| Subject | English | Spanish |
| commun. | carton blank with integred/hinged full fold over lid | caja plegadiza de una pieza con hendidos diagonales en tapa y en fondo |
| mater.sc., industr., construct. | carton blank | cartón troquelado |
| mater.sc., industr., construct. | carton boxboard | cartón en bruto |
| load.equip. | carton clamp | volteador para cajas (n.m.) |
| mexic. | carton clamp | dispositivo para sujetar cartón (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carton clamp | dispositivo para sujetar cartón |
| load.equip., mexic. | carton clamp | pinza para cartón |
| load.equip. | carton clamp | pinzas para cajas de cartón |
| mexic. | carton clamp | pinza para cartón (n.f.) |
| load.equip., mexic. | carton clamping device | pinza para cartón |
| load.equip. | carton clamping device | pinzas para cajas de cartón |
| load.equip. | carton clamping device | volteador para cajas (n.m.) |
| mexic. | carton clamping device | dispositivo para sujetar cartón (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carton clamping device | dispositivo para sujetar cartón |
| mexic. | carton clamping device | pinza para cartón (n.f.) |
| gen. | carton compact | cartón contracolado |
| gen. | carton compact | cartón compacto |
| gen. | carton-folding bench | mesa de plegar las cajas |
| textile | carton for packages | tubo de cartón para bobinas |
| mater.sc. | carton glue | cola para cartón |
| mater.sc., industr., construct. | carton gluer | encoladora de cartón |
| gen. | carton-taping machine | máquina de cerrar las cajas |
| commun., industr., construct. | carton with band shape | caja con solapas de abrochamiento, de dos piezas, con pestaña inferior a toda altura y reborde |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | caja de fondo automático |
| commun., industr., construct. | carton with full plain ends | caja con solapas ranuradas |
| commun., industr., construct. | carton with reverse tuck in ends | caja con solapas de abrochamiento |
| commun., industr., construct. | carton with straight tucks and film window | caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | caja con solapas de abrochamiento por un lado y ranurada por el otro |
| commun., industr., construct. | claw lock carton | caja de cierre minella |
| patents. | containers and cartons made of paper and/or of paper | recipientes y cajas de papel y/o cartulina |
| industr., construct. | folding carton | caja plegable |
| pack. | folding carton | estuche plegable (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board, de cartón, cartón compacto o cartón ondulado) |
| pack. | folding carton | caja plegable de expedición |
| pack. | folding carton | envase plegable (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| food.ind., industr. | gable-top carton | envase con tapa de pico |
| nat.sc., agric. | grafted vine in carton | vid en cartón |
| mater.sc., industr., construct. | industrial cartons | cartonajes industriales |
| wood. | liquid carton board | cartón para envasar líquidos |
| pack. | milk carton | envase de cartón para leche |
| pack. | milk carton | cartón para la leche |
| industr., construct. | milk carton board | cartón para envases de líquidos |
| industr., construct. | milk carton board | cartón para envases de leche |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with conical lift off lid | caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente |
| mater.sc., industr., construct. | plain carton | cartón en bruto |
| commun., industr., construct. | pull-through carton | caja con solapas de abrochamiento, de dos piezas, con pestaña inferior a toda altura y reborde |
| industr., construct. | rigid paperboard carton | caja rígida de cartón |
| commun., industr., construct. | shell and slide carton | caja corredera |
| pack. | shell-and-slide carton | caja plegable con gaveta |
| pack. | shipping carton | bote de expedición |
| pack. | shipping carton | caja |
| agric. | technology for sterilizing milk cartons | método de esterilización del cartón para leche |
| agric. | UHT milk carton | cartón para leche de larga duración |
| mater.sc., industr., construct. | wrap-around carton | cartón plegable |
