico-química |
| patents. | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | medicamentos, productos químicos para fines curativos y e higiénicos, drogas farmacéuticas |
| patents. | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes |
| org.name. | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Reunión de expertos para examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos |
| chem. | Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction | Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción |
| environ., chem. | National Chemicals Inspectorate | Inspección Nacional de Productos Químicos |
| environ., chem. | National Chemicals Inspectorate | Cuerpo de inspección química |
| UN | neat chemical agent | agente puro |
| el., chem. | nuclear, bacteriological and chemical | atómico, bacteriológico y químico |
| environ., chem. | organic chemical pollutant | contaminantes químicos orgánicos |
| econ. | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organización para la Prohibición de Armas Químicas |
| UN | organisation for the prohibition of chemical weapons | organización para la prohibición de las armas químicas |
| chem., polit. | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas |
| chem. | peroxisome proliferation induced by chemicals | proliferación de perixomas inducida por sustancias químicas |
| UN, ecol. | persistent toxic chemical | sustancia tóxica persistente |
| environ. | photo chemicals | Productos químicos fotográficos |
| chem. | photographic chemicals | reactivos para fotografía |
| textile | physical chemical property | propiedad fisicoquímica |
| textile | physical chemical surface property | propiedad fisicoquímica de superficie |
| med. | physico-chemical absorption on suspended solids | absorción fisicoquímica sobre los sólidos en suspensión |
| therm.energ. | plasma assisted chemical vapour deposition treatment | tratamiento de depósito químico en fase vapor asistido por plasma |
| gen. | precursor chemicals | productos químicos precursores |
| UN, afghan. | precursor chemicals used to produce drugs | productos químicos precursores para la producción de drogas |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa comunitario en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa QBRN |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos |
| org.name. | Provisional Notifications Scheme on Banned and Severely Restricted Chemicals | Plan provisional de notificación para los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| UN | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals | Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas |
| health., environ., chem. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos |
| UN | remobilization of a chemical | removilización de un producto químico |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia química |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia a los ataques químicos |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia a los agentes químicos |
| textile | resistance to chemicals | resistencia a los agentes químicos |
| tech., law | resistance to chemicals | resistencia química |
| UN, chem. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam |
| UN | SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| pulp.n.paper | semi-chemical fluting medium | medio para acanalar semiquímico |
| pack. | semi-chemical pulp | pasta semicelulósica |
| pack. | semi-chemical pulp | pasta semi-química |
| UN | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| entomol. | semio-chemical | semio-químico |
| patents. | services of medical, bacteriological and chemical | servicios de laboratorios médicos, bacteriológicos y químicos |
| environ. | special chemical | paraquímica |
| econ. | special chemicals | paraquímica |
| environ. | speciality chemical | paraquímica |
| environ. | speciality chemical Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc. | paraquímica |
| nucl.phys. | Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC | Estatutos de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados EUROCHEMIC |
| UN, law, transp. | Strategic Approach to International Chemicals Management | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional |
| met. | strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling | la banda puede suministrarse sin decapar o decapada mecanica o quimicamente |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité TDG |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| org.name. | Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries | Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados |
| UN | super-toxic lethal chemical | sustancias químicas supertóxicas letales |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | ensayo de resistencia a los agentes químicos |
| environ. | testing of chemicals | prueba de sustancias químicas |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | prueba de sustancias químicas |
| textile | textile chemical | producto químico textil |
| environ., chem. | the chemical process of the production of oxidant smog | el proceso químico de la producción de "smog" oxidante |
| therm.energ. | thermo-chemical treatment | tratamiento termoquímico |
| gen. | toxic chemical | producto tóxico |
| UN | toxic chemical | sustancia química tóxica |
| gen. | toxic chemical | producto nocivo |
| tech. | toxic chemical agent | sustancia química tóxica |
| tech. | toxic chemical agent | agente química tóxica |
| chem. | true chemical constant | constante química |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire |
| gen. | vine disease treating chemicals | productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid |
| environ. | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de productos químicos |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos |
| environ. | waste from storage tank cleaning, containing chemicals | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos químicos |
| environ. | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising | residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | hidrometalurgia no férrea |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales |
| environ. | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation | residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización |
| environ. | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation | residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | residuos de procesos químicos halógenos |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| environ., chem. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | residuos de procesos químicos halógenos |
| environ. | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| agric. | weed control chemical applicator | aplicador de productos químicos |
| agric. | weed control chemical applicator | aplicador de herbicidas |
| chem. | White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos |
