| Subject | English | Spanish |
| med. | A-chain | región enzimáticamente activa |
| med. | A-chain | cadena A |
| chem. | actors in the supply chain | agentes en la cadena de suministro |
| gen. | added value chain | cadena de valor añadido |
| gen. | added value chain | cadena de valor |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal |
| earth.sc. | afterheat removal chain | cadena de eliminación del calor residual |
| med. | alpha chain disease | linfoma abdominal mediterráneo |
| med. | alpha chain disease | enfermedad de la cadena pesada alfa |
| med. | alpha chain disease | enfermedad de Seligman |
| med. | alpha chain disease | H alfa |
| tech. | antiskid chain | cadena antideslizante |
| tech. | antiskid chain | cadena antiderrapante |
| gen. | anti-skid chains | cadenas antiderrapantes |
| chem. | aromatic main chains | cadena principal de naturaleza aromática |
| med. | articulated chain | cadena cinética |
| work.fl., IT | ascending classificatory chain | cadena ascendente |
| agric. | automatic chain feeder | pesebre automático con transportador de cadena |
| agric. | automatic chain feeder | comedero automático de cadena |
| gen. | automobile chains | cadenas para automóviles |
| gen. | bevel box with rectangular section chain tube | caja cónica con tubo de cadena de sección rectangular |
| gen. | bicycle chains | cadenas de bicicletas |
| agric., mech.eng. | binding chain | cadena de atado |
| tech. | block chain | cadena de rodillos |
| tech. | block chain | calas de cojinetes |
| tech. | block chain | cadena articulada como la que se usa en las bicicletas |
| chem. | branched chain | cadena ramificada |
| chem. | branched-chain | de cadena ramificada |
| med. | branched-chain amino acid | aminoácido con cadena ramificada |
| chem. | branched chain hydrocarbon | hidrocarburo de cadena ramificada |
| chem. | branched-chain hydrocarbons | hidrocarburos de cadena ramificada |
| med. | branched chain ketoaciduria | enfermedad de jarabe de acer |
| agric. | bucket chain | transportador de cangilones |
| agric. | bucket chain | noria |
| agric. | bucket chain | cadenas de cangilones |
| gen. | bulb-feeding chain | cadena con ampollero |
| agric., mech.eng. | bull chain | cadena de frenado |
| agric., mech.eng. | bull chain | cadena montacargas |
| agric. | bunk feeder with chain conveyor | comedero automático de cadena |
| agric. | bunk feeder with chain conveyor | pesebre automático con transportador de cadena |
| tech. | butt joint with double treble chain rivet | junta a tope con remachado doble en cadena (o paralelo) |
| chem. | carbon chain | cadena de carbono |
| agric., mech.eng. | carrying chain | cadena soporte |
| agric., mech.eng. | carrying chain | cadena de sustentación |
| chem. | catalytic chain | cadena catalítica |
| math. | causal chain model | modelo de cadena causal |
| tech. | 1 chain | cadena de agrimensor |
| nat.sc., agric. | chain binder | cinta de atado en cadena |
| math. | chain binomial model | modelo binomial de cadena |
| tech. | chain block | aparejo diferencial de cadena |
| tech. | chain block | polipasto del tipo de cadena |
| tech. | chain block | polea diferencial |
| tech. | chain block | motín y cadena |
| tech. | chain block | montacarga de cadena |
| tech. | chain block | garrucha de cadena |
| tech. | chain block | aparejo de izar |
| math. | chain block design | diseño en bloques encadenados |
| chem. | chain branching | ramificación de la cadena |
| chem. | chain breaking | rotura de la cadena |
| med. | chain-breaking antioxidant | antioxidante separador de cadenas |
| chem. | chain carrier | propagador de la reacción en cadena |
| tech. | chain case | guardacadena |
| tech. | chain case | cárter de la cadena |
| pack. | chain conveyor | banda transportadora de cadena |
| pack. | chain conveyor | cinta transportadora de cadena |
| nat.sc., agric. | chain cutter bar | barra de corte con cadena |
| agric., construct. | chain digger | zanjadora de cadena fresadora |
| agric., construct. | chain digger | abrezanjas de cadena excavadora |
| agric., construct. | chain digger attachment | cadena fresadora |
| agric., construct. | chain digger attachment | cadena excavadora |
| agric., construct. | chain digger attachment | cadena de excavación |
| agric., mech.eng. | chain dog | garra |
| tech. | chain drilling | perforación en cadena |
| tech. | chain drive | transmisión por cadena |
| agric. | chain elevator | elevador de cadenas |
| agric. | chain elevator | cadena elevadora |
| chem. | chain extender | reactivo de extensión de cadena |
| chem. | chain extender | agente de extensión de cadena |
| chem. | chain extending | extensión de cadena |
| chem. | chain extending agent | agente de extensión de cadena |
| chem. | chain extending agent | reactivo de extensión de cadena |
| chem. | chain extending reagent | agente de extensión de cadena |
| chem. | chain extending reagent | reactivo de extensión de cadena |
| tech. | chain fall | tecle de cadena |
| agric. | chain feeder | comedero de canaleta |
| chem. | chain fission reaction | reacción de fisión en cadena |
| gen. | chain fission yield | rendimiento de fisión de cadena |
| nat.sc., agric. | chain for movable tying up wires | cadena para alambre movible |
| chem. | chain formation | formación de la cadena |
| life.sc., tech. | chain-gage | sonda limnimétrica |
| life.sc., tech. | chain gage | sonda limnimétrica |
| life.sc., tech. | chain-gauge | sonda limnimétrica |
| life.sc., tech. | chain gauge | sonda limnimétrica |
| math. | chain graph | gráfico de cadena |
| math. | chain graph model | modelo de gráfico de cadena |
| agric. | chain grazing | cadena de pastoreo |
| agric. | chain harrow | grada reticulada de dientes flexibles |
| agric. | chain harrow | rastra de cadenas |
| agric. | chain harrow | grada de cadenas |
| earth.sc., transp. | chain haulage | tracción por cadena |
| earth.sc., transp. | chain haulage | tracción por cabrestante |
| earth.sc., transp. | chain haulage | tracción por cable |
| earth.sc., transp. | chain haulage | tracción funicular |
| tech. | chain hoist | guía de cadenas |
| tech. | chain hoist | garrucha de cadena |
| nat.sc., agric. | chain hook | gancho de cadena |
| chem. | chain ignition | ignición en cadena |
| work.fl., IT | chain index | índice en forma de cadena |
| work.fl., IT | chain index | indización en cadena |
| math. | chain index | ìndice en cadena |
| work.fl. | chain indexing | indizado en cadena |
| gen. | chain letter system | sistema llamado de la bola de nieve |
| tech. | chain link | eslabón de cadena |
| gen. | chain link | eslabon |
| agric. | chain-link fencing | alambrado sencillo |
| agric. | chain-link harrow | grada de praderas |
| nat.sc., agric. | chain mail glove | guante metálico |
| tech., industr., construct. | chain mercerizer | mercerizadora con cadena |
| dye. | chain mercerizer | mercerizador en cadena |
| gen. | chain mesh purses not of precious metal | bolsas de malla que no sean de metales preciosos |
| gen. | chain mesh purses of precious metal | bolsas de malla de metales preciosos |
| immigr. | chain migration | cadena migratoria |
| chem. | chain molecule | molécula en cadena |
| nat.sc., agric. | chain nail | clavo de cadena |
| tech. | chain of command | jerarquía de mando |
| tech. | chain of command | conducto regular |
| gen. | chain of command | cadena de mando |
| law | chain of custody order of parental relationships to child | resumen del orden de las relaciones de los padres al hijo |
| law | chain of custody order of parental relationships to child | cadena de custodia |
| law | chain of custody | cadena de custodia |
| gen. | chain of custody | cadena de custodia |
| police | chain of evacuation | cadena de evacuación |
| tech. | chain of evacuation | escalonamiento de los puestos de evacuación |
| med. | chain of infection | cadena infecciosa |
| meteorol. | chain of operations | cadena de operaciones |
| law, health. | chain of peddlers | red de traficantes |
| med. | chain of peddlers | cadena de traficantes |
| tech. | chain of supply | escalonamiento del abastecimiento |
| tech. | chain of supply | cadena logística |
| life.sc. | chain of triangles | cadena de triángulos |
| tech. | chain oiling | lubricación por cadena |
| law, commer. | chain operation regulations | reglas que gobiernan el funcionamiento de la red |
| tech. | chain opinion | opinión en serie |
| commer., busin. | chain outsourcing | externalización en cadena |
| railw. | chain pinion | corona de cadena |
| tech. | chain pinion | piñón de cadena |
| tech. | chain pipe | tubo para la cadena |
| tech. | chain pipe | gatera (caja de cadena de buques) |
| chem. | chain polymerization | polimerización en cadena |
| chem. | chain polymerization | extensión de cadena |
| work.fl. | chain procedure | indizado en cadena |
| earth.sc., mech.eng. | chain pump | bomba de cadena |
| construct. | chain reaction | reacción en cadena |
| chem. | chain reaction | reacciones en cadena |
| math. | chain-relative | eslabón relativo |
| math. | chain-relative | relativos en cadena |
| math. | chain-relative | razones en cadena |
| tech. | chain ring | cadena con anillo terminal |
| tech. | chain ring | rueda de cadena |
| tech. | chain ring | anillo terminal |
| tech. | chain rivet | remachar en cadena |
| agric., tech. | chain rotary slasher | cortadora rotativa de cadenas |
| agric., tech. | chain rotary slasher | rozadora de cadenas |
| agric., tech. | chain rotary slasher | desbrozadora rotativa de cadenas |
| math. | chain rule | la regla de la cadena |
| math. | chain rule | regla de la cadena |
| law | chain's general economy | economía general de la red de franquicia |
| agric. | chain saw | motosierra |
| tech. | chain saw | sierra de dientes articulados |
| agric. | chain shredding mechanism | placa disgregadora de cadenas |
| agric. | chain side-delivery rake | rastrillo de cadenas |
| tech., industr., construct. | chain stitch | cadeneta |
| tech. | chain stitch | punto de cadeneta |
| med. | chain-stitch suture | sutura continua |
| chem. | chain stop | terminación de cadena |
| chem. | chain stop agent | reactivo de terminación de cadena |
| chem. | chain stop reagent | reactivo de terminación de cadena |
| econ. | chain store | cadena comercial |
| chem. | chain structure | estructura en cadena |
| gen. | chain structure | estructura de cadena |
| construct. | chain suspension bridge | puente colgante de cadenas |
| med. | chain suture | sutura en cadena |
| tech. | chain tensioner | tensor de cadena |
| chem. | chain termination | terminación de cadena |
| chem. | chain termination agent | reactivo de terminación de cadena |
| chem. | chain terminator | reactivo de terminación de cadena |
| med. | chain theory | teoría del encadenamiento |
| agric. | chain tie | cadena de sujeción |
| agric. | chain tie | cadena para vaca |
| agric. | chain tie | amarre de cadena |
| tech. | chain tongs | tenazas de cadena |
| tech. | chain tongs | llave de cadena (para tubos) |
| fishery | chain traceability | rastreabilidad en toda la cadena |
| agric., construct. | chain training | desmonte con cadena |
| law, fin. | chain transaction between taxable persons | operación en cadena efectuada entre sujetos pasivos |
| chem. | chain transfer | transferencia de cadena |
| chem. | chain transfer agent | reactivo de transferencia de cadena |
| chem. | chain transfer reagent | reactivo de transferencia de cadena |
| tech. | chain transmission | transmisión por cadena |
| agric. | chain tying | cadena para vaca |
| agric. | chain tying | cadena de sujeción |
| agric. | chain tying | amarre de cadena |
| agric. | chain-tying stall | cornijal de cadena |
| agric. | chain type crop loader | cargador de heno con elevador de cadena |
| agric. | chain-type haulm slasher | desmenuzadora de cadenas de eje vertical |
| agric. | chain-type side-delivery rake | rastrillo henificador de cadena |
| chem., el. | chain vice | tornillo de cadena |
| chem., el. | chain vice | mordaza de cadena |
| earth.sc. | chain yield | rendimiento global de cadena |
| gen. | chains for bicycles, cycles | cadenas de bicicletas |
| gen. | chains for dogs | cadenas de perros |
| gen. | chains of metal | cadenas metálicas |
| mun.plan. | cistern chain | cadena para tirar |
| work.fl., IT | classificatory chain | cadena de clasificación |
| work.fl., IT | closed classificatory chain | cadena cerrada |
| chem. | closed chain | cadena cerrada |
| med. | closed-chain compound | compuesto cíclico |
| med. | closed-chain compound | compuesto de cadena cerrada |
| med. | closed-chain compound | derivado a cadena cerrada |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | cadena del frío |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | cadena frigorífica |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | cadena de frío |
| gen. | cold chain system | sistema de la cadena del frío |
| econ., commer., environ. | commodity chain | cadena mercantil |
| econ., commer., environ. | commodity chain | cadena de mercancías |
| commer. | commodity chain | cadena de productos básicos |
| work.fl. | communication chain | cadena de comunicación |
| work.fl., IT | complete classificatory chain | cadena completa |
| agric. | complete harvest chain | cadena integral de recogida |
| chem. | condensative chain polymerisation | polimerización por condensación |
| agric., mech.eng. | connecting chain | cadena transversal |
| agric., mech.eng. | connecting chain | cadena de enlance |
| pack. | conveyor chain | correa f |
| pack. | conveyor chain | camino m de rodillos m |
| pack. | conveyor chain | transportadora f |
| pack. | conveyor chain | cadena f |
| pack. | conveyor chain | banda f |
| agric. | cooling chain | cadena frigorífica |
| gen. | couplings of metal for chains | enganches conexiones para cadenas |
| gen. | couplings of metal for chains | empalmes para cadenas |
| agric. | cow chain | cadena de sujeción |
| agric. | cow chain | amarre de cadena |
| agric. | cow chain | cadena para vaca |
| agric. | cow-tying chain | cadena de sujeción |
| agric. | cow-tying chain | cadena para vaca |
| agric. | cow-tying chain | amarre de cadena |
| earth.sc. | critical chain reacting mass | masa crítica |
| agric. | cross-wise harvesting chain | cadena de recolección en paralelo |
| mater.sc., mech.eng. | cutter gathering chain | cadena fresadora |
| mater.sc., mech.eng. | cutter gathering chain | cadena escarbadora |
| gen. | cycle chains | cadenas de bicicletas |
| chem. | decay chain | serie radioactiva |
| work.fl., IT | descending classificatory chain | cadena descendente |
| gen. | detector chain | cadena de detección |
| gen. | device known as a chain letter | sistema llamado de la bola de nieve |
| commer., IT | digital supply chain | cadena digital de suministro |
| commer., commun., IT | digital supply chain | cadena de difusión digital |
| earth.sc. | disruption of the chain reaction | ruptura de la reacción en cadena |
| work.fl. | documentary chain | proceso documental |
| work.fl. | documentary transfer chain | cadena documental |
| work.fl. | documentary transfer chain | cadena de transformación de información |
| commer., fin. | domestic chain overall budget | presupuesto nacional de la red de franquicia |
| mun.plan. | door guard fitted with chain | dispositivo de seguridad de cadena |
| agric. | double stalls with single-chain tying | establo canadiense de plaza doble |
| tech. | double-acting-chain drive | transmisión de cadena doble |
| agric., mech.eng. | drag chain | cadena de arrastre |
| agric., mech.eng. | dragging chain | cadena de arrastre |
| tech. | drill chain | cadena de perforación |
| tech. | drill chain | barrenar en cadena |
| tech. | drive chain | transmisión de cadena |
| tech. | drive chain | cadena de impulsión |
| gen. | driving chains for land vehicles | cadenas de mando para vehículos terrestres |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres |
| med. | drug distributive chain | red de distribucion de la droga |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | evacuador de estiércol de cadena central |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | evacuador de estiércol de cadena central |
| med. | electron transfer chain | cadena respiratoria |
| gen. | elevator chains | cadenas de elevadores |
| agric., construct. | endless chain and bucket ditcher | abrezanjas de cadena de cangilones |
| agric. | endless chain distributor | distribuidora de abonos de cadena sinfin |
| agric. | endless chain distributor | abonadora de cadena sin fin |
| agric. | endless chain type | cargador de heno con elevador de cadena |
| chem. | energy chain | cadena de energía |
| energ.ind. | energy chain | ciclo energético |
| energ.ind. | energy chain | cadena energética |
| gen. | eyeglass chains | cadenitas de lentes quevedos |
| agric., food.ind., industr. | feed-producing chain | cadena de producción |
| math. | finite Markov chain | cadena de Markov finita |
| construct. | fixing chains | cadenas de fijación |
| chem. | flexible chain polymer | polimero de cadena flexible |
| agric. | floating chain | cadena oscilante |
| econ. | food chain approach | enfoque basado en la cadena alimentaria |
| agric. | forestry-wood chain | sector forestal-maderero |
| law | franchise chain exclusive product supply | suministro exclusivo de la cadena de franquicia |
| law | franchise chain's standing committee | comisión permanente de la cadena de franquicia |
| fishery | full-chain traceability | rastreabilidad en toda la cadena |
| gen. | full TV chain | cadena completa de TV |
| agric. | gatherer chain | cadena recogedora |
| agric. | gatherer chain | cadena embocadora |
| mater.sc., mech.eng. | gathering chain | cadena fresadora |
| agric. | gathering chain | cadena recogedora |
| agric. | gathering chain | cadena embocadora |
| mater.sc., mech.eng. | gathering chain | cadena escarbadora |
| work.fl. | generic chain | cadena genérica |
| commer., IT | global digital supply chain | cadena digital de suministro |
| econ. | global value chain | cadena de valor mundial |
| agric. | golden-chain | citiso (Cytisus laburnum, Laburnum anagyroides) |
| agric. | golden-chain | acacia dorada (Cytisus laburnum, Laburnum anagyroides) |
| math. | graphical chain model | modello chain grafico |
| tech., industr., construct. | green-chain-tally board foot | pie superficial |
| tech., industr., construct. | green-chain-tally board foot | pie de tabla |
| agric. | green forage chain | cadena de forraje verde |
| agric. | harvest chain | cadena de recolección |
| agric. | harvest chain | cadena de recogida |
| agric. | haymaking chain | cadena de recogida de forraje |
| med. | heavy chain | cadena pesada |
| med. | heavy chain disease | enfermedad de las catenas pesadas |
| med. | helix of protein chains | helice de cadenas polimericas de proteina |
| med. | heterogeneous chain of infection | cadena heterógena de infección |
| med. | heteronomous chain of infection | cadena heterónoma de infección |
| med. | homogeneous chain of infection | cadena homógena de infección |
| med. | homonomous chain of infection | cadena homónoma de infección |
| tech., industr., construct. | horizontal chain tension device | dispositivo de tensión de cadena horizontal |
| chem. | hydrocarbon chain | cadena hidrocarbonada |
| gen. | Implantation chain | Cadena para implantación |
| gen. | initiation chain | secuencia de iniciación |
| agric. | in-line harvesting chain | cadena de recolección continua |
| tech. | inverted tooth chain | cadena silenciosa |
| math. | irreducible Markov chain | irreducible chain |
| math. | irreducible Markov chain | irreducible Markov chain |
| chem. | isotactic chain | cadena isotactica |
| gen. | J chain | cadena J |
| tech. | jack chain | cadena transportadora |
| agric., mech.eng. | jack chain | cadena montacargas |
| tech. | jack chain | cadena liviana de eslabones de alambre plegado |
| agric., mech.eng. | jacker chain | cadena montacargas |
| med. | Kappa chain | cadena kappa |
| med. | kinetic chain | cadena cinética |
| med. | Lambda chain | cadena lambda |
| earth.sc. | land chain | cadena de agrimensor |
| construct. | lifting chains | cadenas de izado |
| med. | light chain | cadena ligera |
| agric. | light spiked chain harrow | grada reticulada de dientes flexibles |
| chem. | linear molecular chain | cadena molecular lineal |
| pack. | link chain conveyor | cinta transportadora de mallas |
| agric., mech.eng. | log chain | elevador de rollos |
| transp. | logistics chain | cadena logística |
| agric., chem. | long-chain glucose polymer | polímero de glucosa de cadena larga |
| agric., chem. | long-chain polyunsaturated fatty acid | ácido graso poliinsaturado de cadena larga |
| agric. | loose fertiliser chain | cadena de abonos sueltos |
| agric., chem. | loose fertilizer chain | cadena de fertilizantes sueltos |
| chem. | main chain for polymerisation | cadena principal de polimerización |
| math. | Markov chain | cadena de Markov |
| math. | Markov chain Monte Carlo | Cadena de Markov Monte Carlo |
| tech. | measuring chain | cadena de medida |
| tech. | measuring chain | cadena de medición |
| tech., industr., construct. | mercerizer with chain | mercerizadora con cadena |
| gen. | mountain chain | sierra |
| gen. | mount-stocking chain | cadena flexible de pies |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | excavadora continua de cangilones excavadores |
| med. | neuronal chain | cadena de neuronas |
| tech. | nonskid chains | cadenas antideslizantes |
| chem. | normal chain | cadena normal |
| med. | odd-chain fatty acid | ácido graso con cadena impar |
| econ. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo |
| work.fl., IT | open classificatory chain | cadena abierta |
| med. | open-chain compound | derivado alifático a cadena abierta |
| chem. | open-chain compound | compuesto de cadena abierta |
| chem. | open-chain compound | compuesto alifático |
| med. | open-chain compound | compuesto acíclico |
| med. | open-chain compound | derivado acíclico |
| pack. | overhead chain conveyor | transportador circular (cinta o camino transportador circular) |
| tech. | padded chains | cadenas acojinadas |
| agric. | parallel harvesting chain | cadena de recolección en paralelo |
| work.fl., IT | partially closed classificatory chain | cadena parcialmente cerrada |
| agric. | pasture chain | cadena de pastoreo |
| chem. | perfluorinated alkoxy side-chain | cadena lateral alkoxiperfluorada |
| med. | phytyl side chain | cadena lateral del fitil |
| gen. | pince-nez chains | cadenitas de lentes quevedos |
| tech. | pintle chain | cadena de gorrones |
| tech. | pintle chain | cadena de pasadores |
| tech. | pintle chain | cadena articulada |
| agric., mech.eng. | pipe chain | cadena en tubo |
| agric. | pneumatic chain saw | sierra tronzadora neumática |
| chem. | polymer chain | cadena de polimero |
| life.sc. | polymerase chain reaction | amplificación por PCR |
| life.sc. | polymerase chain reaction | técnica de PCR |
| life.sc. | polymerase chain reaction | técnica de amplificación enzimática |
| life.sc. | polymerase chain reaction | polimerización en cadena |
| life.sc. | polymerase chain reaction | reacción en cadena de polimerasa |
| life.sc. | polymerase chain reaction | amplificación mediada por la reacción en cadena de la polimerasa |
| life.sc. | polymerase chain reaction | amplificación del ADN por la tecnología de PCR |
| med. | polypeptide chain | cadena polipeptídica |
| nat.sc. | pore chain | cadena de poros |
| agric. | poultry suspension chain | cadena de transporte de aves |
| gen. | prestressing-chain | cadena de tender los envases |
| math. | quasi-Markov chain | cadena de Markov cuasi |
| agric. | quick release chain slide | collar de sujeción automática |
| chem. | reaction chain | cadena de la reacción |
| agric. | reciprocating chain seeder | sembradora de cadena con movimiento alternativo |
| med. | redox chain | cadena redox |
| pack. | refrigerating chain | frigorífico |
| pack. | refrigerating chain | cadena de frío |
| agric., tech., mech.eng. | refrigeration chain | cadena de frío |
| agric., tech., mech.eng. | refrigeration chain | cadena del frío |
| agric., tech., mech.eng. | refrigeration chain | cadena frigorífica |
| agric., tech., mech.eng. | refrigerator chain | cadena del frío |
| agric., tech., mech.eng. | refrigerator chain | cadena de frío |
| agric., tech., mech.eng. | refrigerator chain | cadena frigorífica |
| med. | respiratory chain | cadena respiratoria |
| gen. | results chain | cadena de resultados |
| agric. | return chain | vuelta de la cadena |
| agric. | returning chain | cinta transportadora de retorno |
| agric. | reversible spiked chain grassland harrow link | elemento de grada praderas de cadenas |
| chem. | ring chain | cadena cerrada |
| chem. | ring-chain tautomerism | tautomería de cierre apertura de anillo |
| chem. | ring-chain tautomerism | tautomería anillo-cadena |
| agric. | rinsing chain | cadena para limpiar |
| gen. | rod-chain-type elevator | elevador de listones |
| agric. | row chain | cadena de plantar |
| agric. | row chain | cuerda de plantar |
| agric., mech.eng. | runner chain | cadena parafreno |
| gen. | safety chains of metal | cadenas de seguridad |
| agric. | self-compensating chain conveyor | corrector de cadena |
| earth.sc. | self-maintaining chain reaction | reacción en cadena automantenida |
| earth.sc. | self-sustaining chain reaction | reacción en cadena automantenida |
| agric. | shaft chain | cadena de sujeción |
| chem. | Short Chain Chlorinated Paraffin | parafina clorada de cadena corta |
| chem. | side chain | cadena lateral |
| tech. | side lap chain | cadena de eslabones soldados por el lado |
| agric. | silage motor chain saw | sierra de motor para silo |
| tech. | silent chain | cadena silenciosa |
| tech. | single chain drive | transmisión por cadena sencilla |
| med. | single chain glycoprotein | glicoproteína de cadena sencilla |
| agric. | single harvest chain | eslabón de la cadena |
| agric. | single harvest chain | cadena parcial de recogida |
| agric., mech.eng. | skid chain | cadena de arrastre |
| agric. | sliding chain collar tying | collar de cadena deslizante |
| agric. | spiked chain harrow | grada de cadenas |
| agric. | spiked chain harrow | grada de mallas |
| agric. | spiked chain harrow | grada reticulada |
| agric. | spiked chain harrow | rastra Howard |
| agric. | steering chain | guardín del timón |
| gen. | stem-stocking chain | cadena de juntar los pies |
| mater.sc. | storage chain | cadena de almacenamiento |
| chem. | straight-chain | de cadena recta |
| chem. | straight-chain | de cadena normal |
| chem. | straight chain hydrocarbon | hidrocarburo de cadena lineal |
| chem. | straight-chain hydrocarbons | hidrocarburos de cadena normal |
| chem. | straight-chain paraffins | parafinas de cadena normal |
| gen. | supermarket chain | cadena de supermercados |
| econ. | supply chain | cadena de suministro |
| earth.sc. | to support a chain reaction | mantener una reacción en cadena |
| earth.sc. | surveying chain | cadena de agrimensor |
| gen. | surveying chains | cadenas de agrimensor |
| earth.sc. | surveyor's chain | cadena de agrimensor |
| tech. | surveyor's chain | cadena de topógrafo |
| mater.sc., construct. | suspension chains | cadenas de suspensión |
| hobby, transp. | suspension line chain | mazo de cordones de suspensión |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | evacuador de estiércol de cadena central |
| social.sc. | Swiss Solidarity Chain | Cadena Suiza de la Solidaridad |
| chem. | syndiotactic chain | cadena sindiotactica |
| tech., industr., construct. | tension chain | cadena de tensión |
| gen. | terminology production chain | cadena de producción terminológica |
| tech., el. | test reproducing chain | cadena de reproducción de control |
| gen. | the communication chain | cadena de comunicación se |
| gen. | the communication chain is | cadena de comunicación esta |
| agric. | tie-chain | cadena para vaca |
| agric. | tie-chain | cadena de sujeción |
| agric. | tie-chain | amarre de cadena |
| tech. | tire chain | cadena de llantas |
| tech. | tire chain repair pliers | tenazas para reparar las cadenas de llantas |
| agric., mech.eng. | toggle chain | cadena tensora |
| tech. | toothed chain | cadena dentada |
| agric. | traction chain | cadena antideslizante |
| gen. | transmission chains for land vehicles | cadenas motrices para vehículos terrestres |
| gen. | transmission chains other than for land vehicles | cadenas motrices que no sean para vehículos terrestres |
| life.sc. | triangulation chain | cadena de triangulación |
| agric., mech.eng. | truss chain | cadena de enlance |
| agric., mech.eng. | truss chain | cadena transversal |
| meteorol. | tsunami warning system chain | secuencia del sistema de alerta de tsunamis |
| econ., commer., polit. | value chain | cadena de valor |
| gen. | value chain | cadena de valor añadido |
| mater.sc. | value chain engineering | ingeniería de cadena de valores |
| econ., commer., polit. | value-added chain | cadena de valor |
| gen. | value-added chain | cadena de valor añadido |
| agric. | varying mesh spiked chain harrow | grada reticulada combinada |
| agric. | varying mesh spiked chain harrow | grada de mallas diferentes |
| tech., industr., construct. | vertical chain tension device | dispositivo de tensión de cadena vertical |
| agric. | vertical chain tying | cadena vertical con correa de sujeción |
| agric. | vertical chain tying | atadura holandesa |
| meteorol. | volcanic chain | cadena volcánica |
| econ. | voluntary chain | cadena formada voluntariamente |
| law | voluntary chains | sociedad cooperativa de comerciantes |
| gen. | watch chains | cadenas de relojes |
| law | winning over the chain | fidelización de los franquiciados |
| law | winning over the chain | fidelización de la cadena de franquicia |
| chem. | with branched chains | de cadena ramificada |
| agric. | work chain | cadena de trabajo |
| agric. | work chain | cadena de tareas |
