| Subject | English | Spanish |
| nat.sc. | adjustable capillary valve | grifería capilar regulable |
| med. | alveolar capillary plexus | red capilar alveolar |
| med. | alveolar termino-capillary gradient | gradiente alveolocapilar terminal |
| chem. | boiling capillary | capilar para ebullición |
| life.sc. | capillary action | capilaridad |
| mech.eng. | capillary action | efecto capilar |
| meteorol. | capillary action | movimiento capilar |
| life.sc., agric. | capillary action | acción capilar |
| chem. | capillary active substance | sustancia activa por capilaridad |
| chem. | capillary activity | actividad capilar |
| mun.plan., earth.sc. | capillary air washer | lavador de aire de alvéolos |
| agric. | capillary alcoholometer | alcoholoscopio |
| agric. | capillary alcoholometer | capilarímetro |
| agric. | capillary alcoholometer | licómetro |
| agric. | capillary alcoholometer | vinómetro |
| med. | capillary aneurysm | aneurisma capilar |
| med. | capillary apoplexy | apoplejía capilar |
| med. | capillary atonia | atonía capilar |
| transp. | capillary barrier | barrera capilar |
| med. | capillary basement membrane | membrana basal capilar |
| med. | capillary bed | red capilar |
| med. | capillary bed | lecho capilar |
| med. | capillary bleeding | hemorragia capilar |
| med. | capillary blood | sangre capilar |
| med. | capillary blood pressure | presión capilar |
| med. | capillary blood pressure | tensión capilar |
| med. | capillary bronchitis | bronquitis capilar |
| med. | capillary bronchitis | bronquiolitis |
| chem. | capillary column | columna capilar |
| chem. | capillary column gas chromatography | cromatografía de gases en columna capilar |
| nat.sc., chem. | capillary column made of silica | columna capilar de silicio |
| meteorol. | capillary conductivity | conductividad capilar |
| earth.sc., transp. | capillary containment | retención capilar |
| chem. | capillary correction | corrección capilar |
| med. | capillary diagnosis | diagnóstico capilar |
| earth.sc., el. | capillary die | tubo capilar |
| earth.sc., el. | capillary die | matriz capilar |
| med. | capillary dilatation | ectasia capilar |
| mater.sc., mech.eng. | capillary dip tube | tubo de inmersión capilar |
| med. | capillary dynamometer | dinamómetro capilar |
| med. | capillary ectasia | dilatación de los capilaros de la piel |
| mech.eng. | capillary effect | acción capilar |
| mech.eng. | capillary effect | efecto capilar |
| meas.inst. | capillary electrometer | electrómetro capilar |
| med. | capillary embolism | embolia capilar |
| med. | capillary endothelium | endotelio capilar |
| chem. | capillary error | error capilar |
| med. | capillary fistula | fístula capilar |
| chem. | capillary flow | flujo capilar |
| meteorol. | capillary forces | fuerzas capilares |
| med. | capillary fragility | fragilidad capilar |
| life.sc. | capillary fringe | zona capilar |
| life.sc. | capillary fringe | franja capilar |
| soil. | capillary fringe | faja capilar |
| soil. | capillary fringe | frente capilar |
| chem. | capillary gas chromatography | cromatografía de gases en columna capilar |
| med. | capillary haemangioma | nevo flameo |
| med. | capillary haemangioma | hemangioma capilar |
| life.sc., construct. | capillary head | carga capilar |
| transp. | capillary height | altura de ascenso capilar |
| med. | capillary hemorrhage | hemorragia capilar |
| mun.plan., earth.sc. | capillary humidifier | lavador de aire de alvéolos |
| chem. | capillary hygrometer | higrómetro capilar |
| med. | capillary injection | inyección capilar |
| meteorol. | capillary interstice | intersticio capilar |
| met. | capillary joint | preparación para unión capilar |
| med. | capillary line | línea fisural de Hotz |
| mech.eng. | capillary lubrication | engrase por capilaridad |
| agric., tech. | capillary matting | humectador capilar |
| agric., tech. | capillary matting | humedecedor por capilaridad |
| life.sc. | capillary migration | difusión capilar |
| life.sc. | capillary moisture | agua de capilaridad |
| life.sc. | capillary moisture | humedad capilar |
| life.sc. | capillary moisture | agua capilar |
| life.sc. | capillary movement | movimientos capilares |
| med. | capillary network | red capilar |
| med. | capillary neurosis | angioneurosis capilar |
| med. | capillary nevus | nevo capilar |
| life.sc. | capillary number | número capilar |
| snd.rec. | capillary pen-recorder | estilógrafo capilar |
| med. | capillary permeability | permeabilidad capilar |
| med. | capillary plethysmography | pletismografía capilar |
| med. | capillary plexus | plexo capilar |
| environ. | capillary pore | poro capilar |
| life.sc. | capillary pore space | espacio poroso capilar |
| life.sc., agric. | capillary porosity | porosidad capilar |
| soil. | capillary porosity | espacio poroso capilar |
| life.sc., construct. | capillary potential | potencial capilar |
| soil. | capillary potential | pF |
| transp. | capillary power | presión capilar |
| water.res. | capillary pressure | presión capilar |
| med. | capillary pressure measurement | medición directa de la presión capilar |
| med., chem. | capillary pressure method | medición indirecta de la presión capilar |
| med. | capillary pulse | signo de Quincke |
| med. | capillary pulse | pulso capilar |
| med. | capillary puncture | punción vesical |
| med. | capillary puncture | punción de la vejiga |
| med. | capillary resistance | resistencia capilar |
| med. | capillary resistometer | resistómetro capilar |
| transp. | capillary rise | altura de ascenso capilar |
| transp. | capillary rise | ascenso capilar |
| nat.sc., agric. | capillary rise | ascensión capilar |
| med. | capillary serum electrophoresis | electroforesis de la sangre capilar |
| life.sc. | capillary stage | estado capilar |
| med. | capillary stigma | persistencia de capilares primitivos (stigma capillaris) |
| chem. | capillary-stoppered pycnometer | picnómetro de tapón capilar |
| textile | capillary structure | estructura capilar |
| dril. | capillary suction test | prueba de succión capilar |
| earth.sc., tech. | capillary suction time apparatus | viscosímetro capilar |
| med. | capillary syndrome | síndrome capilar |
| chem. | capillary tension | tensión capilar |
| chem. | capillary theory of separation | teoria de separación capilar |
| med. | capillary thrombosis | trombosis capilar |
| IT, el. | capillary tool | herramienta capilar |
| gen. | capillary tube | tubo capilar |
| lab.eq. | capillary tube agglutination | aglutinación en tubo capilar |
| chem. | capillary tube thermometer | termómetro de columna capilar |
| gen. | capillary tubes | tubos capilares |
| earth.sc., tech. | capillary viscometer | viscosímetro capilar |
| chem. | capillary viscometer | viscosimetro capilar |
| earth.sc., tech. | capillary viscosimeter | viscosímetro capilar |
| soil. | capillary water | agua de porosidad |
| environ. | capillary water | agua de capilaridad |
| environ. | capillary water | agua capilar |
| life.sc. | capillary water | humedad capilar |
| soil. | capillary water | agua intersticial |
| transp. | capillary waters | aguas capilares |
| meteorol. | capillary wave | onda capilar |
| vet.med. | capillary worm | verme capilar Capillaria (spp.) |
| earth.sc., life.sc. | capillary yield | rendimiento capilar |
| antenn. | ceramic capillary | capilar cerámico |
| chem. | combustion capillary | capilar de combustión |
| life.sc., agric. | duration of capillary rise | duración del ascenso capilar |
| med. | effective capillary blood pressure | presión capilar efectiva |
| life.sc., agric. | field capillary capacity | capacidad de campo |
| chem. | florometer with a semi-capillary tube | medidor de flujo semicapilar |
| chem. | flow meter with a semi-capillary tube | medidor de flujo semicapilar |
| chem. | fused capillary | capilar cerrado |
| chem. | fused silica capillary column | columna capilar de sílice fundida |
| nat.sc., chem. | gas chromatography capillary column | columna cromatográfica capilar |
| med. | Hess capillary resistance test | prueba de resistencia capilar de Hess |
| med. | isolated capillary fragility | fragilidad capilar aislada |
| med. | Kuechmeister-Schaerfe capillary resistometer | resistómetro capilar de Kuechmeister-Schaerfe |
| soil. | lento-capillary point | punto lento capilar |
| soil. | lento-capillary point | punto de capilaridad retardada |
| life.sc. | maximum capillary head | carga capilar máxima |
| chem. | melting temperature capillary | capilar para puntos de fusión |
| life.sc. | minimum capillary head | carga capilar mínima |
| soil. | non-capillary porosity | espacio poroso no capilar |
| tech., chem. | pressure-equalizing capillary | tubo capilar regulador de presión |
| life.sc. | saturation capillary head | carga capilar de saturación |
| transp., construct. | sealing course to prevent capillary action | membrana impermeable |
| med. | sheathed capillary | arteria envainada |
| med. | sheathed capillary | capilar envainado |
| med. | skyrocket capillary ectasis | estado varicoso |
| med. | skyrocket capillary ectasis | varicosidad |
| chem. | thick-walled capillary tube | tubo capilar de paredes gruesas |
| construct. | water capillary flow | rendimiento capilar del agua |
| construct. | water capillary flow | flujo capilar del agua |
