Subject | English | Spanish |
gen. | alarm contact shunt/by-pass | puenteo de alarma |
transp. | by pass | circunvalación |
el. | by pass isolator | seccionador de by-pass |
tech. | by-pass | derivación |
med. | by-pass | circulación extracorporal |
agric. | by-pass | tubo de desahogo |
chem. | by-pass | canal lateral |
chem. | by-pass | desviación |
agric. | by-pass | tubo de retorno del líquido |
agric. | by-pass | tubo de rebose |
agric. | by-pass | bifurcación |
chem. | by-pass | "by-pass" |
mech.eng. | by-pass | tubería en derivación |
construct., mun.plan., transp. | by-pass | carretera de circunvalación |
earth.sc., mech.eng. | by-pass | doble pasode bomba únicamente |
earth.sc., mech.eng. | by-pass | by-pass |
met., mech.eng. | by-pass | retroceso hacia la aspiración |
el. | to by-pass | puntear |
el. | to by-pass | contornear |
transp. | by-pass | paso lateral |
transp. | by-pass | desvío |
health. | by-pass | puente |
construct., mun.plan., transp. | by-pass | variante |
construct., mun.plan., transp. | by-pass | circunvalación |
mech.eng. | by-pass | tubo de derivación |
pest.contr. | by-pass | ramal |
transp., mech.eng. | By-pass adapter | adaptador de derivación |
el. | by-pass arm | brazo de puenteo |
pow.el. | by-pass arm | brazo paralelo |
earth.sc., mech.eng. | by-pass channel | canal de derivación |
tech. | by-pass channel | canal de desviación |
el. | by-pass conductor | línea de puente |
el. | by-pass conductor | línea de contorno |
el. | by-pass connection | conexión de derivación |
mater.sc. | by-pass control | botón de admisión complementaria |
mun.plan., construct. | by-pass converter | conducto de derivación |
transp. | by-pass corridor | corredor de desvío |
mech.eng. | by-pass door | puerta de descarga |
mech.eng. | by-pass door | puerta de derivación |
commun. | by-pass effect | efecto de cortocircuito |
transp. | by-pass engine | turboventilador |
transp., mech.eng. | by-pass engine | motor de doble flujo |
transp. | by-pass engine | turborreactor con soplante |
el., sec.sys. | by-pass equipment | equipo de puenteo – by-pass |
chem. | by-pass extruder | extrusionadora con desgasificación |
el.tract. | by-pass feeder | línea de puenteo |
mech.eng. | by-pass filter | filtro de derivación |
mech.eng. | by-pass flow | flujo derivado |
mech.eng. | by-pass flow | aire desviado |
earth.sc., mech.eng. | by-pass flow control valve | regulador de caudal en derivación |
transp., mech.eng. | by-pass heat | calor de doble flujo |
el. | by-pass isolator | seccionador de by-pass |
transp., construct. | by-pass lane | bahía |
transp., construct. | by-pass lane | parada |
transp., construct. | by-pass lane | apartadero |
mech.eng. | by-pass line | tubería de derivación |
mech.eng. | by-pass line | conducto de derivación |
transp., mech.eng. | by-pass mixer | mezclador |
chem., el. | by-pass odorizer | odorizador en derivación |
agric., chem. | by-pass operation with continuous refeeding | operación del by-pass con una realimentación continua |
earth.sc., mech.eng. | by-pass passage | canal de derivación |
transp., construct. | by-pass pipe | tubo by-pass |
food.serv. | by-pass protein | proteína bypass |
food.serv. | by-pass protein | proteína no degradable en el rumen |
mech.eng., construct. | by-pass push button | pulsador de paso |
chem., el. | by-pass rate | caudal de derivación |
earth.sc., mech.eng. | by-pass ratio | relación de derivación |
mech.eng. | by-pass section | sección de paso libre |
transp. | by-pass section | sección derivación |
transp., construct. | by-pass stop valve | válvula de seguridad del by-pass o derivación |
earth.sc., el. | by-pass transformer | transformador de acoplamiento |
transp., mech.eng. | by-pass turbine engine | motor de turbina de doble flujo |
agric., mech.eng. | by-pass valve | llave de derivación |
mech.eng. | by-pass valve | válvula de derivación |
el. | by-pass valve | válvula de by-pass |
gen. | by-pass valve | válvula de desviación |
chem. | by-pass valve | válvula de desvío |
transp. | by-pass zone | carretera de circunvalación |
transp. | by-pass zone | pista de circunvalación |
transp. | by-pass zone | ronda |
transp. | by-pass zone | cinturón |
transp. | by-pass zone | avenida de circunvalación |
transp. | by-pass zone | calle de circunvalación |
transp. | by-pass zone | vía de circunvalación |
transp. | by-passing feeder | fíder de ponteo |
transp., tech. | calibrated by-pass | válvula de desvío tarada |
tech. | crossfeed by-pass valve | válvula de derivación de alimentación cruzada |
pulp.n.paper | emergency by-pass | derivación de emergencia |
fin. | FIFO by-passing principle | liquidación al margen del principio FIFO |
agric., construct. | fish by-pass channel | canal de desvío para peces |
earth.sc., mech.eng. | full flow filter with filtered by-pass | filtro con derivación filtrante |
earth.sc., mech.eng. | fully by-passing position | posición de vaciamiento completo |
automat. | gas by-pass valve | válvula de sobrecarga del gas |
tech. | high by-pass ration engine | motor de relación de alta dilución |
mech.eng. | hot gas by-pass regulator | regulador de derivación de los gases calientes |
nat.sc., transp. | low by-pass ratio engine | motor con una relación de derivación baja |
gen. | meter by-pass | derivación |
tech. | oil filter by-pass valve | válvula de paso de desvío del filtro del aceite |
tech. | oil filter by-pass valve | válvula de derivación del filtro del aceite |
mech.eng. | ram turbine by-pass valve actuator | actuador de regulación de temperatura |
mil. | safety by-pass valve | válvula de seguridad de desvío |
tech. | safety by-pass valve assembly | conjunto de la válvula de desvío de seguridad |
el. | 3-switch mesh substation with by-pass | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte |
el. | 3-switch mesh substation with by-pass | subestación con paso directo |
tech. | thermal by-pass valve | válvula de derivación térmica |
mech.eng. | thermostatic by-pass valve | válvula termostática de derivación |
el. | three-switch mesh substation with by-pass | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte |
el. | three-switch mesh substation with by-pass | subestación con paso directo |
commun., transp. | tower passing-by | sobrevuelo de la torre |
commun., transp. | tower passing-by | paso sobre la torre |
mech.eng. | turbine by-pass valve | válvula de derivación de turbina |