| Subject | English | Spanish |
| agric. | A-bracket | arbotante |
| gen. | a career bracket contains ordinarily two grades | una carrera abarca generalmente dos grados |
| auto. | accelerator pedal bracket | soporte del pedal del acelerador |
| IT | access bracket | paréntesis de acceso |
| demogr., social.sc. | age bracket | intervalo de edad |
| demogr., social.sc. | age bracket | grupo de edad |
| tech. | aligning bracket | soporte alineador |
| mater.sc., industr., construct. | angle bracket | soporte |
| tech. | angle bracket | soporte en ángulo |
| tech. | angle bracket | ménsula en escuadra |
| industr., construct. | angle bracket | escuadra de unión |
| industr., construct. | angle bracket | angular de unión |
| tech. | angle bracket | antilambda |
| tech. | angle bracket | soporte en escuadra |
| mater.sc., industr., construct. | angle bracket | puntal angular |
| comp., MS | angle brackets | corchetes angulares (The <> characters) |
| comp., MS | angle brackets (The | corchetes angulares |
| transp., nautic. | arm of bracket | brazo del cartabón |
| commun., transp. | arrangement of the signals in brackets | colocación de las señales escalonada |
| transp. | articulated bracket | ménsula articulada catenaria |
| tech. | axial percussion bracket | horquilla axial de percusión |
| mil., artil. | axial time bracket | horquilla axial a tiempo |
| tech. | axle brake shaft bracket | soporte del árbol de freno del eje |
| tech. | balancing feature bracket | pieza de apoyo del dispositivo de equilibrio |
| pack. | bar and bracket system | construcción f por elementos |
| pack. | bar-and-bracket system | sistema de construcción por elementos |
| pack. | bar-and-bracket system | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | bar-and-bracket system | estructura por elementos desmontables |
| transp., nautic., fish.farm. | beam bracket | curva de bao |
| commun. | beam bracketing | desviación del haz |
| tech. | bearing bracket | plato de cojinete |
| construct. | bearing bracket | consola de apoyo |
| mech.eng. | bearing bracket | soporte de cojinete |
| mech.eng., el. | bearing bracket | brazo de cojinete |
| tech. | bearing bracket | ménsula de cojinete |
| patents. | bearing brackets for machines | soportes de cojinetes para máquinas |
| gen. | bearing brackets for machines | soportes de cojinetes máquinas |
| weap. | bolt hold-down bracket | soporte de sujeción del cerrojo |
| tech. | bracket adjustment | compensación de ménsula |
| tech. | bracket adjustment | ajuste de ménsula |
| tech. | bracket angle | ménsula de escuadra |
| tech. | bracket angle | consola de escuadra |
| construct. | bracket-base frame subassembly | subconjunto brazo-soporte |
| transp., construct. | bracket crane | grúa ménsula |
| IMF. | bracket creep taxation | progresión gradual a tasas impositivas más altos |
| fin. | bracket creep | progresión escalonada |
| transp. | bracket ends | extremos del cartabón |
| comp., MS | bracket expression | expresión entre corchetes (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.") |
| mil., artil. | bracket fire | tiro de horquilla |
| construct. | bracket fixing hook | fijación del brazo |
| med. | bracket forceps | fórceps curvos |
| agric. | bracket frame | cuadernas reforzadas |
| fin. | bracket indexation | indización por tramos |
| fin. | bracket indexation | indización por escalones |
| transp., el. | bracket insulator | aislador de ménsula |
| transp., nautic., fish.farm. | bracket knee | curva de bao |
| tech. | bracket mount | montaje de ménsula |
| IT, dat.proc. | bracket operator | operador paréntesis |
| agric. | bracket plate | cartela de chapa |
| econ. | bracket price | precio en horquilla |
| med. | bracket probe | sonda de curva |
| IMF. | bracket progression | progresión gradual a tasas impositivas más altos |
| fin. | bracket progression | progresión escalonada |
| econ. | bracket rate | tarifa de horquilla |
| construct. | bracket scaffolding | andamio de consola |
| mil., arm.veh. | bracket spacer | espaciador de soporte |
| mech.eng. | bracket table | mesa sobre consola |
| transp. | bracket tariff | tarifa con límites máximo y mínimo |
| transp. | bracket tariffs | tarifas en horquilla |
| transp., mech.eng. | bracket tie-rod | tirante de ménsula |
| commun. | bracketing of a beam | desviación del haz |
| gen. | brackets for gas burners | apliques para mecheros de gas |
| gen. | brackets of metal for building | escuadras metálicas construcción |
| transp. | bulkhead connection bracket | soporte de conexión entre mamparos |
| transp., el. | cable bracket without cable clamp | soporte de cable sin fiador de cable |
| el.mach. | cable brackets | repisa |
| auto. | caliper bracket | soporte de la mordaza (caliper) |
| tech. | cam bracket | soporte de leva |
| tech. | cam bracket | palomilla de leva |
| tech. | cam drive gear bracket | soporte del mecanismo de accionamiento de levas |
| tech. | cam drive gear bracket | soporte del engranaje impulsor de levas |
| mech.eng. | canvas bracket | corchete para toldos |
| mech.eng. | canvas bracket | broche fijacortinas |
| tech. | caster bracket | brazo de la roldana |
| mech.eng., construct. | channel bracket | fijación en u |
| tech. | clamp bracket | soporte de la abrazadera de sujeción |
| tech. | clamp bracket | brida de apriete |
| construct. | clips and fixing brackets | ganchos y grapas de fijación |
| transp., mech.eng. | connecting bracket | cartabón de unión |
| IT, el. | connecting cable supporting bracket | abrazadera de soporte del cordón |
| transp., mech.eng. | connecting length of the bracket | longitud de unión del cartabón |
| transp. | corner bracket | cartabón de esquina |
| gen. | corner mounting bracket | perfil angular |
| transp. | coupling ball and flange type towing brackets | bola de remolque y soporte de tracción con pestaña |
| transp., mech.eng. | coupling ball and towing bracket | bola de remolque y soporte |
| mech.eng. | coupling ball with towing brackets | bola de remolque y soporte de tracción |
| IT, dat.proc. | curly bracket | corchete |
| IT, dat.proc. | curly bracket | llave |
| transp., mech.eng. | curved bracket | cartabón curvo |
| mater.sc., chem. | cylinder bracket | abrazadera para botellas |
| cultur. | cymbal bracket | portaplatillo |
| electric. | drive bracket | palomilla para clavar |
| electric. | drive bracket | brazo impulsor |
| mech.eng., el. | end bracket | brazo de cojinete |
| auto. | engine front support bracket | soporte delantero del motor |
| tech. | engine rear support bracket | soporte posterior del motor |
| tech. | engine rear support bracket | ménsula posterior del motor |
| auto. | equalizer bracket | soporte equilibrador |
| commun. | erection of signals on brackets | montaje de las señales sobre pescante |
| commun. | erection of signals on brackets | montaje de las señales sobre ménsula |
| comp., MS | exposure bracketing | escalonamiento de valores de exposición (A photographic technique of taking multiple photos of the same scene with different exposure settings) |
| chem. | facia bracket | herraje para canalón |
| tech. | fan bracket | ménsula del ventilador |
| tech. | fireshield bracket | abrazadera del mamparo contra incendios |
| mun.plan. | fixed bracket | consola fija |
| transp., mech.eng. | flanged bracket | cartabón enfaldillado |
| transp., mech.eng. | footboard bracket | soporte de estribo |
| construct. | footway bracket | marquesina |
| transp. | forged support bracket | consola matrizada |
| transp. | free edge of the bracket | canto libre del cartabón |
| tech., industr., construct. | grinding roller bracket of a flat card | soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones |
| transp., mech.eng. | hand-rail bracket | soporte de pasamanos |
| tech. | hanger brackets | soportes de bastidor |
| transp. | hatch side bracket | barraganete del costado de la escotilla |
| transp., mech.eng. | headlamp bracket | soporte del faro |
| transp., mech.eng. | headlamp bracket | portafaro |
| IMF. | higher income brackets | grupos de ingreso más elevado |
| fin. | higher income brackets | grupos de ingresos más elevados |
| law | higher salary bracket | nivel retributivo superior |
| tech. | hoist bracket | escuadra de suspensión |
| IMF. | income bracket | categoría de ingreso |
| IMF. | income bracket | tramo de renta |
| fin. | income bracket | tramo de ingresos |
| fin. | income bracket | grupo de ingresos |
| transp., el. | insulator for bracket base | aislador para pie de ménsula |
| mech.eng. | intermediate gear bracket | guitarra |
| mech.eng. | knee bracket | consola en escuadra |
| met. | knee bracket | cartela de ángulo |
| tech. | lamp bracket | ménsula de farol |
| tech. | lamp bracket | ménsula de lámpara |
| auto. | lamp bracket | portafaro |
| transp., el. | lamp bracket | soporte de farol |
| tech. | lamp bracket | soporte para lámpara |
| tech. | lamp bracket | brazo para lámpara |
| comp., MS | left angle bracket | corchete angular de apertura (The < character) |
| comp., MS | left angle bracket (The | corchete angular de apertura |
| comp., MS | left bracket | corchete de apertura (The [ character) |
| comp., MS | left square bracket | corchete de apertura (The [ character) |
| textile | let off bracket | soporte de desarrollador |
| mech.eng. | lift bracket | consola de elevación |
| tech. | lifting bracket | soporte de levantamiento |
| tech. | lifting bracket | cuadra de levantamiento |
| tech. | loading bracket | brazo de alineamiento |
| agric. | locked by top hitch bracket | bloqueo de la horquilla oscilante |
| tech. | magneto bracket | ménsula de magneto |
| IT, earth.sc. | metal bracket | consola metálica |
| tech. | mounting bracket | pieza de montaje |
| mech.eng. | mounting bracket | soporte |
| tech. | mounting bracket | soporte de montaje |
| tech. | mounting bracket | ménsula |
| transp., tech., law | neck bracket | soporte del cuello |
| transp., tech., law | neck bracket | soporte cervical |
| transp. | number-plate bracket | soporte de placa de matricula |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo |
| auto. | pedal bracket | soporte del pedal |
| tech. | percussion-bracket fire | tiro de horquilla a percusión |
| gen. | picture frame brackets | varillas para cuadros marcos |
| gen. | picture frame brackets | varillas para tableros marcos |
| gen. | picture frame brackets | varillas para marcos para encuadrar |
| gen. | picture frame brackets | listones para marcos para encuadrar |
| agric. | plate bracket | palomilla |
| agric. | plate bracket | cartela |
| agric. | plate bracket | cartabón |
| mater.sc. | printed-circuit bracket | consola de circuito impreso |
| gen. | privilege bracketing | privilegio temporal |
| tech. | pump bracket | soporte de bomba |
| tech. | pump bracket | ménsula de bomba |
| earth.sc., mech.eng. | pump with bearing bracket | bomba con eje soportado |
| commun. | to put in brackets | poner entre paréntesis |
| tech. | radiator bracket | soporte del radiador |
| tech. | radius-rod bracket | soporte de tensor |
| tech. | radius-rod bracket | soporte de biela de distribuidor |
| gen. | record interlock bracket | dispositivo de seguridad contra borrado accidental |
| comp., MS | right angle bracket | corchete angular de cierre (The > character) |
| transp. | roller bracket | aguja |
| tech. | roofing bracket | ménsula para andamio de techar |
| construct. | sidewalk bracket USA | marquesina |
| tech. | sight bracket | soporte del alza |
| tech. | sight bracket | soporte de la mira |
| commun. | signal bracket | portaseñal |
| commun. | signal bracket | soporte de señal |
| industr. | spacing clip bracket | abrazadera para tubos |
| mech.eng. | spring bracket | soporte de resorte |
| commun. | square bracket | corchete |
| transp. | steering column bracket | soporte de dirección |
| transp., mech.eng. | step bracket | soporte de estribo |
| commun. | stop bracket | ménsula de retención |
| transp. | stub-axle bracket | soporte de mangueta |
| tech. | support arm bracket | soporte del brazo de apoyo |
| tech. | support bracket | ménsula de soporte |
| tech. | support bracket | escuadra de soporte |
| transp. | suspension bracket | mano de suspensión |
| transp. | suspension bracket | soporte de suspensión |
| el.tract. | suspension bracket | brazo de suspensión |
| agric. | suspension bracket with cable | suspensión con cable |
| pwr.lines. | swinging bracket | alargadera en V |
| IMF. | tax bracket | categoría tributaria |
| econ., fin. | tax bracket | tramo de renta |
| IMF. | tax bracket | tramo (de la escala impositiva) |
| tax. | tax bracket | tipo de impuesto |
| transp. | thruster bracket | soporte de tobera |
| transp. | thruster bracket | soporte de propulsor |
| mech.eng. | thruster bracket assembly | soporte de propulsor |
| mech.eng. | thruster bracket assy | soporte de propulsor |
| tech. | time bracket | período fijo de tiempo |
| agric. | top bracket lock | bloqueo de la horquilla oscilante |
| agric., mech.eng. | top hitch bracket | horquilla oscilante de la torreta |
| agric., mech.eng. | top hitch bracket | gancho oscilante superior del cabezal |
| agric., mech.eng. | top hitch bracket | conjunto oscilador |
| mech.eng., construct. | track bracket | soporte de vía |
| fish.farm. | triangular bracket | brazo |
| fish.farm. | triangular bracket | triángulo |
| construct. | walkway bracket | ménsula |
| construct. | walkway bracket | mensula |
| el. | wall bracket | aplique |
| construct. | working bracket | ménsula de trabajo |
| construct. | working bracket | mensula de trabajo |
