| Subject | English | Spanish |
| commun. | all trunks busy | ocupados todos los enlaces troncales |
| el. | all trunks busy signal | tono de congestión |
| gen. | are you busy? | ¿están ustedes ocupados? |
| gen. | are you busy? | ¿está usted ocupado? |
| gen. | are you going to be busy tomorrow? | ¿tú vas a estar ocupado mañana? |
| commun., IT | attendant dss with busy lamp field | SDE por operadora con panel de lámparas |
| commun., IT | attendant station busy lamp | lámpara de ocupado en consola de operadora |
| commun., IT | attendant trunk group busy lamp | lámparas de ocupación de grupo de enlaces en consola |
| commun. | backward busying | bloqueo hacia atrás |
| el. | backward busying signal | señal de puesta en ocupación hacia atrás |
| el. | backward busying signal | señal de bloqueo hacia atrás |
| commun. | bouncing busy hour | hora punta |
| telecom. | busied out | bloqueado |
| commun., IT | busiest busy hour | hora más cargada |
| commun. | busy condition | ocupado |
| telecom. | busy condition | ocupación |
| tech. | busy environment | zona de tráfico denso |
| commun. | busy-flash signal | señal de comunicando |
| el. | busy-flash signal | señal de ocupado |
| commun. | busy hour | hora punta |
| commun. | busy hour | hora cargada |
| commun. | busy hour call | número de llamadas en la hora cargada |
| commun., IT | busy hour call attempt | tentativa de llamada en la hora cargada |
| commun. | busy hour load | carga en la hora cargada |
| commun. | busy hour-to-day ratio | razón tráfico de hora punta al tráfico de 24 horas |
| commun. | busy-idle bits | bit libre/ocupado |
| commun. | busy/idle state | estado activo/reposo |
| commun., IT | busy/idle status | estado activo/reposo |
| comp., MS | Busy Inactive | Ocupado inactivo (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting) |
| commun., IT | busy lamp | piloto de ocupación |
| commun., IT | busy lamp | lámpara de ocupación |
| IT, el. | busy lamp field | panel de lámparas de ocupación |
| transp. | busy line | línea frecuentada |
| commun., IT | busy line | línea ocupada |
| commun., IT | busy line call forwarding | reenvío de llamadas por ocupación de línea |
| commun. | busy period | periodo cargado |
| commun. | busy period | periodo de ocupación ininterrumpida |
| stat., scient. | busy period | período de ocupación plena |
| commun., IT | busy receiving | ocupado en recepción |
| comp., MS | busy signal | señal de línea ocupada (The indication that the phone is busy) |
| el. | busy signal | señal de ocupado |
| telegr. | busy signal | señal de ocupación |
| commun., IT | busy study | estudio de tráfico |
| commun. | busy terminal | terminal ocupado |
| commun., IT | busy test | prueba de ocupado |
| commun., IT | busy test | prueba de ocupación |
| commun., IT | busy test | test de ocupación |
| telecom. | busy test | ensayo de ocupación |
| commun. | busy tone | señal de comunicando |
| commun. | busy tone | tono de ocupado |
| telecom. | busy tone | tono de ocupación |
| commun. | busy traffic period | período de mucho tráfico |
| commun. | busy transfer | transferencia por ocupado |
| commun. | busy transfer processing | procesamiento de transferencia por ocupado |
| commun., IT | busy verification | comprobación de la ocupación |
| commun., IT | busy verification of stations | comprobación de ocupado |
| commun. | call completion to busy subscriber | finalización de llamada para abonado ocupado |
| commun. | call completion to busy subscriber | compleción de llamadas a abonado ocupado |
| commun., IT | call forwarding-busy line | desvío de llamada por línea ocupada |
| commun., IT | call forwarding-busy station override | reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado |
| commun. | call forwarding on busy | reenvío de llamadas en caso de ocupado |
| commun. | call forwarding on busy | reenvío de llamada en caso de ocupado |
| commun. | call per busy hour | llamada en la hora cargada |
| commun., IT | call retransmission in busy condition | retransmisión de la llamada en condición de ocupado |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada |
| gen. | CAMEL-busy | CAMEL ocupado |
| commun., IT | camped on free or busy station | puesto espera ante línea libre u ocupada |
| commun. | camp-on busy | retención por ocupación de la línea |
| commun. | camp-on busy | espera por ocupación de la línea |
| commun. | cause 17 "user busy" | causa 17 "usuario ocupado" |
| IT | channel busy | canal ocupado |
| IT | channel-busy tone | tono de canal ocupado |
| el. | channel-busy tone | tono de congestión |
| commun. | competition of calls on busy subscribers | llamada completada sobre abonado ocupado |
| commun. | completion of call meeting busy | llamada completada sobre abonado ocupado |
| commun. | completion of call to busy subscriber | compleción de llamadas a abonado ocupado |
| commun. | completion of call to busy subscriber | finalización de llamada para abonado ocupado |
| commun. | completion of calls to busy subscribers | servicio de compleción de llamadas a abonado ocupado |
| commun., IT | completion of calls to busy subscribers | llamada completada sobre abonado ocupado |
| comp., MS | CPU busy | ocupación de la CPU (A SQL Server statistic that reports the time, in milliseconds, that the central processing unit (CPU) spent on SQL Server work) |
| commun. | day to busy hour ratio | relación del tráfico diario al tráfico en la hora cargada |
| telecom. | day to busy hour ratio | relación del tráfico diario respecto del de hora cargada |
| commun., IT | executive busy over-ride | facultad de acceso a llamadas establecidas |
| commun. | free/busy channel | canal libre/ocupado |
| commun., IT | free/busy channel table | tabla de canales libres/ocupados |
| comp., MS | free/busy information | información de disponibilidad (Information regarding the availability of a user) |
| commun. | free/busy mobile | móvil libre/ocupado |
| commun. | free/busy mobile and channels | móvil y canales libres/ocupados |
| commun., IT | free/busy mobile table | tabla de móvil libre/ocupado |
| comp., MS | free/busy status | estado de disponibilidad (Information regarding the availability of a user) |
| IT | group-busy tone | tono de ocupación de grupo |
| gen. | how long have we been busy? | ¿desde cuándo estamos ocupados? |
| gen. | how long will we be busy? | ¿hasta cuándo estamos ocupados? |
| gen. | I am busy | estoy ocupado |
| gen. | I am busy | estoy ocupada |
| gen. | I am not busy | no estoy ocupado |
| gen. | I am not busy on Saturday | el sábado no estoy ocupado |
| gen. | in this section, we are very busy | en esta sección estamos muy ocupados |
| el. | in-service busy | ocupado en servicio |
| transp., avia. | less busy routes | rutas menos frecuentadas |
| el. | line busy tone | tono de ocupado |
| IT | line-busy tone | tono de línea ocupada |
| telecom. | line-busy tone | tono de ocupación |
| gen. | look for busy | indagación de ocupado |
| commun., IT | maintenance busy | ocupado por mantenimiento |
| commun., IT | make busy | puesta en ocupado |
| commun. | maximum busy | ocupación máxima |
| commun. | mean busy hour | hora cargada media |
| commun. | mean busy hour | hora cargada atendiendo al tiempo |
| gen. | network determined user busy | usuario ocupado determinado por la red |
| IT, dat.proc. | non-busy | libre |
| commun. | number of busy seize attempts | número de intentos de llamadas no atendidas |
| gen. | on Saturday I am busy | el sábado estoy ocupado |
| commun. | peak busy hour | hora punta |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | período de mayor intensidad laboral |
| commun., IT | peer busy condition | condición de ocupada de la entidad homóloga |
| commun. | peer receiver busy condition | condición de receptor par ocupado |
| commun. | post selected busy hour | hora punta |
| el. | slow busy | tono de ocupado |
| commun., IT | station busy abbreviated ringing | llamada abreviada a abonado ocupado |
| commun., IT | station busy indication | indicador de ocupación de estaciones |
| commun., IT | station busy lamp field | cuadro de lámparas de ocupación |
| commun., IT | station forced busy | puesta en ocupado forzada |
| commun., IT | subscriber-busy signal | señal de abonado ocupado |
| el. | subscriber line busy | señal de abonado ocupado |
| el. | telephone busy signal | señal de ocupado |
| commun. | test-busy signal | señal de bloqueo |
| el. | text-busy signal | señal de bloqueo |
| gen. | the chauffeur is busy | el chofer está ocupado |
| gen. | the man is busy | el señor está ocupada |
| gen. | the waiters are busy | los mozos están ocupados |
| gen. | they are very busy | ellos están muy ocupados |
| commun. | time consistent busy hour | hora cargada atendiendo al tiempo |
| commun. | time consistent busy hour | hora cargada media |
| commun., IT | trunk group busy lamp | lámparas de ocupación de grupo de enlaces |
| gen. | we are almost always very busy | casi siempre estamos muy ocupados |
| gen. | yes, at other times I am busy | sí, otras veces estoy ocupado |
| gen. | yes, at other times we are busy | sí, otras veces estamos ocupados |
| gen. | yes, I am sometimes busy | sí, unas veces estoy ocupado |
| gen. | yes, I am sometimes busy | sí, otras veces estoy ocupado |
| gen. | yes, I am very busy | sí, estoy muy ocupado |
| gen. | yes, we are almost always busy | sí, casi siempre estamos ocupados |
| gen. | yes, we are very busy | sí, estamos muy ocupados |
| gen. | you are going to be very busy | va a estar muy ocupado |
