| Subject | English | Spanish |
| econ. | access to capital | acceso a capitales |
| econ. | accumulation of capital | acumulación de capital |
| law, fin. | Act on State guarantees for risk capital | ley sobre garantía estatal del capital de riesgo |
| law, fin. | actually realized capital gain | realización efectiva de la plusvalía |
| law | additional capital | capitales supletorios |
| law | additional capital | capitales complementarios |
| econ., fin., unions. | advice to undertakings on capital structure | asesoramiento a empresas sobre estructura de capital |
| econ. | afflux of capital | afluencia de capitales |
| econ. | agricultural capital | capital agrícola |
| econ. | to allow normal return on invested capital | ofrecer a los capitales invertidos posibilidades normales de remuneración |
| econ., market. | amortisation of circulating capital | amortización del capital circulante |
| econ., market. | amortization of circulating capital | amortización del capital circulante |
| construct., mun.plan. | Australian Capital Territory | Territorio de la capital australiana |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | capital social |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | capital social |
| law | authorized capital | capital social autorizado |
| law | authorized capital stock | capital social autorizado |
| law | authorized share capital | capital social autorizado |
| econ. | average capital-output ratio | razón capital-producto bienes de capital/producción; media |
| econ., fin., account. | balance of capital account | balanza por cuenta de capital |
| econ., fin., account. | balance on capital accounts | balanza por cuenta de capital |
| law, market. | borrowed capital | capital ajeno |
| law, market. | borrowed capital | recursos ajenos |
| econ. | borrowed capital | capital de préstamo |
| econ. | borrowed capital | capital para préstamos |
| law, market. | borrowed capital | bienes ajenos |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial |
| gen. | Brussels Capital Region | Región de Bruselas-Capital |
| gen. | Brussels-Capital Region | región Bruselas-Capital |
| law, fin. | business's capital account | cuenta de capital de la empresa |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes |
| law, market. | callable capital | capital exigible |
| econ. | capacity of capital formation | capacidad de formación de capital |
| econ., fin. | capital account | balanza por cuenta de capital |
| econ. | capital account by branch | cuenta de capital por rama |
| med. | capital accounts | financiación básica |
| obs., fin. | capital adequacy Directive | Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito |
| law, fin. | capital adequacy requirement | condiciones de adecuación de capital |
| gen. | capital aid | capital invertido |
| gen. | capital aid | capital aportado |
| gen. | capital aid | aportación de fondos |
| gen. | capital aid | aportación de capital |
| gen. | Capital and consumer goods industries | Industrias de Bienes de Equipo y de Consumo |
| law, fin. | capital and interest | principal e intereses |
| law, fin. | capital and interest | capital intereses |
| law, fin. | capital and interest | capital e intereses |
| law | capital and payments | capital y pagos |
| econ., UN | capital asset fund | fondo de reserva para bienes de capital |
| gen. | capital assets | bienes patrimoniales |
| gen. | capital assistance | aportación de capital |
| gen. | capital assistance | aportación de fondos |
| gen. | capital assistance | capital aportado |
| gen. | capital assistance | capital invertido |
| busin. | capital base | capital personal |
| busin. | capital base | recursos propios |
| busin. | capital base | capital y reservas |
| busin. | capital base | capital propio |
| busin. | capital base | capital |
| agric. | capital breeder | reproductor basado en reservas acumuladas |
| econ., fin. | capital budget | presupuesto de capital |
| econ. | capital budgeting | presupuestación de capital |
| econ. | capital budgeting | análisis de inversiones |
| law | capital case | caso con pena de muerte |
| econ. | capital closure | cierre del capital |
| busin., labor.org. | capital company | sociedad de capital |
| law, fin. | capital contributed to the new entity | aportación a la nueva entidad |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | participación en los gastos de acometida |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | participación en los gastos de la red |
| agric. | capital costs | costes del capital |
| law | capital crime | delito con pena de muerte |
| law | capital crime | delito sancionable con la pena de muerte |
| law | capital crime | delito capital |
| econ. | capital deepening | intensificación de capital |
| econ. | capital depreciation | depreciación del capital |
| tax. | capital duty | impuesto sobre las aportaciones de capital |
| tax. | capital duty | impuesto sobre las aportaciones |
| tax. | capital duty | derecho de aportaciones |
| econ. | capital endowment | dotación de capital |
| econ., fin., account. | capital expenditure | inversión en activo fijo |
| econ., fin., account. | capital expenditure | gasto en bienes de capital |
| econ. | capital expenditure for industrial buildings | gasto de capital para instalaciones industriales |
| econ. | capital expenditures | gastos de capital |
| econ. | capital expenditures | gastos de inversión |
| econ. | capital export country | país exportador de capital |
| econ. | capital exporting country | país exportador de capital |
| gen. | capital flight | evasión de capital |
| econ. | capital formation | operaciones de inversión |
| econ., fin. | capital formation | formacion de capital |
| econ. | capital formation capacity | capacidad de formación de capital |
| econ. | capital from outside funds | fondos tomados en préstamo |
| econ. | capital from outside funds | capital adquirido en préstamo |
| econ. | capital funds | fondos de capital |
| econ. | capital gain | ganancias de capital |
| econ. | capital gains or losses realised | ganancias y pérdidas de capital realizadas |
| law, fin. | capital gains rules | normas sobre plusvalías del capital |
| tax. | capital gains tax | impuesto sobre la ganancia de capital |
| econ. | capital gains tax | impuesto de plusvalía |
| tax. | capital gains tax | impuesto sobre la plusvalía de activos |
| econ. | capital gains tax | impuesto sobre las ganancias del capital |
| tax. | capital gains tax | impuesto sobre las plusvalías |
| econ. | capital gains taxes | impuestos que gravan las ganancias de capital |
| law, fin. | capital gains/losses | pérdidas o ganancias de capital |
| econ. | capital good | bien de equipo |
| econ. | capital goods | bienes de capital |
| econ., agric. | capital goods | capital real |
| econ. | capital goods | bienes de producción |
| econ. | capital goods | productos capitales |
| econ. | capital goods | bien de equipo |
| gen. | capital goods industry | industria de medios de producción |
| gen. | capital goods industry | industria productora de bienes de capital |
| gen. | capital goods industry | industria de medios de capital |
| econ. | capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities | aportaciones de capital proporcionadas a las empresas públicas que tienen personalidad jurídica |
| econ. | capital increase | ampliación de capital |
| econ., fin. | capital inflow | entradas de capitales |
| econ., fin. | capital inflow | afluencia de capitales |
| econ., fin. | capital inflows triggered by interest rate differentials | afluencias de capitales motivadas por diferencias entre los tipos de interés |
| econ., fin. | capital influx | afluencia de capitales |
| econ., fin. | capital influx | entradas de capitales |
| econ. | capital-intensive | de alto coeficiente de capital |
| econ. | capital-intensive | de gran densidad de capital |
| econ. | capital intensive | de gran densidad de capital |
| gen. | capital-intensive activity | actividad de capital intensivo |
| econ. | capital intensive industry | industria de uso intensivo de capital |
| econ. | capital intensive industry | industria de capital intensive |
| econ. | capital intensive industry | industria de gran densidad de capital |
| econ., fin. | capital interest | interés material |
| law, market. | capital invested | capital invertido |
| law, market. | capital invested | capital aportado |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | participaciones en el capital de las cooperativas que tienen personalidad jurídica |
| econ. | capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises | aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras |
| econ. | capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities | participaciones en el capital de sociedades personalistas que tienen personalidad jurídica |
| econ. | capital invested in quasi-corporate enterprises | aportaciones de capital en las cuasisociedades |
| patents. | capital investment services | servicios de inversión de capital |
| patents. | capital investments | inversión de capitales |
| econ. | capital investments by non-residents in notional resident units | aportaciones de capital de no residentes a unidades ficticias residentes |
| econ. | capital-labour ratio | relación capital-trabajo |
| gen. | capital letter | mayúscula |
| gen. | capital letter | letra capital |
| gen. | capital letter | caja alta |
| gen. | capital letter | versal |
| gen. | capital letter | letra mayúscula |
| econ., fin. | capital loss on reclassification | minus-valía correspondiente a la reclasificación |
| econ. | capital movement | movimiento de capitales |
| law | capital offense crime | delito con pena de muerte |
| law | capital offense crime | delito capital |
| law | capital offense | delito con pena de muerte |
| law | capital offense | delito capital |
| law | capital offense | delito penalizado con pena de muerte |
| gen. | capital outlay | inversiones en bienes de capital |
| gen. | capital outlay | desembolsos de capital |
| econ. | capital-output ratio | relación capital-producto |
| econ. | capital ownership | accesión al capital |
| law | capital punishment death penalty | pena capital |
| law | capital punishment | pena capital |
| law | capital punishment | pena capital |
| econ. | capital recovery factor | factor de recuperación del capital |
| econ. | capital recovery factor | factor de pago parcial |
| agric. | capital rent | renta del capital |
| econ. | capital replacement | reposición de los bienes de capital |
| econ. | capital replacement | reposición del capital |
| gen. | Capital Requirements Directive | Directiva sobre requisitos de capital |
| gen. | Capital Requirements Directive | directiva sobre la adecuación del capital |
| gen. | Capital Requirements Regulation | Reglamento sobre requisitos de capital |
| econ. | capital revenue | ingresos del capital |
| econ. | capital revenue | renta del capital |
| law, busin., labor.org. | capital share | acciones representativas de capital |
| econ. | capital share | acciones representativas del capital |
| law, fin. | capital share | acción social por aportación de capital |
| law, fin. | capital share | acción de capital |
| econ. | capital shares issued by incorporated partnerships | acciones de capital emitidas por las sociedades comanditarias por acciones |
| econ. | capital shares issued by limited liability companies | acciones de capital emitidas por sociedades anónimas |
| econ. | capital stock | capital nacional |
| law, fin. | capital stock | acción de capital |
| law, fin. | capital stock | acción social por aportación de capital |
| gen. | capital stock | capital nominal |
| law | capital stock tax | contribución a los capitales |
| gen. | capital subscribed and not paid up | capital suscrito no desembolsado |
| law, fin. | capital subscription | capital suscrito del BCE |
| law, fin. | capital subscription | suscripción de capital del BCE |
| econ., fin., account. | capital taxes | impuestos sobre el capital |
| agric. | capital tied up in buildings and equipment | capital inmovilizado en instalaciones y material |
| econ. | capital transactions | operaciones de capital |
| econ., fin., account. | capital transfer | transferencias de capital |
| econ. | capital transfer | transferencia de capital |
| econ. | capital transfer | transferencia de capitales |
| econ. | capital transfer tax | impuesto sobre transmisiones patrimoniales |
| econ. | capital transfers made | transferencias de capital efectuadas |
| econ. | capital transfers received | transferencias de capital recibidas |
| econ., agric. | capital value | valor actual del monte |
| econ. | capital without return | capital que no rinde |
| law | capital yield | renta de capital |
| econ. | capital yield tax | impuesto sobre la renta del capital |
| econ. | capital yield tax | impuesto sobre el rendimiento del capital |
| econ. | cash value of the capital | valor total en efectivo del capital |
| gen. | ceiling for the subordinated loan capital | tope para los préstamos subordinados |
| gen. | centre capitals' region | centro de las capitales |
| econ., market. | circulating capital | capital de explotación circulante |
| agric. | circulating capital | capital de rotación |
| agric. | circulating capital | capital de explotación |
| econ., market. | circulating capital fund | capital de explotación circulante |
| econ., market. | circulating capital fund | capital circulante |
| econ. | clean share capital participation | participación accionaria directa |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas |
| obs., econ., fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Comité de Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles |
| econ. | company with share capital | sociedad de capital |
| law | complementary capital | capitales complementarios |
| law | complementary capital | capitales supletorios |
| econ., market. | consumption of fixed capital | consumo de capital fijo |
| econ. | to contract bank credits for working capital | obtención de créditos bancarios para conseguir capital circulante |
| law | contribution to capital | contribución al capital |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos |
| busin., labor.org., account. | to convert into capital | convertir en capital |
| law | converting liabilities into equity capital | transformación de pasivo en capital |
| comp. | correct two initial capitals | corregir dos mayúsculas seguidas |
| econ. | cost of capital | coste de capital |
| econ. | to cover expenditure on capital formation | cubrir gastos de inversión |
| law, market. | credit capital | bienes ajenos |
| law, market. | credit capital | capital ajeno |
| law, market. | credit capital | recursos ajenos |
| law, market. | debt capital | bienes ajenos |
| law, market. | debt capital | capital ajeno |
| law, market. | debt capital | recursos ajenos |
| econ. | deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| econ. | development capital | capital para el desarrollo |
| law, market. | development capital | capital desarrollo |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directiva sobre la adecuación del capital |
| law, min.prod. | disposal of capital assets | enajenación de bienes de capital |
| econ. | domestic capital | capital nacional |
| econ. | domestic capital | capital interno |
| econ., fin., account. | endowment capital | capital de dotación |
| econ. | equipment capital State agricultural enterprise | capital inicial |
| econ. | equipment capital State agricultural enterprise | capital de fundación |
| econ. | equity capital | capital accionista |
| econ. | equity capital | fondos propios |
| econ. | equity capital | capital de participación |
| busin., labor.org. | equity capital | capital propio |
| busin. | equity capital | capital personal |
| busin. | equity capital | recursos propios |
| busin. | equity capital | capital y reservas |
| econ. | equity capital | patrimonio neto |
| busin. | equity capital | capital |
| econ., market. | equity capital inflow | entrada de capital por participación en sociedades |
| law, fin., busin. | equity invested capital | capital en acciones |
| law, fin., busin. | equity invested capital | capital nominal |
| gen. | equity invested capital | capital social |
| econ. | estimation of the consumption of fixed capital at current prices | valoración del consumo de capital fijo a precios corrientes |
| econ., fin. | European Private Equity and Venture Capital Association | Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo |
| gen. | "Eurotech Capital" label | distintivo Eurotech capital |
| tax. | exceptional levy on capital or wealth | impuesto excepcional sobre el capital |
| econ. | export of capital | exportación de capitales |
| anim.husb. | farm capital | riqueza pecuaria |
| anim.husb. | farm capital | riqueza ganadera |
| anim.husb. | farm capital | ganado |
| anim.husb. | farm capital | cabaña |
| econ., fin. | final capital expenditure | gasto final en capital |
| econ., fin. | financial capital | capital financiero |
| law | First Command of the Capital | Primer Comando de la Capital |
| econ. | fixed capital goods produced on own account | bienes de capital fijo producidos por cuenta propia |
| econ., fin. | flight of capital | fuga de capitales |
| econ., fin. | flight of capital | evasión de capital |
| econ., fin. | flight of capital | evasión de capitales |
| econ., market. | floating capital | capital de explotación circulante |
| agric. | floating capital | capital de rotación |
| econ. | flow of capital | circulación de capitales |
| econ. | flows affecting income,capital and financial transactions | flujos relacionados con las rentas, el capital y las operaciones financieras |
| econ. | foreign capital | capital extranjero |
| agric. | forest capital | capital forestal |
| agric. | free capital market | mercado libre de capitales |
| econ. | free movement of capital | libre circulación de capitales |
| law | free movement of persons, services and capital | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| econ. | fully paid-up capital | capital desembolsado |
| econ., fin. | global capital production | rendimiento neto del capital activo |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | sobrepasar el grado de liberalización de capitales previsto |
| econ. | government investments in the capital of the IMF quota | participaciones de los gobiernos en el capital del FMI cuota |
| econ., fin. | gross capital formation | inversiones brutas |
| econ., fin. | gross capital formation | formación bruta de capital |
| econ. | gross fixed capital formation | FBCF |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | formación bruta de capital fijo |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | formación bruta de capital fijo a precios de producción |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | formación bruta de capital fijo por rama propietaria |
| econ. | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods | formación bruta de capital fijo por producto rama productora de bienes de inversión |
| econ. | gross fixed capital formation by product | formación bruta de capital fijo por producto |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria |
| econ. | growing capital use | uso más intensivo de capital |
| law, tax. | harmonized capital-duty rate | impuesto sobre aportaciones armonizado |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | Investigación Socioeconómica con Fines Propios |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | Capital Humano y Movilidad |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | Actividades de IDT |
| social.sc. | "Human capital and mobility" programme | programa "Capital humano y movilidad" |
| econ., social.sc. | Human Capital Management | capital humano |
| econ. | human capital perspective | perspectiva del capital humano |
| econ. | idle capital | capital improductivo |
| law, fin. | imputed capital gain | plusvalía del capital imputada |
| econ. | income from capital | rendimiento del capital |
| econ. | income from capital | ingresos provenientes de inversiones |
| econ. | income from capital | renta del capital |
| gen. | Industrial affairs II:Capital goods industries | Asuntos Industriales II: Industrias de los Bienes de Equipo |
| econ. | industrial capital | capital industrial |
| econ. | initial capital | capital de fundación |
| econ., account. | intangible productive capital | capital productivo intangible |
| econ. | intellectual capital | capital intelectual |
| econ. | interest and savings premiums paid at the same time as the capital | intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital |
| busin. | invested capital | recursos propios |
| busin. | invested capital | capital personal |
| busin. | invested capital | capital y reservas |
| busin. | invested capital | capital propio |
| busin. | invested capital | capital |
| agric. | invested capital | capital fijo |
| gen. | invested capital | capital invertido |
| econ., fin. | inward capital movements | afluencia de capitales |
| econ., fin. | inward capital movements | entradas de capitales |
| law, fin., busin. | joint stock capital | capital nominal |
| law, fin., busin. | joint stock capital | capital en acciones |
| gen. | joint stock capital | capital social |
| law | key for capital subscription | clave para la suscripción de capital |
| tax., busin., labor.org. | legal capital | capital social |
| law, fin. | liability for capital duty | sometimiento al impuesto sobre aportación de bienes |
| gen. | liberalization of capital movements | liberalizacion del moviniento de capitales |
| busin., labor.org. | limited partnership with share capital | sociedad en comandita por acciones |
| busin., labor.org. | limited partnership with share capital | sociedad comanditaria por acciones |
| econ., fin. | liquid capital | activo líquido |
| gen. | livelihood capital asset | activos que influyen en los medios de vida |
| econ. | livelihood capital assets | activos que influyen en los medios de vida |
| econ. | loan capital | bienes ajenos |
| econ. | loan capital | capital de préstamo |
| econ. | loan capital | capital ajeno |
| econ. | loan capital | capital externo |
| econ. | loan capital | capital para préstamos |
| agric., econ. | loan-share capital ratio | relación entre el capital accionario y los préstamos |
| econ. | locked-up capital | capital inmovilizado |
| econ. | long-lasting capital goods | bienes de capital durables |
| law | maintenance in the form of a single capital payment | pensión alimentaria en forma de prestación única en capital |
| econ. | marginal capital-output ratio | relación capital marginal-tasa de producción |
| econ. | marginal efficiency of capital | eficiencia marginal del capital |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelo de Convenio de la OCDE |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelo de Convenio de doble imposición |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio de doble imposición |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio de la OCDE |
| law | movable capital | propiedad mobiliaria |
| law | movable capital | capitales muebles |
| law | movable capital | bienes muebles |
| econ., environ. | natural capital depletion tax | tasa sobre la destrucción de capital natural |
| econ., fin. | net capital transfer paid | transferencia neta de capital pagada |
| gen. | New Basel Capital Accord | Basilea II |
| econ. | new investments in cash or kind less any capital withdrawals | nuevas aportaciones en dinero o en especie neto de retiradas de capital |
| law, fin., busin. | nominal capital | capital en acciones |
| gen. | nominal capital | capital social |
| law | non-capital case | caso de no pena capital |
| econ. | non-real estate capital in agriculture | capital no inmobiliario en agricultura |
| law, fin. | normative minimum ratio of capital | coeficiente mínimo obligatorio de capital |
| econ. | occasional and exceptional levies on capital or wealth | gravámenes excepcionales sobre el capital o el patrimonio |
| econ., fin. | occasional and exceptional levies on capital or wealth | gravámenes excepcionales sobre el capital |
| law, econ. | official capital flows | flujos oficiales |
| law, econ. | official capital flows | corrientes oficiales |
| econ. | opportunity cost of capital | costo de opción |
| econ. | opportunity cost of capital | costo de oportunidad del capital |
| social.sc., cultur. | Organisation of Islamic Capitals and Cities | Organización de Ciudades y Capitales Islámicas |
| law, fin., busin. | original capital | capital nominal |
| law, fin., busin. | original capital | capital en acciones |
| gen. | original capital | capital social |
| econ., fin. | other capital instruments | otros instrumentos de capital |
| econ. | other capital transfers | otras transferencias de capital |
| econ. | outflow of capital | evasión de capitales |
| econ. | overhead capital | capital social fijo |
| econ. | overhead capital | capital nacional fijo |
| econ. | own account output of fixed capital goods | producción por cuenta propia de bienes de capital fijo |
| econ. | own-account output of fixed capital goods | bienes de capital fijo producidos por cuenta propia |
| gen. | paid-up capital | capital desembolsado |
| econ., market. | participation of foreign capital | participación de capital extranjero |
| econ. | payment of capital | pago del capital |
| econ. | payment of capital | aporte de capital |
| gen. | physical and human capital-intensive activities | actividades de capital físico y humano intensivo |
| econ. | physical capital | bienes de equipo |
| gen. | preference share capital | capital en acciones preferentes |
| gen. | preferred capital stock | capital en acciones preferentes |
| econ. | principal capital | capital básico |
| econ., commer., fin. | productive capital | capital productivo |
| fishery | productivity of capital | productividad del capital |
| econ. | progressively accumulate further capital | acumulación progresiva de capitales |
| busin., labor.org., account. | proportion of capital and reserves | fracción de los capitales propios |
| econ., fin. | proposed capital operation | intervención de capital prevista |
| econ. | purchases of intermediate inputs or capital goods | compras de inputs intermedios o de bienes de capital |
| gen. | quasi-capital | cuasicapital |
| econ. | ratio of output to capital | relación capital-producto |
| econ. | real capital | bienes reales |
| econ. | real capital | capital efectivo |
| econ. | real estate capital | capital inmobiliario |
| econ. | realised capital gains | ganancias de capital realizadas |
| econ. | recycling of capital | reciclaje de capitales |
| econ. | redeemable share capital | capital social reembolsable |
| gen. | redemption of the subscribed capital | amortización del capital suscrito |
| econ. | reduction of share capital | reducción del capital social |
| gen. | reduction of subscribed capital | reducción del capital suscrito |
| econ. | refundable share capital | capital social reembolsable |
| law, fin., busin. | registered capital | capital nominal |
| law, fin., busin. | registered capital | capital en acciones |
| law | registered capital | capital social |
| econ. | repatriation of capital | repatriación de capitales |
| econ. | reproducible fixed capital goods | bienes de capital fijo reproducibles |
| law | restrictions on the movement of capital | restricciones a los movimientos de capitales |
| agric., econ. | return on capital | rendimiento del capital |
| agric., econ. | return on capital | rédito del capital |
| law, fin. | return on the business's own capital | rendimiento del capital propio de la empresa |
| econ. | return to capital | rendimiento al capital |
| econ. | return to capital | retorno al capital |
| law, market. | review of capital stock | revisión del capital social |
| econ. | revolving funds capital | capital de fondos rotatorios |
| econ. | revolving funds capital | fondo rotatorio |
| busin., labor.org., account. | rights in the capital | derechos poseidos en el capital |
| econ. | risk capital | capital de especulación |
| econ. | risk capital | capital invertido |
| econ., fin. | risk capital action plan | plan de acción sobre capital-riesgo |
| econ., fin. | Risk Capital Action Plan | plan de acción sobre capital-riesgo |
| econ., fin. | risk-adjusted return on capital | rentabilidad del capital ajustada al riesgo |
| econ. | sale of existing fixed capital goods | venta de bienes usados de capital fijo |
| busin., labor.org., account. | satisfactory allocation of capital | estructura adecuada del capital |
| econ. | savings capital | capitales provenientes del ahorro |
| econ., fin. | security representing the capital of the company | título representativo del capital social |
| econ. | seed capital | capital inicial |
| agric., econ. | seed capital | capital de base |
| econ., fin. | seed capital fund | fondo de capital de lanzamiento |
| econ. | semi-fixed capital | capital semifijo |
| law, fin., busin. | share-capital | capital en acciones |
| econ. | share capital | capital social |
| law, fin., busin. | share-capital | capital nominal |
| law, fin., busin. | share capital | capital nominal |
| gen. | share-capital | capital social |
| busin., labor.org., account. | shares in the capital | acciones o partes del capital |
| agric. | shortage of capital | escasez de capital |
| econ., fin. | short-lived capital goods | bienes de capital de corta duración |
| econ., market. | sinking of floating capital | amortización del capital circulante |
| agric., econ. | social overhead capital | capital social de infraestructuras |
| econ. | social overhead capital | capital social fijo |
| econ. | social overhead capital | capital nacional fijo |
| agric., econ. | social overhead capital | capital para infraestructuras sociales |
| econ. | special heading of the capital account | rúbrica especial de la cuenta de capital |
| tax. | special tax on capital gains realised on unbuilt land | impuesto especial sobre plusvalías obtenidas de terrenos sin edificar |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| agric. | standing capital | capital real |
| agric. | standing capital | capital en especie |
| econ. | State participation in share capital | participación del Estado en el capital accionario |
| econ. | stock of fixed capital goods | stock de bienes de capital fijo |
| gen. | subordinated loan capital | préstamos subordinados |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | suscripción de capital del BCE |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | capital suscrito del BCE |
| econ. | supply of fixed capital goods free of charge | suministro gratuito de bienes de capital fijo |
| tax., busin., labor.org. | system of deferral of the taxation of the capital gains | régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías |
| econ. | tangible capital | activos tangibles |
| econ., account. | tangible productive capital | capital productivo tangible |
| gen. | tax on accretion of capital | impuesto sobre las aportaciones de capital |
| econ. | tax on capital | impuesto sobre el capital |
| tax. | tax on capital formation | impuesto sobre las aportaciones |
| tax. | tax on capital formation | derecho de aportaciones |
| gen. | tax on capital formation | impuesto sobre las aportaciones de capital |
| tax. | tax on capital transfers and documented legal acts | impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados |
| tax. | taxable capital gain | plusvalía imponible |
| tax. | taxation of capital gains | imposición de las plusvalías |
| econ. | taxes on capital flows | impuestos sobre circulación de capitales |
| law, fin. | temporary exemption from capital duty | exención temporal del impuesto sobre aportaciones de capital |
| law | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE |
| econ. | thin capital market | mercado de capital "débil" |
| econ. | tied-up capital | capital inmovilizado |
| gen. | total capital employed | capital total |
| commer., fin. | total capital ratio | ratio total de capital |
| econ. | transactions involving the distribution of capital | operaciones de distribución de capital |
| econ. | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure | transferencias destinadas específicamente a financiar gastos de inversión |
| econ. | transfers of capital and earnings. | transferencias de capitales y salarios |
| econ. | uncalled capital | capital no desembolsado |
| econ. | underpricing of capital | depreciación del capital |
| econ. | under-utilization of capital resources | infrautilización de los equipos |
| law | universal moratorium on capital punishment | moratoria universal de la ejecución de penas capitales |
| econ. | unpaid capital | capital no desembolsado |
| econ. | upturn in business capital formation | recuperación de la formación de capital fijo |
| gen. | use of capital | aplicación del capital |
| econ., fin. | valuation of gross fixed capital formation | valoración de la formación bruta de capital fijo |
| gen. | value of capital goods taken out by emigrants | valor de los bienes de capital que llevan consigo los emigrantes |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| econ. | venture capital | capital de especulación |
| econ. | venture capital | capital de riesgo |
| econ. | venture capital | capital invertido |
| econ., fin. | venture capital company | sociedad de capital-riesgo |
| law, econ. | venture capital company | compañía de capitales de riesgo |
| law | withdrawal of militias from the capital | abandono por las milicias de la capital |
| econ. | withdrawals of capital | disminuciones de capital |
| econ. | working capital | medios de circulación |
| econ., market. | working capital | capital de explotación circulante |
| econ. | working capital | activo circulante |
| agric. | working capital | capital de rotación |
| gen. | working-capital financing facility | Mecanismo de financiación anticipada |
| econ. | working capital ratio | coeficiente de liquidez |
| econ., fin. | Working Group on Access to Capital Markets | Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados de Capital |
| agric., econ. | yield of capital | rendimiento del capital |
| agric., econ. | yield of capital | rédito del capital |
