| Subject | English | Spanish |
| chem. | aluminium carbide | carburo aluminico |
| chem. | aluminium carbide | carburo de aluminio |
| chem. | aluminium carbide | AlC3 |
| chem. | barium carbide | carburo de bario |
| chem. | barium carbide | BaC2 |
| chem. | boron carbide | carburo de boro |
| chem. | boron carbide | borocarbono |
| mech.eng. | boron-carbide-containing tube | tubo contenedor de carburo de boro |
| gen. | boron carbide control rod | barra de regulación de carburo de boro |
| textile | boron carbide fiber | fibra de carburo de boro |
| supercond. | boron carbide superconductor | superconductor tipo carburo de boro |
| tech. | brazed carbide tip | cuchilla de carburo broncesoldada |
| met., mech.eng. | bulk-machinable carbide | carburo mecanizable |
| met. | calcium carbide | carburo de calcio |
| chem. | calcium carbide | carburo cálcico |
| met. | carbide basket | cesta para el carburo |
| met. | carbide container | depósito de carburo |
| chem., met. | carbide crusher | machacadora de carburo |
| chem., met. | carbide feed mechanism | sistema para la alimentación de carburo |
| tech. | carbide file | lima de carburo |
| met. | carbide former | metal que forma carburos |
| met. | carbide furnace | horno de carburo |
| met. | carbide hopper | tolva de introducción de carburo |
| chem. | carbide nitrification oven | horno de nitrogenación de carburo |
| met. | carbide phase isolates revealed by x-rays | fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X |
| chem. | carbide residue | cal del carburo |
| met. | carbide sampling | toma de muestras de carburo |
| tech. | carbide tipped bits | brocas de punta de carburo |
| tech. | carbide-tipped scrapper | raspador con punta de carburo |
| met., mech.eng. | carbide tool | herramienta con plaquita de carburo |
| tech. | carbide tools | herramientas de carburo |
| chem. | carbide-to-water acetylene generator | generador de acetileno por immersión |
| met. | carbide tray | lingotera para carburo |
| tech., met. | cemented carbide | carburo cimentado |
| met. | cemented carbide | carburo sinterizado |
| tech. | cemented carbide tools | herramientas de carburo cementado |
| chem. | cemented tungsten carbide | carburo de volframio cementado |
| chem. | chromium carbide | carburo de cromo |
| chem., met. | coarse grade carbide:coarse crushed carbide | carburo triturado |
| gen. | coated particle in a matrix of silicon carbide | partícula recubierta en una matriz de carburo de silicio |
| chem. | cobalt carbide | carburo de cobalto |
| chem., met. | compact carbide | carburo denso |
| chem., met. | compact carbide | carburo compacto |
| met. | complex carbide precipitation | precipitación de carburos complejos |
| chem., met. | cone for distributing carbide over the generating grid | cono de dispersión |
| chem., met. | dense carbide | carburo denso |
| chem., met. | dense carbide | carburo compacto |
| chem. | dimolybdenum carbide | carburo dimolíbdico |
| met. | dry residue type water-to-carbide generator | generador de caída de agua en cal seca |
| chem., met. | dust carbide | polvo de carburo |
| met. | electrolytically extracted carbides | carburos extraídos electrónicamente |
| met. | eutectic carbide | carburo eutéctico |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz |
| chem. | fused tungsten carbide | carburo de volframio fundido |
| met. | generator using carbide in definite sized packages | generador de bidón |
| met. | in these investigations isolated carbide residues were examined | en estas investigaciones se examinaron los residuos aislados de carburo |
| met. | iron carbide | carburo de hierro |
| met. | larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium | los carburos que permanecen en el interior del grano se enriquecen entonces del cromo |
| chem. | manganese carbide | carburo de manganeso |
| industr., chem. | metal carbide | carburo metálico |
| met. | metal carbide powder | carburo metálico en polvo |
| met. | metallic carbide ball | bola de carburo metálico |
| chem. | mixture of metal carbides | mezcla de carburos metálicos |
| gen. | molybdenum carbide | carburo de molibdeno |
| chem. | niobium carbide | carburo de niobio |
| el. | n-type silicon carbide | carburo de silicio tipo n |
| met. | occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite | aparecen también cristales aislados de carburo de vanadio en el interior de la ledeburita |
| chem. | plutonium carbide | carburo de plutonio |
| chem., met. | porous carbide | carburo poroso |
| el. | p-type silicon carbide | carburo de silicio tipo p |
| met. | refractory metal carbide | carburo metálico refractorio |
| chem., met. | rim of the carbide cast | borde de colada |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | generador de caída de agua en cal pastosa |
| chem., el. | silicon carbide | siliciuro de carbono |
| chem., el. | silicon carbide | carborundo |
| textile | silicon carbide | carburo sílico |
| chem. | silicon carbide | silicio-carburo |
| chem. | silicon carbide | carburo de silicio |
| tech. | silicon carbide | acero silicioso |
| el. | silicon-carbide acceptor | aceptador de carburo de silicio |
| el. | silicon-carbide band gap | banda prohibida de carburo de silicio |
| el. | silicon-carbide decomposition | descomposición del carburo de silicio |
| el. | silicon-carbide donor | donador de carburo de silicio |
| el. | silicon-carbide electron mobility | movilidad de los electrones del carburo de silicio |
| mater.sc. | silicon carbide fiber | fibra de carburo de silicio |
| textile | silicon carbide fiber | fibra de carbono silícica |
| therm.energ. | silicon carbide heating element | elemento de calentamiento de carburo de silicio |
| el. | silicon-carbide hole mobility | movilidad de los huecos del carburo de silicio |
| el. | silicon-carbide lamp | lámpara de carburo de silicio |
| el. | silicon-carbide luminescence | luminiscencia del carburo de silicio |
| el. | silicon-carbide polytype | politipo del carburo de silicio |
| nat.sc. | silicon-carbide reinforced unfired ceramic | cerámica reforzada-inexcitada de carburo de silicio |
| chem. | silicon carbide whisker | filamento de carburo de silicio |
| tech. | single-point carbide tool | herramienta de carburo metálico de punto único |
| met. | sintered carbide | carburo sinterizado |
| met. | sintered metal carbide | carburo metálico sinterizado |
| tech. | steel carbide tip | punta de acero carbúrica |
| chem. | tantalum carbide | carburo de tantalio |
| chem. | tantalum carbide | carburo de tántalo |
| chem., met. | tapping of carbide | colada del carburo |
| met. | the carbide particles are broken up and elongated into bands | las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas |
| met., el. | the carbide phases were determined by electrolytic separation | la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico |
| met. | the dark regions are the result of segregates of carbides | las estrías oscuras son el resultado de segregados de carburos |
| met. | the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide | la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo |
| met. | the ferrite is free from carbide precipitates | la ferrita no contiene carburos precipitados |
| met. | the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide | las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio |
| met. | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide | la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita |
| el. | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode | formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo |
| met. | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation | la formación de perlita va precedida por una ligera precipitación de carburo proeutectoide |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | los nitruros forman series continuas de soluciones sólidas con los carburos correspondientes |
| met. | the precipitation of pro-eutectoid carbide | precipitación preliminar del carburo hipereutectoide |
| met. | the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides | la duración del autorrecocido tiene su límite en la aparición acelerada de carburos |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos |
| met. | therefore nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite | el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita |
| met. | this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented | esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable |
| chem. | thorium carbide | carburo de torio |
| chem. | titanium carbide | carburo de titanio |
| met. | tool carbide | metal duro |
| met. | tool carbide | carburo metálico |
| met. | tungsten carbide | carburo metálico |
| chem. | tungsten carbide | carburo de volframio |
| met. | tungsten carbide | metal duro |
| chem. | tungsten carbide | carburo de wolframio |
| chem. | tungsten carbide | carburo de tungsteno |
| met. | tungsten carbide ball | bola de carburo de volframio |
| met. | tungsten carbide ball | bola de carburo de tungsteno |
| chem. | uranium carbide | carburo de uranio |
| chem. | vanadium carbide | carburo de vanadio |
| met. | vanadium carbide is not stained by these etching solutions | el carburo de vanadio no se colorea con estos reactivos metalográficos |
| chem. | water-to-carbide acetylene generator | generador de acetileno (agua a carburo) |
| chem. | zirconium carbide | carburo de zirconio |
| chem. | zirconium carbide | carburo de circonio |
| chem. | zirconium carbide | ZrC |
