call – phrases

English ⇄

Terms for subject Communications containing call | all forms | exact matches only

English	Spanish
abandoned call	llamada abandonada
abandoned call attempt	tentativa de llamada abandonada
AC call	llamada de CA
account card calling	llamada con tarjeta de cargo a cuenta
add-on conference call	llamada en conferencia con incorporación
advice of call duration	información de la duración de la llamada
advice of charge : indicates to the user the call charge	notificación del importe de la llamada: indica al usuario el importe de la llamada
airborne selective calling decoder	descodificador selcal
aircraft call sign	distintivo de llamada de aeronave
all call	llamada general
all ships call	llamada a todos los barcos
all ships call	atención todos los barcos
all-number calling	llamada totalmente numérica
assistance call	llamada asistida
attendant incoming call control	control por operadora de llamadas entrantes
attendant transfer of incoming call	transferencia de llamada entrante por la operadora
attendant transfer-all calls	transferencia de llamadas al operador
automated calling system	sistema automatizado de llamadas
automated calling system without human intervention	sistema de llamada automática sin intervención humana
automated calling system without human intervention	aparato de llamada automática
automatic booked call	petición de llamada automática
automatic booked call	llamada automática prefijada
automatic call delivery	entrega automática de llamadas
Automatic Call Distribution	distribución de llamadas automáticas
automatic call distribution service	servicio automático de distribución de llamadas
automatic call distribution termination	terminaciones con distribución automática de llamadas
automatic call distributor	distribuidor automático de llamadas
automatic call distributor	distribuidor de llamadas automáticas
automatic call distributor	transmisor de marcación abreviada
automatic call forwarding	desvío automático de llamada
automatic call set up	establecimiento automático de una llamada
Automatic Call Unit	dispositivo de llamada automática
automatic calling equipment	equipo de llamada automática
automatic calling machine	sistema automático de llamada
automatic calling machine	sistema de llamada automática sin intervención humana
automatic calling machine	dispositivo de llamada automática
automatic calling unit	unidad automática de llamada
automatic calling unit	dispositivo de llamada automática
automatic personal call	llamada automática de persona a persona
automatic ringback on held call	llamada automática por una línea retenida
automatic set-up of broadcast calls	establecimiento automático de comunicaciones radiodifundidas
automatic transferred charge call	transferencia automática de la tasa de comunicación
barring of calling party identification	bloqueo de la identificación del llamante
basic call	llamada básica
basic call cost	coste básico de la llamada
basic call facility	facilidad de llamada básica
to book a call	inscribir una llamada
to book a call	reservar una llamada
to book a call	encargar una llamada
to break into a call	intervenir un tercer interlocutor en una comunicación
call abort	N22
call abort	aborto de llamada
call-acceptance signal	señal indicativa de que se ha aceptado la llamada
call-acceptance signal	señal de aceptación de llamada
call acceptance signalling	señal de aceptación de llamada
call address	dirección de llamada
call admission control	control de admisión de llamadas
call area	zona de llamada
call attempt	tentativa de llamada
call barring	prohibición de llamadas
call centre	centro de llamadas
call class	reporte de fallos
call class	clase de llamada
call class indicator	indicador de clase de llamada
call clear-down	liberación de la llamada
call clear-down time	tiempo de liberación
call clear-down time	tiempo de liberación de la comunicación
call collision packet	paquete en colisión de llamadas
call completion service	servicio de compleción de llamadas
call completion to busy subscriber	finalización de llamada para abonado ocupado
call completion to busy subscriber	compleción de llamadas a abonado ocupado
call connected packet	paquete de comunicación establecida
call control state U4	llamada entregada
call control state U4	comunicación establecida
call control state U3	estado U3 de la entidad CLL
call control state U3	estado U3 de la entidad control de llamada
call-count record	registro de tráfico
call detail record	registro de detalle de llamada
call detail recorder	grabador de detalles de llamadas
call distribution	distribución de llamadas
call duration	duración de conversación
call duration	duración de una conferencia
call duration	duración de conferencia
call failure class	reporte de fallos
call-failure signal	señal de llamada infructuosa
call final class	reporte de fallos
call flap	avisador
call forwarding	servicio de desvío de llamadas
call forwarding	reenvío de llamada
call forwarding	transferencia de llamadas
call forwarding	reenvío de llamadas
call forwarding	desvío de llamada
call forwarding	desvío de llamadas
Call forwarding	Desvío de llamadas
call forwarding destination display	visualizador del destino de reenvío de la llamada
call forwarding entitlement	autorización para desvio de llamadas
call forwarding erasure	borrado de un desvío de llamadas
call forwarding facility	transferencia de llamadas
call forwarding no reply	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
call forwarding on busy	reenvío de llamadas en caso de ocupado
call forwarding on busy	reenvío de llamada en caso de ocupado
call forwarding on no paging response	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta a una radiobúsqueda
call forwarding on no reply	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
call forwarding on no reply	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
call forwarding services	servicios de desvíos de llamadas
call forwarding to idle station with conversation	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
call forwarding unconditional	reenvío de llamadas incondicional
call forwarding unconditional	reenvío de llamada incondicional
call forwarding-busy line	desvío de llamada por línea ocupada
call forwarding-busy station override	reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado
call forwarding-don't answer	desvío de llamada por falta de respuesta
call handling	tratamiento de las llamadas
call handling capacity	capacidad de tratamiento de llamadas
call handling module	módulo de tratamiento de llamada
call handover	conmutación de llamada
call history information	información de historial de la llamada
call indicator	avisador de llamada
call-indicator working	operación con indicador del número solicitado
call information analysis	análisis de información de llamada
call initiated	N1
call initiated	U1
call initiated	llamada iniciada
call intent	intención de llamada
call lamp	piloto de llamada
call management	gestión de llamadas
call management subsystem	subsistema de gestión de llamadas
call manager	gestor de llamadas
call manager	gestor de interacciones de características
call model	modelo de llamada
call not accepted	llamada no aceptada
call-not accepted signal	llamada no aceptada
call not accepted signal	llamada no aceptada
call number buffering	almacenamiento del número llamado
call-on signal	señal rebasable
call-on signal	señal de alto rebasable
call-only terminal	terminal sólo capaz de iniciar llamadas
call origin identification field	campo de origen de llamada
call packing	empaquetado de llamadas
call pickup source display	visualizador de procedencia de llamada capturada
call portability	portabilidad de las llamadas
call portability between terminals	portabilidad de llamadas entre terminales
call priority	prioridad de llamada
CALL PROCEEDING message	mensaje LLAMADA EN CURSO
call profile record	registro de perfil de llamadas
call progress message	mensaje de progresión de la llamada
call progress signal block	bloque de SPLL
call progress signal block	bloque de señal de progresión de llamada
call queueing system	sistema de espera
call rate	tasa de velocidad de llamadas
call rate	llamadas por segundo
call redirection	reencaminamiento de llamadas
call release	liberación de la llamada
call release time	tiempo de liberación
call release time	tiempo de liberación de la comunicación
call request	petición de llamada
call request	petición de comunicación
call request packet	paquete de petición de llamada
call rerouting distribution	distribución del reencaminamiento
call retransmission in busy condition	retransmisión de la llamada en condición de ocupado
call routing file	archivo de encaminamiento de llamadas
call routing tree	árbol de encaminamiento de llamadas
100 call seconds	cientos de segundos de llamadas
100 call seconds	centenar de segundos de llamada por hora
call segment	segmento de llamada
call segment model	modelo de segmento de llamada
call/service processing	tratamiento de llamada/servicio
call set up	establecimiento de una comunicación
call set up time	demora de establecimiento de llamada
call set-up	compleción de llamada
call set-up	establecimiento de conexión
call set-up	establecimiento de la comunicación
call set-up	establecimiento de llamada
call set-up charge	cuota por establecimiento de llamada
call set-up delay	demora de establecimiento de llamada
call set-up delay	tiempo de establecimiento de llamada
call set-up message	mensaje establecimiento de llamada
call set-up procedures	procedimiento para establecer la comunicación
call set-up time	tiempo de establecimiento de la comunicación
call sign of a calling station	distintivo de llamada de una estación que llama
call signal	distintivo de llamada
call signal	indicativo de llamada de radio
call signal	indicativo de llamada
call signal	señal indicativa de llamada
call-signal device	dispositivo de llamada
call success rate	tasa de llamadas fructuosas
call supervision packets	paquetes de supervisión de comunicación
call termination	terminación de una llamada
call termination	terminación de llamadas
call ticket	tiquet de llamada
call "to all stations"	llamada "a todos"
call to individual ship	llamada a un solo buque
call transfer	transferencia de llamadas
call transfer	transferencia de llamada
call transfer service	servicio de transferencia de llamadas
call transfer services	servicios de transferencias de llamadas
call treatment	tratamiento de llamadas
call Unix	llama a Unix
call waiting	llamada por espera
call waiting	indicación de llamada en espera
call waiting	llamada en espera
call waiting indication	indicación de llamada en espera
call waiting services	indicación de llamada en espera
call waiting tone	tono de llamada en espera
call wave	onda de llamada
calling card	tarjeta de llamadas
calling card	tarjeta telefónica de prepago
calling card	tarjeta telefónica
calling card	tarjeta de llamada
calling convention	convenio de llamada
calling device	dispositivo llamador
calling facility group	grupo de facilidad llamante
calling facility group member	miembro de grupo de facilidad llamante
calling forward notice	instrucciones de entrega
calling frequency	frecuencia de llamada
calling-in point	punto de llamada
calling indicator	indicador de llamada
calling lamp	piloto de llamada
calling line ID	identificación de la línea llamante
calling-line identification	identificación de la línea de origen
calling-line identification	identificación de la línea de llamada
calling line identification facility	identificación de la línea que llama
calling line identification facility	facilidad de identificación de la línea que llama
calling line identification presentation	presentación de la identificación del número del abonada que llama
calling-line identification presentation	presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada
calling-line identification presentation	identificación de la línea que efectúa la llamada
calling line identification presentation	presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada
calling line identification presentation	presentación de la identificación de la línea llamante
calling line identification restriction	restricción de la identificación del número del abonado que llama
calling line identification restriction	restricción de la identificación de la línea llamante
calling line identification restriction	limitación de la identificación de la línea llamante
calling line identification restriction	restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada
calling line identity message	mensaje de identificación de la línea que llama
calling network service user	usuario servicio de red llamante
calling NS user	usuario servicio de red llamante
calling NS user	usuario SR llamante
calling number display	visualización del número llamante
calling number identification presentation	presentación de la identificación del número del abonada que llama
calling number identification restriction	restricción de la identificación del número del abonado que llama
calling number indication	indicación del número solicitante
calling office	central de origen
calling-on signal	señal de llamada
calling on signal	señal de maniobras
calling party address request indicator	indicador de petición de la dirección de la parte llamante
calling party address response indicator	indicador de respuesta sobre la dirección de la parte llamante
calling party business group ID	ID de grupo comercial de la parte llamante
calling party identification	identificación del abonado llamante
calling-party identification	identificación de la línea de llamada
calling party identity message	mensaje de identidad del usuario que llama
calling party number	número del usuario llamante
calling party number for incoming connection	número del abonado que realiza la llamada de entrada
calling party number incomplete indicator	indicador de número de la parte llamante incompleto
calling party pays	paga quien llama
calling plug	clavija de llamada
calling plug and cord	clavija y cordón de llamada
calling procedure	procedimiento de llamada
calling ship station	estación de barco que llama
calling signal	señal de llamada
calling SS user	usuario SS llamante
calling station	estación emisora
calling station	estación de llamada
calling station identification	identificación de la estación que llama
calling subscriber with priority	abonado con prioridad de llamada
calling terminal	terminal que llama
calling TS user	usuario ST llamante
calling user	usuario llamante
cause 21 "call rejected"	causa 21 "llamada rechazada"
charge-to-third-number call	llamada cargada a un tercero
clear-down of a call	liberación de una llamada
clearing of an outgoing call in progress	liberación de una llamada saliente en curso
closed user group call indicator	indicador de llamada de grupo cerrado de usuarios
code call access	acceso mediante llamada codificada
code calling	llamada semiselectiva
code calling	llamada codificada
coin box call	llamada de cabina pública
coin call	llamada de pago previo
cold call	llamada no solicitada
completion of call meeting busy	llamada completada sobre abonado ocupado
completion of call to busy subscriber	compleción de llamadas a abonado ocupado
completion of call to busy subscriber	finalización de llamada para abonado ocupado
completion of calls to busy subscribers	servicio de compleción de llamadas a abonado ocupado
completion of calls to busy subscribers	llamada completada sobre abonado ocupado
conference call	comunicación múltiple
conference call	comunicación por conferencia
conference call	llamada múltiple
conference call	comunicación pluripartita
conference call	comunicación colectiva
conference call	comunicación conferencia
conference call	teleconferencia
conference call	llamada en conferencia
conference call add-on	comunicación de conferencia
conference call, add-on	llamada en conferencia con incorporación
conference call service	servicio de comunicación en conferencia
conference calling	servicio de comunicación en conferencia
to cut in a call	intervenir en una llamada
data transmission and automatic calling	transmisión de datos y llamadas automáticas
deferred call	llamada diferida
deferred call distribution	distribución de llamadas diferidas
delayed call	llamada diferida
delayed call	comunicación demorada
derange a call,to	perturbar una llamada
dial call pickup	captura de llamadas por marcación
digital selective calling	llamada selectiva digital
digital selective calling	llamada selectiva numérica
Digital Selective Calling	llamada selectiva digital
digital selective-calling equipment	equipo de llamada selectiva digital
digital selective-calling system	sistema digital de llamada selectiva
direct call	llamada directa
direct department calling	llamada directa a departamento
display of selective calling functions	visualización de las funciones de llamada selectiva
distress radio call system	sistema de radiollamada de socorro
to distribute calls to operator positions	distribuir las llamadas a las operadoras
drop a call,to	interrupción de la llamada
duration of call display	visualizador de duración de llamada
emergency call	llamada de emergencia
emergency call centre	servicio de llamadas de urgencia
emergency call service	servicio de llamadas de emergencia
exchange call	llamada a central
exchange call	llamada a la red
exchange line call	comunicación entre líneas de centrales
to extend a call	prolongar una llamada
extended home calling area	área de cobertura local extendida
false call	llamada falsa
fraudulent telex call	llamada telex fraudulenta
fresh call	llamada nueva
fresh call distribution	distribución de llamadas nuevas
general call metering	cómputo general de las llamadas
government call	llamada de Estado
government call	comunicación de Estado
government telex call	comunicación télex de Estado
greater calling area	área superior de llamadas
hundred call seconds	cientos de segundos de llamadas
hundred call seconds	centenar de segundos de llamada por hora
individual transfer-all calls	transferencia individual de toda llamada
ineffective call	llamada ineficaz
ineffective call attempts	tentativas de llamada ineficaces
inter-group call pickup	captura de llamadas intergrupo
international distress and calling frequency	frecuencia internacional de socorro y de llamada
international distress,safety and calling frequency	frecuencia internacional de socorro, seguridad y llamada
interposition calling	llamada de interposición
invalid selection call progress signal	señal de progresión de la llamada,"selección no válida"
invalid selection call progress signal	señal de progresión de la llamada de selección no válida
inward call	llamada entrante
inward call detail recording	registro detallado de llamadas entrantes
land call messages	mensajes terrestres
lecture call	comunicación unilateral
local call	comunicación urbana
local call	llamada de zona
local call	llamada local
local call	comunicación local
local call simulator	simulador de llamada local
logical channels for incoming calls only	canales lógicos para llamadas de llegada únicamente
logical channels for outgoing calls only	canales lógicos para llamadas de salida únicamente
malicious call identification	identificación de llamadas maliciosas
malicious call identification	identificación de llamada maliciosa
malicious call identification service	servicio de identificación de llamadas maliciosas
malicious call identifier request indicator	indicador de petición de identificación de llamadas malintencionadas
malicious call identifier response indicator	indicador de respuesta de identificador de llamadas malintencionadas
malicious call trace	identificación de llamadas maliciosas
mean call duration	duración media de una llamada
mean delay of calls delayed	tiempo medio de espera de las llamadas con demora
MO call	llamada procedente de estaciones móviles
MO call	llamada originada por el móvil
MT call	llamada terminada en la EM
MT call	llamada destinada a estaciones móviles
multi-address call	llamada a direcciones múltiples
multi-address calling	llamada a direcciones múltiples
multi-address calling	llamada multidirección
multi-address telex call	servicio télex de comunicaciones para múltiples destinos
multi-media call	llamada multimedio
multiple call	comunicación múltiple
multiple call	comunicación pluripartita
multiple call	comunicación por conferencia
multiple call	comunicación conferencia
multiple call	comunicación colectiva
national call	llamada nacional
negotiation and indication for virtual call service	elección de parámetros de control de flujo
network call conferencing	conferencia de llamadas en red
network initiated call release phase	fase de liberación de la llamada iniciada por la red
next port of call	próximo punto de escala
nonsense call	llamada maliciosa
notify call	llamada con notificación
on network calling	llamada en la red
to operate the call flaps	provocar el funcionamiento de un avisador
optional call facility	facilidad de llamada opcional
ordinary private telex calls	comunicaciones télex privadas ordinarias
page/park call transfer	paso de la línea llamada a estado retenido/aparcado
parallel automatic calling	llamada automática paralelo
parallel automatic calling	llamada automática en modo paralelo
to park a call	colocar en espera una llamada
payphone call	llamada de cabina pública
personal call	comunicación personal
personal call	comunicación de persona a persona
personal call	comunicación con aviso previo
person-to-person call	comunicación personal
person-to-person call	comunicación de persona a persona
person-to-person call	comunicación con aviso previo
phone call	conexión telefónica
phone call	comunicación telefónica
preavis call	comunicación de persona a persona
preavis call	comunicación con aviso previo
preavis call	comunicación personal
premium rate call	llamada de tarifa elevada
presentation of calling and connected line identification	presentación de la identificación de la línea llamante y conectada
presentation of calling line identification	presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada
priority call	llamada prioritaria
programmed call placement	envío de llamadas programado
protection against calls	protección contra llamadas
public booth call	llamada de cabina pública
public call box	cabina pública
public call-office	teléfono público
radiotelephone call	conferencia radiotelefónica
radiotelephone call	comunicación radiotelefónica
radiotelex call	comunicación radiotélex
reconnect a call at a lower layer,to	volver a conectar una llamada en las capas inferiores
redirected call	comunicación redireccionada
redirected-call indicator	indicador de llamada reencaminada
redirection of a call	reencaminamiento de una llamada
refused call	llamada rechazada
rejection indication of incoming call	indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante
release of call establishment	liberación en el establecimiento de llamadas
reminder call	servicio de despertador
repeated call	llamada de nuevo
repeated call attempt	tentativa de llamada repetida
restriction of calling and connected line identification	limitación de la identificación de la línea llamante y conectada
restriction of calling line identification	restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada
retrieval of stored call contents	petición de transmisión de comunicaciones registradas
reverse charge call	llamada a cargo del destinatario
reverse charge call	llamada a cobro revertido
reverse charge call	cobro revertido
reverse charging call	llamada a cargo del destinatario
reverse charging call	llamada a cobro revertido
reverse charging on a per call basis	cobro revertido llamada por llamada
reversed charge call	llamada a cargo del destinatario
reversed charge call	llamada a cobro revertido
rotary dial calling	llamada por disco rotatorio
routed call	llamada encaminada
safety call	llamada de seguridad
safety calling	llamada de seguridad
selective calling equipment	sistema de llamada selectiva
selective calling system	sistema de llamada selectiva
semi-automatic call	llamada semi-automática
sequential single-frequency code international selective calling system	sistema internacional de llamada selectiva secuencial de una sola frecuencia
serial automatic calling	llamada automática serie
serial automatic calling	llamada automática en modo serie
service call	conferencia de servicio
service call routing	encaminamiento de llamadas a servicios
service telex call	comunicación télex de servicio
speech call	comunicación vocal
speed call list display	visualizador del directorio de llamadas abreviadas
stable call	llamada establecida
Start Talkin prepaid wireless calling cards	tarjetas de prepago para llamadas desde teléfonos móviles celulares del tipo Start Talkin
state U7 "call received"	estado U7 "llamada recibida"
state U9 "MS terminating call confirmed"	estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada"
station call sign	señal de llamada de estación
station call transfer	transferencia de llamadas entre estaciones
station call transfer and camp-on	transferencia con rellamada a la liberación
station-to-station call	llamada de estación a estación
station-to-station calling	llamada automática entre estaciones
storage of call content	registro del contenido de las comunicaciones
subscriber call information	información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones
subscriber controlled transfer of telephone calls	transferencia de llamada controlada por el abonado
successful call	llamada fructuosa
successful call attempt	tentativa de llamada fructuosa
supplemented call	llamada suplementada
switching call-in-progress	transferencia intercélula
switching call-in-progress	traspaso de comunicaciones entre células
switching call-in-progress	conmutación de llamadas en curso
switching call-in-progress	transferencia entre celdas
switching call-in-progress	transferencia intercelular
switching call-in-progress	traspaso intercelular
table of allocation of international call sign series	cuadro de atribución de series internacionales de distintivos de llamada
telephone call	comunicación telefónica
telephone call	conexión telefónica
telephone call	llamada telefónica
temporary call forwarding	desvío de llamadas transitorio
terminal call ticket	tiquet de llamada terminal
terminal not engaged in a telephone call	terminal no ocupado en una llamada telefónica
third-party billing call	llamada cargada a terceros
three-way calling	llamada tripartita
tone-only call	llamada de sólo-tonos
touch-tone calling	llamada por tonos multifrecuencia
transit call	llamada de tránsito
trunk call	conferencia interurbana
trunk call	comunicación interurbana
trunk call	llamada interurbana
U6 "call present	U6 "llamada presente"
uncompleted call	llamada incompleta
universal call note	nota de llamada universal
unsolicited call	llamada no solicitada
unsuccessful call	llamada infructuosa
unsuccessful call attempt	tentativa de llamada infructuosa
unsuccessful call attempt	llamada telefónica infructuosa
unsuccessful call ratio	proporción de llamadas fallidas
unsuccessful calls ratio	proporción de llamadas fallidas
unsuccessful network congestion calls ratio	proporción de llamadas fallidas por congestión de la red
untimely release of a call	liberación de una llamada a destiempo
variable call deviation	desviación de llamada variable
wake me call time	hora de despertar
warning call	llamada de atención
wireless call note	nota de llamada inalámbrica

Showing first 500 phrases

Get short URL