| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | anti-slip carpet underlay | reverso antideslizante para alfombras |
| commer., IT | antistatic carpet | tapiz antiestático |
| nat.sc., agric. | Arabian carpet shark | bamboa arábiga (Chiloscyllium arabicum) |
| gen. | automobile carpets | alfombrillas para automóviles |
| tech., industr., construct. | Axminster carpet | alfombra tejida de Axminster |
| textile | Axminster carpet | alfombra Axminster |
| knit.goods | Axminster carpet | alfombra de Axminster |
| nat.sc., agric. | barbelthroat carpet shark | alfombrera barbuda (Cirrhoscyllium expolitum) |
| industr., construct. | belgian carpet | alfombra belga |
| textile | berber carpet | alfombra berbera |
| nat.sc., agric. | blue-gray carpet shark | tiburón ciego gris (Heteroscyllium colcloughi) |
| industr., construct. | body carpet | alfombra para superficies extensas |
| textile | bonded carpet | alfombra de pelo o rizo encolado |
| tech., industr., construct. | bonded pile carpet | alfombra encolada |
| tech., industr., construct. | bonded pile carpet | alfombra bonded |
| tech., industr., construct. | bonded-pile carpet | alfombra bonded |
| tech., industr., construct. | bonded-pile carpet | alfombra encolada |
| industr., construct. | brusselette carpet | alfombra bruselete |
| industr., construct. | Brussels carpet | alfombra de Bruselas |
| industr., construct. | carpet backing | entramado de fondo para alfombras |
| patents. | carpet backing | refuerzos de alfombras |
| gen. | carpet beaters hand instruments | palmetas para sacudir las alfombras |
| el. | carpet beating device | sacudidor de alfombra |
| nat.sc., agric. | carpet beetle | antreno (Anthrenus) |
| entomol. | carpet beetles | dermestes Dermestidae |
| agric. | carpet bent | agrostis rastrera (Agrostis stolonifera) |
| agric. | carpet bent | agrostis estolonífera (Agrostis stolonifera) |
| patents. | carpet-cleaning preparations | preparaciones para la limpieza de alfombras |
| textile | carpet dyeing | tintura de alfombras |
| bot. | carpet grass | zacate amargo Paspalum compressum |
| nat.sc. | carpet grass | zacate amargo (Paspalum compressum) |
| nat.sc. | carpet grass | pasto chato (Paspalum compressum) |
| bot. | carpet grass | pasto chato Paspalum compressum |
| industr., construct. | carpet knife | cortahilo |
| industr., construct. | carpet loom | telar de alfombras |
| textile | carpet manufacturing | fabricación de alfombras |
| industr., construct. | carpet mill | fábrica de alfombras |
| nat.res. | carpet moth | polilla de los paños (Trichophaga tapetzella) |
| textile | carpet printing machine | màquina de estampar alfombras |
| industr., construct. | carpet Raschel loom | máquina Raschel para alfombras |
| patents. | carpet shampoos | champús para alfombras |
| fish.farm. | carpet shell | almeja margarita (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea) |
| nat.res., fish.farm. | carpet shell | almeja babosa (Tapes pullastra) |
| ichtyol. | carpet shells | almejas Tapes |
| industr., construct. | carpet square | alfombra cuadrangular |
| textile | carpet stuffer yarn | hilo de efecto para alfombra |
| gen. | carpet sweepers | escobas mecánicas |
| el. | carpet test | ensayo en alfombra |
| textile | carpet tile | alfombra en losetas |
| textile | carpet underlay | base de alfombras |
| el. | carpet vacuum cleaner | aspiradora de alfombras y moquetas |
| industr., construct. | carpet warp | urdimbre de alfombras |
| industr., construct. | carpet weaving | tejedura de alfombras |
| anim.husb. | carpet wool | lana tapicera |
| anim.husb. | carpet wool | lana colchonera |
| tech., industr., construct. | carpet wool | lana para alfombras |
| anim.husb. | carpet-wooled sheep | ovejas de lana tapicera |
| chem.fib. | carpet yarn | hilo para alfombra |
| textile | carpet yarn | hilo de efecto para alfombra |
| industr., construct. | carpet yarn | hilado de alfombra |
| industr., construct. | carpeting for corridors or passages | alfombra de paso |
| industr., construct. | carpeting for corridors or passages | alfombra de pasillo |
| patents. | carpets and rugs | alfombras y alfombrillas |
| fin., polit. | carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil | alfombras y tapioces de punto anudado o enrollado, de seda, de borra de seda |
| gen. | carpets for automobiles | alfombrillas para automóviles |
| patents. | carpets, rugs, mats and matting | alfombras, alfombrillas, felpudos y esteras |
| patents. | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors | alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos |
| tech., industr., construct. | chenille Axminster carpet | alfombra chenilla Axminster |
| industr., construct. | chenille carpet | alfombra de felpilla |
| industr., construct. | chenille carpet | tapiz de chenille |
| industr., construct. | chenille carpet | tapiz de felpilla |
| industr., construct. | chenille carpet | alfombra de oruga |
| industr., construct. | chenille carpet | tapiz de oruga |
| textile | chenille carpet | alfombra de chenilla |
| industr., construct. | chenille carpet | alfombra de chenille |
| nat.sc., agric. | collared carpet shark | alfombrera collareja (Parascyllium collare) |
| industr., construct. | cord carpet | alfombra Wilton |
| industr., construct. | cotton backing of carpets | entramado de algodón para fondos |
| textile | cut pile carpet | alfombra de pelo cortado |
| industr., construct. | cut-pile carpet | tapiz aterciopelado |
| industr., construct. | cut-pile carpet | tapiz afelpado |
| textile | double carpet | alfombra doble |
| textile | double faced carpet | alfombra de doble cara |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for carpets | aparejo para teñir alfombras |
| gen. | electric machines for carpet shampooing | aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas |
| industr., construct. | face-to-face carpet | alfombra de doble cara |
| industr., construct. | face-to-face carpet | alfombra doble |
| tech., industr., construct. | face-to-face carpet | alfombra tejida cara a cara |
| anim.husb. | fat rump carpet wool type sheep | oveja de cola gruesa y lana de tipo alfombra |
| industr., construct. | felt carpet | tapiz de fieltro |
| industr., construct. | felt carpet | alfombra de fieltro |
| industr., construct. | felt carpeting | tapiz de fieltro |
| mun.plan., industr., construct. | fibre-bonded carpet | moqueta no tejida |
| mun.plan., industr., construct. | fibre-bonded carpet | moqueta basta |
| industr., construct. | flat weave carpet | alfombra de superficie lisa |
| tech., industr., construct. | flocked carpet | alfombra flocada |
| coal. | foam carpet | se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado |
| nat.sc., agric. | ginger carpet shark | alfombrera jengibre (Parascyllium sp. A) |
| ichtyol. | golden carpet shell | margarita Venerupis aureus, Tapes aureus |
| nat.sc., agric. | golden carpet-shell | almeja dorada (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster carpet | alfombra de Axminster de pinzas |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster carpet | alfombra Axminster de bobinas y pinzas |
| life.sc., fish.farm. | grooved carpet shell | escupiña lisa (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| life.sc., fish.farm. | grooved carpet shell | amayuela (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| nat.res., fish.farm. | grooved carpet shell | almeja (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
| nat.res., fish.farm. | grooved carpet shell | almeja fina (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
| fish.farm. | grooved carpet shell | almeja fina (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
| life.sc., fish.farm. | grooved carpet shell | chirlía (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| industr., construct. | hair carpet | alfombra de pelo |
| industr., construct. | haircord carpet | alfombra de pelo |
| industr., construct. | hairpile carpet | alfombra de pelo |
| industr., construct. | hand-knotted carpet | alfombra anudada a mano |
| industr., construct. | handmade carpet | tapiz hecho a mano |
| industr., construct. | handmade carpet | alfombra hecha a mano |
| construct. | heavy duty carpet | moqueta super-resistente |
| nat.res. | hooded carpet shark | bamboa capuchona (Hemiscyllium strahani) |
| nat.sc., agric. | Indonesian speckled carpet shark | bamboa jaspeada (Hemiscyllium freycineti) |
| industr., construct. | ingrain carpet | alfombra doble |
| industr., construct. | ingrain carpet | alfombra de doble cara |
| tech., industr., construct. | jacquard weave carpet | alfombra tejida jacquard |
| life.sc., fish.farm. | Japanese carpet shell | almeja japonesa (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| tech., industr., construct. | jaspe carpet | alfombra flameada |
| industr., construct. | kidderminster carpet | alfombra kidderminster |
| textile | knitted carpet | alfombra de punto |
| tech., industr., construct. | knitted pile carpet | alfombra de tejido de punto |
| textile | knotted carpet | alfombra de nudos |
| industr., construct. | knotted carpet | tapiz de punto enrollado |
| industr., construct. | knotted carpet | tapiz de punto anudado |
| tech., industr., construct. | knotted pile carpet | alfombra de punto anudado |
| tech., industr., construct. | knotted pile carpet | alfombra de nudo |
| industr., construct. | knotted pile carpet loom | telar de alfombras de nudo |
| industr., construct. | long pile carpet | alfombra de pelo largo |
| knit.goods | long-pile carpet | alfombra de pelo largo |
| textile | loop pile carpet | alfombra de pelo rizado |
| industr., construct. | looped carpet | tapiz rizado |
| industr., construct. | looped carpet | tapiz acanalado |
| chem. | loop-pile carpet | alfombra de nudo |
| industr., construct. | machine-made carpet | tapiz mecánico |
| mun.plan. | mechanical carpet sweeper | escoba mecánica |
| transp., industr. | moving carpet | pasillo móvil |
| transp., industr. | moving carpet | andén móvil |
| gen. | My son spilled juice on the carpet | Mi hijo derramó el jugo sobre la alfombra |
| nat.sc., agric. | necklace carpet shark | alfombrera colarina (Parascyllium variolatum) |
| textile | needle punched carpet | alfombra punzonada |
| industr., construct. | needleloom carpeting | telar de agujas alfombrado |
| transp. | noise carpet | zona de ruido |
| tech. | noise carpet | área afectada por el ruido |
| textile | nonwoven carpet | alfombra no tejida |
| textile | oriental carpet | alfombra oriental |
| industr., construct. | patterned carpet | alfombra con dibujos |
| tech., industr., construct. | pile carpet | moqueta |
| tech., industr., construct. | pile carpet | alfombra |
| industr., construct. | pile carpet | tapiz afelpado |
| industr., construct. | pile carpet | tapiz aterciopelado |
| knit.goods | pile-carpet | alfombra aterciopelada |
| knit.goods | pile-carpet | tapiz felpudo |
| tech., industr., construct. | pile carpet woven over wires | alfombra de pelo metálico |
| industr., construct. | pile yarns for carpets | hilo de pelo |
| industr., construct. | pile yarns for carpets | hilo aterciopelado para alfombras |
| agric. | pine needle carpet | tierra de pino |
| tech., industr., construct. | plain weave carpet | alfombra tafetán |
| textile | printed carpet | alfombra estampada |
| tech., industr., construct. | printed carpet | moqueta estampada |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | chocha (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | amayuela (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | chirlía (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | almeja babosa (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| textile | riveted tuft carpet | alfombra tufting con ribetes densos |
| mun.plan. | rod for stair carpet | varilla para sujetar las alfombras |
| nat.sc., agric. | rusty carpet shark | alfombrera mohosa (Parascyllium ferrugineum) |
| nat.res. | saddled carpet shark | alfombrera japonesa (Cirrhoscyllium japonicum) |
| industr., construct. | Scotch carpet | alfombra estilo escocesa |
| textile | Scotch carpet | alfombra de doble cara |
| industr., construct. | scotch carpet | alfombra kidderminster |
| industr., construct. | screen printing machine for carpets | máquina para estampar a cuadro las alfombras |
| tech. | shock carpet of sonic boom | zona afectada por la onda de choque del estampido sónico |
| industr., construct. | short pile carpet | alfombra de pelo raso |
| industr., construct. | short pile carpet | alfombra de lana corta |
| knit.goods | short-pile carpet | alfombra pelicorta |
| knit.goods | short-pile carpet | alfombra de lana corta |
| knit.goods | short-pile carpet | alfombra de pelo raso |
| anim.husb. | small tail carpet wool type sheep | oveja de cola corta y lana tipo alfombra |
| environ. | sonic boom carpet | barrido del bum sónico |
| nat.sc., agric. | speckled carpet shark | bamboa moteada (Hemiscyllium trispeculare) |
| nat.sc., agric. | Taiwan saddled carpet shark | alfombrera de Taiwán (Cirrhoscyllium formosanum) |
| textile | tapestry carpet | alfombra de tapicería |
| industr., construct. | tapestry carpet | alfombra tipo gobelino |
| industr., construct. | tapestry velvet carpet | alfombra tipo gobelino |
| knit.goods | thickness of carpet | espesura de una alfombra |
| anim.husb. | thin-tailed carpet wool breed | raza de lana tapicera de cola fina |
| industr., construct. | thread extractor for carpets | sacar los hilos de las alfombras |
| industr., construct. | triple carpet | alfombra estilo escocesa |
| industr., construct. | tufted carpet | alfombra de pelo |
| industr. | tufted carpet | alfombra "tufted" |
| knit.goods | tufted carpet | alfombra empenachada |
| industr., construct. | tufted carpet | alfombra de bucles |
| knit.goods | tufted carpet | alfombra de mechón |
| fin., polit., textile | tufted carpets | alfombras de pelo insertado |
| tech., industr., construct. | tufted pile carpet | alfombra afelpada tufting |
| textile | tufts and loops of carpets | mechones y bucles |
| textile | velvet carpet | alfombra de terciopelo |
| textile | Wilton carpet | alfombra de Tournay |
| industr., construct. | Wilton carpet | alfombra tejida de Wilton |
| knit.goods | Wilton carpet | alfombra aterciopelada |
| knit.goods | Wilton carpet | tapiz felpudo |
| industr., construct. | woven carpet | alfombra tejida |
| tech., industr., construct. | woven pile carpet | revestimiento de suelo textil con pelo |
