| Subject | English | Spanish |
| milk. | acid value of fat from butter | índice de acidez de la materia grasa en la mantequilla |
| commer., health., agric. | adulterated butter | mantequilla adulterada |
| agric. | aid to butter consumption | ayuda al consumo de mantequilla |
| agric. | alcoholic butter | mantequilla alcohólica |
| fish.farm. | anchovy butter | mantequilla de anchoa |
| fish.farm. | anchovy butter | crema de anchoas |
| food.ind. | anhydrous butter | mantequilla deshidratada |
| agric., food.ind. | anhydrous butter | mantequilla anhidra |
| food.ind. | bleaching of butter | blanqueo de la mantequilla |
| food.ind. | bleaching of butter | decoloración de la mantequilla |
| food.ind. | blended butter | mantequilla mezclada |
| food.ind. | branded butter | mantequilla de marca |
| gen. | bread and butter | rebanada |
| food.ind. | butter acidity index | índice de acidez de la mantequilla |
| stat., agric. | butter bean | judías con vaina |
| bot. | butter bean | ayacote Phaseolus lunatus |
| bot. | butter bean | frijolillo Phaseolus lunatus |
| bot. | butter bean | poroto de manteca Phaseolus lunatus |
| bot. | butter bean | haba de Lima Phaseolus lunatus |
| food.ind. | butter beater | espátula para amasar la mantequilla |
| fin., agric. | butter-buying cruise | travesía con vistas a efectuar compras a precios reducidos |
| fin., agric. | butter-buying cruise | crucero de mantequilla |
| gen. | butter buying cruise | crucero de la mantequilla |
| agric. | butter churn | mantequera |
| agric. | butter-churn | mantequera |
| agric. | butter churn | máquina mantequera |
| agric. | butter churn | batidora de mantequilla |
| agric. | butter churn lid | mantequera con tapa |
| agric. | butter churner | mantequera |
| agric. | butter churner | máquina mantequera |
| nat.sc., agric. | butter clam | almeja amarilla (Saxidomus giganteus) |
| IT, el. | butter coat | revestimiento grueso |
| agric. | butter cooler | refrigerador de mantequilla |
| agric. | butter cooler | refrigerador de manteca |
| mun.plan. | butter curler | cuchilla para formar caracoles de mantequilla |
| med. | butter cyst | quiste adiposo |
| med. | butter cyst | quiste seboso |
| agric. | butter-dairy | mantequería |
| food.ind. | butter dasher | batidor |
| agric. | butter defect | defecto de la mantequilla |
| mun.plan. | butter-dish | mantequera |
| gen. | butter-dish covers | campanas para mantequilla |
| patents. | butter dishes | mantequeras (recipientes para mantequilla) |
| gen. | butter dishes | mantequeras recipientes para mantequilla |
| nat.res., agric. | butter dock | acedera redonda (Rumex domesticus Martm., Rumex longifolius DC.) |
| food.ind. | butter equivalent | equivalentes de mantequilla |
| agric. | butter factory | mantequería |
| milk. | butter factory | fábrica de mantequilla |
| agric. | butter fat | grasa láctea |
| food.ind. | butter fat | grasa butirométrica |
| chem. | butter fat | grasa de manteca |
| food.ind. | butter fat | grasa de mantequilla |
| agric. | butter fat | grasa de la manteca |
| milk. | butter fat content | contenido de materia grasa |
| milk. | butter fat content | contenido de materia grasa láctea |
| econ., agric. | butter fat yield | rendimiento de materias grasas |
| met. | butter-foil | hoja para embalaje de mantequilla |
| agric. | butter from intervention stocks | mantequilla de intervención |
| food.ind. | butter grader | sonda para mantequilla |
| food.ind. | butter-grading | clasificación de la mantequilla |
| food.ind. | butter in bulk | mantequilla a granel |
| food.ind. | butter in cubes | mantequilla en cubos |
| mun.plan. | butter-knife | cuchillo para mantequilla |
| nat.sc., agric. | butter lettuce | lechuga venenosa (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | butter lettuce | lechuguilla (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | butter lettuce | lactuario (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | butter lettuce | lechuga virosa (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | butter lettuce | lechuga silvestre (Lactuca virosa L.) |
| gen. | butter machines | máquinas para la fabricación de mantequilla |
| agric. | butter made up in blocks | mantequilla envasada en bloques |
| agric. | butter making | butirización |
| agric. | butter making | mantequería |
| agric. | butter making | fabricación de la mantequilla |
| gen. | butter-making equipment | equipo para elaborar mantequilla |
| patents. | butter, margarine | mantequilla, margarina |
| food.ind. | butter market | mercado de la mantequilla |
| agric. | butter market | mercado de la manteca |
| agric., food.ind. | butter milk powder | suero de mantequilla en polvo |
| agric., food.ind. | butter milk powder | mazada en polvo |
| agric. | butter mold | molde para manteca |
| agric. | butter mold | molde para mantequilla |
| agric. | butter mold | molde de mantequilla |
| agric. | butter mould | moldeadora de mantequilla |
| agric. | butter mould | molde de mantequilla |
| agric. | butter mould | molde para manteca |
| agric. | butter mould | molde para mantequilla |
| agric. | butter mould | moldeadora de mantecaArg. |
| food.ind. | butter moulding machine | máquina para el moldeo de la mantequilla |
| agric. | butter moulding machine | máquina de moldear la mantequilla |
| bot. | butter nut tree | sauri piqui Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | butter nut tree | nueces de la Guayana Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | butter nut tree | nueces del paraíso Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | butter nut tree | cariocar Caryocar nuciferum, glabrum |
| chem. | butter of antimony | tricloruro de antimonio |
| chem. | butter of antimony | manteca de antimonio |
| industr., construct., chem. | butter of tin | manteca de estaño |
| econ. | butter oil | butteroil |
| agric. | butter oil | grasa lactea anhidra |
| agric. | butter oil | grasa de leche anhidra |
| food.ind. | butter oil | aceite de manteca |
| agric. | butter oil | butter oil |
| agric. | butter oil | aceite de mantequilla |
| agric. | butter packing machine | envolvedora de mantequilla |
| agric. | butter packing machine | empaquetadora de manteca |
| agric. | butter packing machine | empaquetadora de mantequilla |
| food.ind. | butter pat | espátula para amasar la mantequilla |
| food.ind. | butter powder | mantequilla en polvo |
| agric. | butter print | molde para manteca |
| agric. | butter print | molde para mantequilla |
| econ., geogr. | butter-producing country | país productor de mantequilla |
| agric. | butter removed from storage | mantequilla salida de existencias |
| agric. | butter-room | mantequería |
| med. | Butter's cancer | cáncer de Butter |
| milk. | butter salt | sal para mantequilla |
| agric. | butter shaper | molde para mantequilla |
| agric. | butter shaping machine | moldeadora de mantecaArg. |
| agric. | butter shaping machine | moldeadora de mantequilla |
| milk. | butter starter | fermento láctico para nata |
| med. | Butter syndrome | síndrome de Butter |
| agric. | butter taken over into intervention | mantequilla adquirida por la intervención |
| agric. | butter test | análisis de la mantequilla |
| med. | butter test | prueba de la mantequilla |
| food.ind. | butter trier | sonda para mantequilla |
| gen. | butter trip | crucero de la mantequilla |
| food.ind. | butter tub | mantequera |
| pack. | butter tub | barril de mantequilla |
| agric. | butter washing | lavado de la mantequilla |
| agric. | butter worker | amasadora de manteca |
| agric. | butter-worker | malaxadora |
| agric. | butter worker | malazadora de mantequilla |
| agric. | butter worker | amasadora de mantequilla |
| agric. | butter working | malaxado |
| agric. | butter working | amasado de la mantequilla |
| med. | butter yellow | colorante amarillo de la mantequilla |
| health. | butter yellow hepatoma | hepatoma amarillento |
| agric. | butter yield | rendimiento en mantequilla |
| industr., construct. | buttered joint | junta hueca |
| industr., construct. | buttered joint | junta abierta |
| gen. | buttered joint | junta seca |
| chem. | cacao butter | manteca de cacao |
| agric., mater.sc. | calico for butter packing | paño para envolver de mantequilla |
| agric. | canned butter | mantequilla en lata |
| agric. | canned butter | mantequilla de lata |
| food.ind. | cask butter | mantequilla de barril |
| food.ind. | centrifugal butter | mantequilla centrífuga |
| food.ind. | chocolate nut butter | mantequilla de cacao |
| agric. | Christmas butter | mantequilla de Navidad |
| food.ind. | churn butter | mantequilla flor |
| food.ind. | cocoa butter | mantequilla de cacao |
| food.ind. | cocoa butter fat or oil | manteca de cacao, incluidos la grasa y el aceite de cacao |
| food.ind. | cocoa butter | manteca de cacao |
| agric. | cocolut butter | aceite de copra (Oleum cocos) |
| agric. | cocolut butter | aceite de coco (Oleum cocos) |
| agric. | coconut butter | manteca de coco Butyrum cocoidis |
| gen. | coconut butter | mantequilla de coco |
| food.ind. | cold stored butter | mantequilla de frigorífico |
| food.ind. | cold stored butter | mantequilla almacenada en frigorífico |
| agric. | combine butter treatment machine and butter churn | mantequera-amasadora |
| agric. | combined churn and butter-worker | mantequera |
| agric. | combined churn and butter-worker | malaxadora |
| agric. | common price for butter | precio común de la mantequilla |
| agric. | concentrated butter | materia grasa butírica |
| agric., food.ind. | concentrated butter | mantequilla concentrada |
| agric. | concentrated butter for baking | mantequilla concentrada para pastelería |
| food.ind. | cooking butter | mantequilla de cocina |
| agric. | cooking butter | mantequilla para usos culinarios |
| food.ind. | creamery butter | mantequilla de lechería |
| food.ind. | creamery butter | mantequilla de mantequería |
| food.ind. | dairy butter | mantequilla de granja lechera |
| agric. | dehydrated butter | mantequilla deshidratada |
| fin., food.ind. | depreciation of butter stocks | depreciación de las existencias de mantequilla |
| agric. | dhupa butter | grasa de dhupa |
| horticult. | dika butter | grasa de dika |
| horticult. | dika butter | manteca de dika |
| agric. | disposal of butter from public storage | liquidación de la mantequilla de la intervención pública |
| food.ind. | drawn butter | mantequilla derretida |
| patents. | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación |
| agric. | electric motor driven butter churn | mantequera-malaxadora con motor eléctrico |
| food.ind. | expeller cocoa butter | manteca de cacao de presión expeller |
| agric., food.ind. | expeller cocoa butter | manteca de cacao de "expeller" |
| agric. | farm butter | mantequilla de vaquería |
| agric. | farm butter | mantequilla de granja |
| agric. | farmhouse butter | mantequilla de granja |
| agric. | farmhouse butter | mantequilla de vaquería |
| food.ind. | farm-made butter | mantequilla de granja |
| agric. | fat content of butter | contenido de materias grasas de la leche |
| agric. | fat content of butter | contenido de materias grasas |
| agric. | fat content of butter | contenido graso de la mantequilla |
| agric. | fat reduced butter | mantequilla con contenido de graso reducido |
| agric. | fat reduced butter | mantequilla semidesgrasada |
| agric. | fat reduced butter | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa |
| agric. | fat reduced butter | mantequilla con bajo contenido de grasa |
| food.ind. | first grade butter | mantequilla de marca |
| agric., tech., construct. | fresh butter | mantequilla fresca |
| food.ind. | ghee butter | mantequilla ghee |
| food.ind. | grass butter | manteca de mayo |
| food.ind. | grass butter | mantequilla de mayo |
| food.ind. | greasy butter | mantequilla grasienta |
| agric. | half fat butter | mantequilla con bajo contenido de grasa |
| agric. | half fat butter | mantequilla con contenido de graso reducido |
| agric. | half fat butter | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa |
| agric. | half fat butter | mantequilla semidesgrasada |
| agric., food.ind. | half-fat butter | semimantequilla |
| agric., food.ind. | half-fat butter | mantequilla con un contenido bajo en materia grasa |
| agric. | hand-operated butter churn | mantequera manual |
| food.ind. | hard butter | mantequilla endurecida |
| food.ind. | hard butter | mantequilla dura |
| food.ind. | hardening of butter | endurecimiento de la mantequilla |
| baseb. | have butter fingers | tener dedos de mantequilla |
| agric. | hazelnut-butter | aceite de maní |
| food.ind. | hazelnut butter | mantequilla de avellanas |
| agric. | hazelnut-butter | aceite de cacahuete |
| gen. | He smeared the bread with butter | Untó el pan con mantequilla |
| agric. | horizontal butter churn | mantequera horizontal |
| agric. | horizontal butter churn | mantequera vertical |
| food.ind. | illipe butter | manteca de ilipé |
| food.ind. | illipe butter | manteca de mahua |
| food.ind. | illipe butter | aceite de ilipé |
| food.ind. | illipe butter | grasa de basia |
| agric. | illipe butter BT | manteca de illipé |
| nat.sc., agric. | Indian butter tree | arbol de manteca (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| bot. | Indian butter tree | árbol de manteca Bassia butyracea |
| agric. | intervention butter | mantequilla de intervención |
| agric. | karite butter | manteca de karité |
| food.ind. | knob of butter | nuez de mantequilla |
| agric. | kokum butter | grasa de kokom |
| agric. | leaky butter containing loose moisture | mantequilla insuficientement batida |
| food.ind. | leaky butter | mantequilla que contiene gotas de agua |
| agric. | leaky butter containing loose moisture | mantequilla acuosa |
| food.ind. | long-keeping butter | mantequilla en conserva |
| food.ind. | long-keeping butter | mantequilla de lata |
| agric. | low fat butter | mantequilla con bajo contenido de grasa |
| agric. | low fat butter | mantequilla con contenido de graso reducido |
| agric. | low fat butter | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa |
| agric. | low fat butter | mantequilla semidesgrasada |
| agric., food.ind. | low-fat butter | mantequilla con un contenido bajo en materia grasa |
| agric., food.ind. | low-fat butter | semimantequilla |
| agric. | mango butter | grasa de mango |
| food.ind. | mocaya butter | aceite de mocaya |
| food.ind. | mocaya butter | aceite de macoya |
| food.ind. | mowrah butter | grasa de basia |
| food.ind. | mowrah butter | aceite de ilipé |
| food.ind. | mowrah butter | manteca de ilipé |
| food.ind. | mowrah butter | manteca de mahua |
| agric. | mowrah butter | manteca de illipé |
| agric., food.ind. | natural butter | mantequilla natural |
| food.ind. | near butter | materia grasa butírica |
| food.ind. | nutmeg butter | manteca de nuez moscada |
| social.sc. | peanut butter | jaco |
| social.sc. | peanut butter | jors |
| social.sc. | peanut butter | potro |
| social.sc. | peanut butter | tatano |
| social.sc. | peanut butter | burra |
| social.sc. | peanut butter | caballo |
| social.sc. | peanut butter | horse |
| social.sc. | peanut butter | hors |
| agric., coal. | peanut butter | manteca de cacahuete |
| gen. | peanut butter | mantequilla de cacahuete |
| agric. | powdered butter | mantequilla en polvo |
| food.ind. | press cocoa butter | manteca de cacao de presión |
| agric. | press for extracting cocoa butter from the cocoa mass | prensa para extraer la manteca de la pasta de cacao |
| food.ind. | print of butter | pastilla de mantequilla |
| agric. | rancid butter | mantequilla rancia |
| milk. | raw butter | mantequilla no pasteurizada |
| food.ind. | recombined butter | mantequilla reconstituida |
| agric., food.ind. | recombined butter | mantequilla recombinada |
| food.ind. | reconstituted butter | mantequilla reconstituida |
| food.ind. | reconstructed butter | mantequilla recombinada |
| agric., food.ind. | reduced fat butter | mantequilla aligerada |
| agric., food.ind. | reduced fat butter | mantequilla tres cuartos |
| agric. | reduced fat butter | mantequilla ligera |
| agric., food.ind. | reduced-fat butter | mantequilla aligerada |
| agric., food.ind. | reduced-fat butter | mantequilla ligera |
| agric., food.ind. | reduced-fat butter | mantequilla tres cuartos |
| food.ind. | refined cocoa butter | manteca de cacao refinada |
| food.ind. | refined cocoa butter | manteca de cacao de presión refinada |
| food.ind. | refractive index of fat from butter | índice de refracción de la grasa de mantequilla |
| food.ind. | regenerated butter | mantequilla regenerada |
| food.ind. | remade butter | mantequilla reconstituida |
| agric. | rendered butter | mantequilla cocida |
| agric. | rendered butter | mantequilla fundida |
| agric., food.ind. | rendered butter | mantequilla derretida |
| agric. | renovated butter | mantequilla renovada |
| agric. | renovated butter | mantequilla regenerada |
| food.ind. | replacement butter | mantequilla sustituida |
| agric. | resolidified butter | mantequilla resolidificada |
| food.ind. | salt content of butter | contenido de sal de la mantequilla |
| food.ind. | salted butter | mantequilla salada |
| commer. | semn clarified butter | mantequilla aclarada |
| food.ind. | serum butter | mantequilla de suero |
| food.ind. | shea butter | manteca de shea |
| food.ind. | shea butter | manteca de butirospermo |
| food.ind. | shea butter | manteca de bambara |
| food.ind. | shea butter | manteca de galam |
| agric. | shea butter | manteca de karité |
| forestr. | shea butter tree | butirospermo Butyrospermum parkii |
| nat.res., engl. | shea butter tree | shea (Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii) |
| agric. | shea butter tree | árbol mantequero (Butyrospermum parkii) |
| food.ind. | sheanut butter | manteca de karité |
| food.ind. | sheanut butter | manteca de butirospermo |
| food.ind. | sheanut butter | manteca de shea |
| food.ind. | sheanut butter | manteca de galam |
| food.ind. | sheanut butter | manteca de bambara |
| food.ind. | short butter dough | pasta de mantequilla |
| agric. | sour cream butter | mantequilla fabricada a base de nata ácida |
| agric. | standard butter | mantequilla de marca |
| food.ind. | storage butter | mantequilla en conserva |
| food.ind. | storage butter | mantequilla de lata |
| food.ind. | summer butter | mantequilla de estío |
| food.ind. | summer butter | mantequilla de verano |
| agric. | sweet-cream butter | mantequilla de nata dulce |
| food.ind. | table butter | mantequilla de mesa |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | sistema de licitación para efectuar las compras de intervención de mantequilla |
| agric. | texture and body of butter | textura y consistencia de la mantequilla |
| agric. | texture and body of butter | aspecto y consistencia de la mantequilla |
| agric. | three quarter butter | mantequilla con contenido de graso reducido |
| agric. | three quarter butter | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa |
| agric. | three quarter butter | mantequilla con bajo contenido de grasa |
| agric. | three quarter butter | mantequilla semidesgrasada |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | mantequilla ligera |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | mantequilla aligerada |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | mantequilla tres cuartos |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | mantequilla aligerada |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | mantequilla ligera |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | mantequilla tres cuartos |
| agric., food.ind. | traced butter | mantequilla con trazadores |
| food.ind. | unsalted butter | mantequilla sin sal |
| econ. | vegetable butter | manteca vegetal |
| agric. | vegetable butter | mantequilla vegetal |
| food.ind. | walnut butter | manteca de nueces |
| agric. | walnut butter | estearina |
| food.ind. | warehouse butter | mantequilla de almacén |
| food.ind. | washed butter | mantequilla depurada |
| food.ind. | washed butter | mantequilla lavada |
| agric., food.ind. | whey butter | mantequilla de lactosuero |
| agric. | whey butter | mantequilla de suero |
| food.ind. | whipped butter | mantequilla batida |
| milk. | winter butter | mantequilla de invierno |
| food.ind. | to work the butter | mazar la mantequilla |
| agric. | working of butter | amasado de la mantequilla |
| agric. | working of butter | malaxado |
