| English | Spanish |
| abolition of border controls | supresión de controles en las fronteras |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programa ARGO |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| Aliens and Border Police | Policía de Extranjeros y de Fronteras |
| automated border control | procedimiento automatizado de control fronterizo |
| Automated Border Control system | procedimiento automatizado de control fronterizo |
| automated border gate | barrera automática |
| blue border | frontera marítima |
| border check | control fronterizo |
| border check | inspección fronteriza |
| border crossing | cruce de frontera |
| Border Management Centre | centro de gestión de fronteras |
| Border Police | Policía de Fronteras |
| border surveillance authority | autoridad de vigilancia de fronteras |
| border visa | visado expedido en frontera |
| common policy on asylum, immigration and external border control | política común de asilo, inmigración y control de las fronteras |
| Common Unit of External Border Practitioners | órgano común de expertos sobre fronteras exteriores |
| Community border management fund | fondo comunitario para la gestión de las fronteras |
| conditions governing the issue of visas at borders | requisitos de expedición de visados en las fronteras |
| Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación |
| cross-border movement | circulación transfronteriza |
| EU Border Guard Basic Training | enseñanza para los guardias de fronteras de la UE |
| EU Border Guard High-Level Education | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE |
| EU Border Guard Mid-Level Education | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores |
| European Border Surveillance System | Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras |
| European System of Border Guards | sistema europeo de guardias de frontera |
| External Border Practitioners Common Unit | órgano común de expertos sobre fronteras exteriores |
| external EU border | frontera exterior (UE) |
| green border | frontera natural terrestre |
| integrated border management strategy | estrategia de gestión integrada de las fronteras |
| integrated management of the external borders | gestión integrada de las fronteras exteriores |
| internal EU border | frontera interior (UE) |
| local border traffic | tráfico fronterizo local |
| local border traffic | tráfico fronterizo menor |
| local border traffic permit | permiso de tráfico fronterizo menor |
| local border traffic regime | régimen de tráfico fronterizo menor |
| national border guard | guardias de fronteras |
| Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa Odysseus |
| programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programa de formación,de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo,de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programa Odysseus |
| Rapid Border Intervention Team | equipos de intervención rápida en frontera |
| Rapid Border Intervention Team | equipo de intervención rápida en las fronteras |
| smart border | frontera inteligente |
| Subgroup on Land Borders | Subcomité "Fronteras Terrestres" |
| Subgroup on Land Borders | Subcomité 1b |
| Subgroup on Maritime Borders | Subcomité "Fronteras Marítimas" |
| Subgroup on Maritime Borders | Subcomité 1a |
| Surveillance of Southern maritime borders of the European Union | Vigilancia de las fronteras marítimas meridionales de la UE |
| Survey Group on External Borders | Comité de Verificación "Fronteras Exteriores" |
| temporary external border | frontera temporal exterior |
| unauthorised border crossing | entrada ilegal |
| unauthorised border crossing | entrada irregular |
| unauthorised border crossing | entrada no autorizada |
| unauthorised crossing of a border | entrada irregular |
| unauthorised crossing of a border | entrada ilegal |
| unauthorised crossing of a border | entrada no autorizada |
| Visa Inquiry Open-Border Network | Red de consulta de Schengen |
