DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing capital | all forms | exact matches only
EnglishSpanish
abnormal capital movementsmovimientos anormales de capitales
account of capital transactionscuenta de operaciones de capital
additional capitalcapital adicional
additional paid-in capitalprima de emisión de acciones
additional paid-in capitalprima de emisión
Additional Tier 1 capitalcapital adicional de nivel 1
Additional Tier One Capitalcapital adicional de nivel 1
authorised capitalcapital nominal
available capitalcapital disponible
Basel II Capital FrameworkNuevo Marco de Capital de Basilea
Basle Capital AccordAcuerdo de Capital de Basilea
call for subscribed capitalllamada para integración de capital
call for subscribed capitalrequerimiento de capital
call for subscribed capitaldividendo pasivo
called up share capital not paidcapital suscrito reclamado no desembolsado
called-up capitalcapital exigido
capital accountcuentas de capitales permanentes
capital accountcuenta de capital del presupuesto
capital accountcuenta de capital
capital account of balance of paymentsbalanza por cuenta financiera
capital account of balance of paymentsbalanza de pagos por cuenta de capital
capital adequacyadecuación del capital
capital adequacysuficiencia de capital
capital adequacyadecuación de los fondos propios
capital adequacy Directivedirectiva sobre adecuación del capital
Capital Adequacy DirectiveDirectiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición
Capital Adequacy DirectiveDirectiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito
Capital Adequacy Directivedirectiva sobre la adecuación del capital
capital adequacy ratioíndice de adecuación del capital
capital adequacy ratioratio de capital
capital adequacy ratiocoeficiente de solvencia
capital adequacy ratiocoeficiente de capital
capital adequacy ratiocoeficiente de adecuación del capital
capital against counterparty riskcapital de cobertura frente al riesgo de contraparte
capital aidasistencia financiera
capital allowancedesgravación sobre bienes de capital
capital and reservesrecursos propios
capital and reservesfondos propios
capital and reservescapitales propios
capital and reservespatrimonio neto
capital and running costs of ancillary facilitiesgasto de capital
capital appreciationrevalorización de un activo
capital appreciation bondbono de revalorización de capital
capital asset pricing modelmodelo de valoración de activos financieros
capital assetsbienes de capital
capital assetsactivo fijo
capital at riskcapital a riesgo
capital basecapital regulador
capital basecapital reglamentario
capital brought in cashaportaciones en efectivo
capital budgetpresupuesto de inversiones
capital callllamada para integración de capital
capital calldividendo pasivo
capital callrequerimiento de capital
capital chargecobertura de capital
capital chargerequisito de capital propio
capital chargeexigencias de capital
capital chargescargas del capital
capital conservation bufferreserva de capital
capital conservation buffermargen de capital
capital conservation buffercolchón de conservación del capital
capital contributioninyección de capital
capital contributiondotación de capital
capital contributionaportación de capital
capital controlcontrol de los capitales
capital costcostos de capital
capital costcoste de inversión
capital decreasereducción de capital
capital deepeningaumento de la intensidad de capital
capital deepeningaumento del capital con respecto al trabajo
capital deepeningintensificación del uso de capital
capital deepeningaumento de la densidad de capital
capital-deepening investmentinversión vertical
capital-deepening investmentinversión orientada a aumentar la productividad
capital-deepening investmentinversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos
capital deficitdéficit de capital
capital deficitcapital en acciones negativo
capital distributiondistribución de capital
capital dutyimpuesto sobre aportaciones de bienes
capital employedcapitales invertidos
capital,excluding reservescuenta de capital, excluidas las reservas
capital expenditureinversión en capital fijo
capital expendituregasto de capital
capital expendituregastos de capital
capital exportexportación de capitales
capital flightfuga de capitales
capital flightevasión de capitales
capital flowflujos financieros
capital flowcorriente de capital
capital flowmovimiento de capitales
capital flowflujo de capital
capital flowflujo de capitales
capital formationformación de capital
capital formationconstitución de capital
capital gainplusvalía del activo
capital gainplusvalía de activos
capital gainganancia de capital
capital gain from transferplusvalía de cesión
capital goodsbien de inversión
capital goodsbien de producción
capital goodsmedio de producción
capital goodscapital material
capital goodsbien de capital
capital horizonhorizonte de capital
capital in public ownershipcapital de propiedad colectiva
capital inadequacyfalta de capital
capital increaseincremento de capital
capital increaseaumento del capital
capital increase through contribution in kindampliación de capital por aportación de activos
capital increase through reserves incorporationampliación de capital con cargo a reservas
capital injectionaportación de capital
capital injectioninyección de capital
capital instrumentinstrumento de capital
capital intensityintensidad de capital
capital-intensivecon alta proporción de capital
capital-intensive firmempresa que emplea intensivamente capital
capital-intensive undertakingempresa que emplea intensivamente capital
capital interestinterés del capital
capital interestrenta del capital
capital investmentinversión de fondos colocación de fondos
capital investmentinversión de fondos
capital investmentinversión de capitales
Capital Investment Coordinating BoardComité de coordinación de la inversión
capital investmentsinversión de fondos colocación de fondos
capital investmentsinversión de fondos
capital issueemisión de acciones
capital issuedcapital emitido
capital issuedcapital suscrito
capital issued but not calledcapital suscrito no reclamado
capital-labor ratiorelación capital/trabajo
capital leasearrendamiento financiero
capital lease liabilitydeudas por arrendamiento financiero
capital loancrédito de explotación
capital-loan ratiorazón capital propio/préstamos
capital losspérdidas de capital
capital losspérdida de capital
capital loss from transferminusvalía de cesión
capital maintenancemantenimiento del capital
capital managedsuma del capital territorial y del capital de ejercicio
capital marketmercado financiero
capital market for SMEsmercado de capital para las PYMES
capital market institutionentidad del mercado de capitales
capital market instrumentvalores del mercado financiero
capital market instrumentinstrumento del mercado de capitales
capital market linelínea de mercado de capitales
capital market ratetasa del mercado de capitales
capital market securityinstrumento del mercado de capitales
capital market securityvalores del mercado financiero
Capital Markets DepartmentDepartamento de Mercados de Capitales
capital master planplan maestro de mejoras de capital
capital movementflujo de capitales
capital movementflujos financieros
capital movementcorriente de capitales
capital movementsmovimientos de capitales
capital operationoperación de capital
capital operationsoperaciones en capital
capital optimumoptimo del capital
capital outflowdrenaje de capitales
capital outflowemigración de capitales
capital outflowéxodo de capitales
capital outflowsalida de capitales
capital-output ratiorelación marginal capital-producto
capital positionposición de capital
capital priceprecio de coste
capital productivityproductividad del capital
capital protected UCITSOICVM de capital garantizado
capital protectiongarantía de capital
capital raisingconstitución de capital
capital raisingformación de capital
capital ratiocoeficiente de solvencia
capital ratiocoeficiente de capital
capital ratioratio de capital
capital ratiocoeficiente de adecuación del capital
capital ratioíndice de adecuación del capital
capital receiptsingreso de capital
capital received from payment of a life insurancecapital obtenido del cobro de un seguro de vida
capital redemption operationsoperaciones de capitalización
capital redemption policypóliza de redención de capital
capital redemption reservereserva de amortización
capital redemption reservecapital amortizado
capital redemption reservereserva equivalente al capital reembolsado
capital redemption reserve fundsfondos de reserva para redención de capital accionario
capital reductionreducción de capital
capital repaymentamortización de principal
capital requirementrequerimiento de capital
capital requirementrequisito de capital
capital requirementrequerimiento de recursos propios
capital requirementexigencia de capital
Capital Requirements DirectiveDirectiva 2013/36/UE relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE
Capital Requirements Directivedirectiva sobre requisitos de capital
capital revenueingreso de capital
capital riskriesgo de principal
capital riskriesgo de capital
capital risk societysociedad de capital-riesgo
capital risk societysociedad de capital e industria
capital shareholdingcapital de participación
capital shortagefalta de capital
capital still outstandingcapital restante debido
capital stockcapital en acciones
capital stockcapital de participación
capital stockstock de capital
capital stockexistencias de capital
capital stockcapital disponible
capital stockcapital social
capital structureestructura de capital
capital subscriptionsuscripción de capital
capital subscriptionsubscripción de capital
capital surplusprima de emisión
capital surplusprima de emisión, prima de fusión
capital transactionmovimiento de capitales
capital transfer taximpuesto sobre transmisiones
capital transfer taximpuesto sobre sucesiones
capital transferstransferencias de capital
capital treatmenttratamiento del capital
capital treatmentrégimen de capital
capital valuevalor del capital
capital wideningaumento del capital
capital wideningcreación de nuevos medios de producción
capital wideningampliación del capital
capital wideningampliación de la capacidad de producción
capital-widening investmentampliación del capital aumentando el volumen de producción
capital-widening investmentampliación del capital
CET1 capitalcapital ordinario de nivel 1
CET1 capitalrecursos propios básicos
CET1 capitalcapital básico de nivel 1
circulating capitalcapital circulante
common capital marketmercado común de capitales
common capital stockcapital en acciones ordinarias
common equity tier 1 capitalcapital básico de nivel 1
common equity tier 1 capitalcapital ordinario de nivel 1
common equity tier 1 capitalrecursos propios básicos
Common Equity Tier 1 capital ratio ratio de capital ordinario de nivel 1
company capitalcapital
company capitalcapital de participación
compensation for use of capitalcompensación por uso del capital
contingent capitalcapital contingente
convertible capital appreciation bondbono de revalorización de capital convertible
core Tier 1 capitalcapital básico de nivel 1
core Tier 1 capitalfondos propios básicos de nivel 1
core Tier 1 capitalrecursos propios básicos
core Tier 1 capitalcapital ordinario de nivel 1
counter-cyclical capital buffercolchón anticíclico
counter-cyclical capital buffercolchón de capital anticíclico
counter-cyclical capital bufferreserva anticíclica
cross-frontier capital movementsmovimientos de capitales con el exterior
current capital operationoperación de capital en curso
current payments connected with the movement of capital between Member Stateslos pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros
deepening capitalinversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos
deepening capitalinversión vertical
deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECBpago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE
development capitalcapital de desarrollo
development capital companysociedad de capital-desarrollo
development capital companysociedad de capital de desarrollo
direct capital injectioninyección directa de capital
direction of capital investmentorientación de las inversiones
direction of capital investmentcontrol del capital
direction of capital investmentregulación del capital
direction of capital investmentorientación del capital
direction of capital investmentcontrol de las inversiones
directly contributed capitalcapital aportado directamente
disruptive capital movementsmovimientos perturbadores de capitales
distortion of the taxation of capital incomedistorsión en la imposición de las rentas del capital
domestic capital marketmercado nacional de capitales
drain of capitalsalida de capitales
drain of capitalemigración de capitales
drain of capitaldrenaje de capitales
drain of capitaléxodo de capitales
efficiency of the capital marketseficiencia de los mercados de capitales
efflux of capitalemigración de capitales
efflux of capitaldrenaje de capitales
efflux of capitalsalida de capitales
efflux of capitaléxodo de capitales
eligible capitalcapital admisible
eliminating capital controlssupresión de los controles de capitales
emigration of capitaldrenaje de capitales
emigration of capitalsalida de capitales
emigration of capitalemigración de capitales
emigration of capitaléxodo de capitales
endowment capitalcapital de reserva
endowment capitalmasa de capital
endowment capital of branchesdotación de las sucursales
entreprise capitalcapital de empresa
equilibrating capital flowmovimiento de capital equilibrador
equilibrating capital flowcorriente de capital equilibradora
equilibrating capital movementmovimiento de capital equilibrador
equilibrating capital movementcorriente de capital equilibradora
equity capitalcapital social
equity capitalcapital en acciones
equity capitalparticipación en el capital
equity capitalactivo social neto
equity capitalinversión en capital social
equity capitalparticipación en capital social
equity capitaladquisición de participaciones
equity capitalparticipación
equity capital subscribed and paid up by the shareholdercapital en acciones suscrito y desembolsado por el accionista
European network of seed capital fundsred europea de fondos de capital de lanzamiento
European Private Equity and Venture Capital AssociationAsociación Europea de Capital Riesgo
European Venture Capital AssociationAsociación Europea de Capital Riesgo
"Eurotech Capital" schemeproyecto "Eurotech Capital"
exodus of capitalemigración de capitales
exodus of capitaldrenaje de capitales
exodus of capitalsalida de capitales
exodus of capitaléxodo de capitales
Export Promotion Capital Goods SchemeSistema de bienes de capital para fomentar la exportación
extra-Community capital movementsmovimientos extracomunitarios de capitales
financial capital maintenancemantenimiento financiero del capital
fixed capitalcapital fijo
fixed capital accountscuentas de capitales permanentes
flight capitalcapitales en fuga
flow of capitalflujos financieros
flow of capitalcorriente de capitales
flow of capitalflujo de capitales
flow of capitalmovimiento de capitales
fluid capitalcapital móvil
foreign capitalcapitales extranjeros
foreign capital marketmercado extranjero de capitales
free capital movementlibre circulación de capitales
general balance of transfers and capital movementssaldo global de las transferencias y de los movimientos de capitales
gone concern capitalcapital complementario
gone concern capitalcapital de nivel 2
goods and equipment of a non-capital naturebienes y equipos no activables
grey capital marketmercado gris de capital
grey capital marketmercado gris
guarantee capitalcapital de garantía
guarantee fund for risk capitalFondo de garantía del capital riesgo
guarantor's capital requirementsexigencias en capital del avalista
hybrid capital instrumentintrumento híbrido de capital
import of capitalimportación de capitales
increases in subscribed capital by capitalisation of reservesaumento del capital suscrito por incorporación de reservas
incremental capital output ratiorelación marginal inversa capital-producto
incremental capital-output ratiorelación marginal capital-producto
incremental risk capital chargeexigencia de capital para el riesgo incremental
index-related capital upliftincremento de capital derivado de la indexación
indigenous private capitalcapitales privados
injection of capitalaportación de capital
injection of capitaldotación de capital
injection of capitalinyección de capital
input capital/value added ratiorelación marginal capital-producto
intra-Community capital movementsmovimientos intracomunitarios de capitales
investment capitalcapital para inversiones
investment capitalcapital de inversión
investment company with fixed capitalsociedad de inversión de capital fijo
investment company with fixed capitalsociedad de inversión con número de acciones fijo
investment company with fixed capitalsociedad de inversión mobiliaria de capital fijo
investments in fixed capitalinversión inmovilizada
issued capitalacciones emitidas
issued capitalcapital emitido
issued share capitalcapital emitido
key for subscription of the capital of the European Central Bankclave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo
key for subscription of the ECB's capitalclave para la suscripción de capital
key for subscription to the capital of the European Central Bankclave para la suscripción de capital
key for subscription to the European Central Bank's capitalclave para la suscripción de capital
liberalisation of capital flowsliberalización de los flujos de capital
liberalization of capital movementsliberalización de los movimientos de capitales
liberalized capital movementoperación de capital liberada
local capitalcapital de proximidad
long-term capital gain reserve tax basedreserva especial de revaluación (de carácter fiscal)
long-term capital gain reservereserva especial de revaluación (tax based, de carácter fiscal)
long-term capital movementsmovimientos de capitales a largo plazo
loss of half of the capitalpérdida de la mitad del capital
mean capital employedcapital medio empleado
mezzanine capitalfinanciación intermedia
mezzanine capitalfinanciación de entresuelo
mezzanine capitalfinanciación "mezzanine"
micro-capital grantmicrodonación de capital
negative share capitaldéficit de capital
negative share capitalcapital en acciones negativo
net capital expenditureinversión neta en inmovilizado
net capital expenditureinversión neta en activos fijos
net importer of capital and technologyimportador neto de capital y de tecnología
net inflow of capitalentrada neta de capitales
net outflows of capitalsalidas netas de capitales
New Basel Capital AccordNuevo Acuerdo de Capital de Basilea
new issue of capitalaumento del capital
nomenclature of capital movementsnomenclatura de los movimientos de capitales
nominal capitalcapital nominal
non-innovative Tier 1 capitalcapital ordinario de nivel 1
non-innovative Tier 1 capitalfondos propios básicos de nivel 1
non-innovative Tier 1 capitalrecursos propios básicos
non-reserve capitalcapital que no es de reserva
ongoing capitalfinanciación básica
ongoing capitalrecursos permanentes
ongoing capitalfondos permanentes
ongoing capitalcapital permanente
operating capitalcapital de explotación
operating capitalfondos circulantes
operating capitalfondo de operaciones
operating capitalcapital circulante
operating capital maintenancemantenimiento operativo del capital
ordinary share capitalcapital en acciones ordinarias
original capital stockcapital social inicial
other long-term capitalotros capitales a largo plazo
other long-term capital:netotros capitales a largo plazo: neto
other short-term capitalotros capitales a corto plazo
other short-term capital:netotros capitales a corto plazo: neto
outflow of capitaléxodo de capitales
outflow of capitalemigración de capitales
outflow of capitaldrenaje de capitales
outflow of capitalsalida de capitales
overall capital requirementsexigencias de capital globales
own-account fixed capital formationformación de capital fijo por cuenta propia
paid-in capitalcapital desembolsado
paid-in capital in excess of parprima de emisión
paid-up share capitalcapital social desembolsado
paid-up shares in the capital of the ECBacciones desembolsadas en el BCE
participation in nominal capitalparticipación en el capital
participation in nominal capitalparticipación en el capital social
participation in the capital of companies or firmsla participación financiera en el capital de las sociedades
payment of capital in kindpago a cuenta
payment of capital in kindpago parcial
payment of capital in kindanticipos
payment of capital in kindaportación en especie
permanent capitalbienes de capital duraderos
personal capital movementsmovimientos de capitales de carácter personal
place where such capital is investedlugar de colocación de capitales
premium on capital stockprima de emisión
premium on capital stockprima de emisión de acciones
private pool of capitalfondo común de capital
public capital formationformación de capital público
quasi-capitalfondos asimilables a fondos propios
raise capitalobtener capitales
raising of capitalconcentración de capitales
rate of return on capital employedtasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido
rate of return on operating capitalrentabilidad del capital de explotación
ratio of equity capital to borrowed capitalrelación capital propio/deudas
recycling of capitalrecirculación de capitales
redenomination of share capitalredenominación del capital social
registered capitalcapital
registered capitalcapital de participación
regulatory capitalcapital reglamentario
regulatory capitalcapital regulador
reserved capital increaseaumento de capital reservado
reserved capital increaseampliación de capital reservada
restrictions on capital movementsrestricciones a los movimientos de capitales
restrictions on capital movementscontrol de los capitales
revenue from operating capitalingreso procedente del capital de explotación
risk capitalcapital de riesgo
risk capitalcapital riesgo
Risk Capital Action PlanPlan de Acción de Capital de Riesgo
Risk Capital Action PlanPlan de Acción del Capital de Riesgo
risk capital facilityfacilidad de capital-riesgo
risk capital financingaportación de capital-riesgo
risk capital from budgetary resourcecapital-riesgo con cargo a recurso propio
risk capital marketmercado de capitales de riesgo
risk-capital operationoperación sobre capitales de riesgo
risk linked with the composition of their capitalriesgo derivado de la composición del capital
securities representing issued capitaltítulos que representen el capital suscrito
securities representing loan capitaltítulos representativos de capitales prestados
seed-capitalcapital para semillas
seed capitalcapital generador ONU
seed capitalcapital generador de inversiones, capital inicial FAO
seed-capitalcapital de puesta en marcha
seed capitalfinanciación de siembra
Seed capital actionAcción "Capital de lanzamiento"
seed-capital companysociedad de capital de base
seed-capital companyempresa de capital inicial
seed-capital fundfondo de capital inicial
seed-capital fundfondo de capital de lanzamiento
seed-capital fund pilot actionacción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento
Seed-capital fund pilot actionAcción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento
seed-capital moneycapital para semillas
seed-capital moneycapital de puesta en marcha
share capitalcapital en acciones
share not representing capitalparticipación no representativa del capital
shareholders - calls on share capitalaccionistas por desembolsos exigidos
shortage of capitalfalta de capital
short-term capital gainplusvalía a corto plazo
short-term capital gainganancia de capital a corto plazo
short-term capital movementsmovimientos de capitales a corto plazo
sources of capital and fundingfuentes de capital y de financiación
speculative capital movementsmovimientos especulativos de capitales
subscription key to the ECB's capitalclave para la suscripción de capital
supply of equity capitalaportación de fondos propios
sustained capital outflowsalida continua de capital
tax on the raising of capitalimpuesto indirecto que grava la concentración de capitales
temporary capital ratioratio temporal de capital
the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attachedlas acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse
trading book capital treatmenttratamiento de las exigencias de capital de la cartera de negociación
trading capitalcapital circulante
trading capitalcapital de explotación
trading capitalcapital de operaciones
transfer of capital to group entitiestransferencia de capital a las entidades del grupo
transfers of capitaltransferencias de capital
uncalled capitalcapital suscrito y no desembolsado
undertaking capitalcapital de empresa
unimpaired subscribed capitalcapital suscrito sin incluir las obligaciones
venture capital firmsociedad de capital e industria
watering of capitaldilución del capital accionario
weighted average cost of capitalcoste medio ponderado del capital
working capitalfondo de operaciones
working capitalcapital circulante
working capitalcapital de operaciones
working capitalfondo de maniobra
working capitalcapital de explotación
working capitalcapital de trabajo
working capital creditcrédito de explotación
working capital fundfondo de operaciones
working capital loanprestación de maniobra
working capital loancrédito de explotación
World Bank Capital Markets SystemSistema de información del Banco Mundial sobre los mercados de capital
Showing first 500 phrases