| English | Spanish |
| calculating machines | máquinas calculadoras |
| calculating machines and apparatus | aparatos y máquinas calculadoras |
| calculating machines and data-processing equipment | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| calculating machines, fire-extinguishing apparatus | máquinas calculadoras, extintores |
| calculators and calculating machines | calculadoras y máquinas calculadoras |
| cash registers, calculating machines | cajas registradoras, máquinas calculadoras |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | cajas registradoras, máquinas calculadoras, extintores |
| paper ribbons for calculating machines | cintas de papel para calculadoras |
