| English | Spanish |
| acronym casing guideline | convención para el uso de mayúsculas en los acrónimos (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix) |
| case key | clave de caso (The element of a case by which the case is referenced within a case set) |
| Case No. | Nº de caso (The number given to a specific case for identification purposes) |
| case resolution | resolución de caso (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| case-sensitive | distinguir mayúsculas de minúsculas (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| Case Type | Tipo de caso (A sub-category of customer service issues that indicates whether an issue is a question, problem, or request) |
| CD jewel case | caja de CD (The plastic case housing a CD) |
| sealed case PC | Equipo precintado (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer) |
| test case | caso de prueba (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented) |
| title case | tipo título (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case) |
| use case | caso de uso (A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system) |
| use case diagram | diagrama de casos de uso (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
