| Subject | English | Spanish |
| agric. | actuating blade | paleta móvil |
| jet. | adjustable blade turbine | turbina de álabes regulables |
| tech. | advancing blade | pala de ataque |
| agric. | A-hoe blade | reja de cola de golondrina |
| agric. | A-hoe blade | reja escardadora |
| agric. | A-hoe blade | reja extirpadora |
| agric. | A-hoe blade | reja de alas abiertas |
| tech. | aluminum blade peen | martillo para palas de aluminio |
| life.sc., transp. | angle blade | hoja quitanieves oblicua |
| agric., construct. | angle blade | hoja de afino |
| agric., construct. | angle blade scraper | hoja niveladora |
| agric., construct. | angle blade scraper | hoja de afino |
| agric., tech. | application blade | cuchilla del aplicador |
| agric., tech. | application blade | tajadera de aplicación |
| agric., tech. | application blade | cuchilla de inyección |
| agric. | applicator blade | diente de inyección |
| agric. | applicator blade | cuchilla aplicadora |
| agric. | applicator blade | cincel inyector |
| transp., mech.eng. | automatic blade folding system | dispositivo de plegado automático de las palas |
| earth.sc., mech.eng. | axial flow with variable pitch blades | bomba de hélice con palas orientables en marcha |
| agric., mech.eng. | backward curved blade fan | ventilador de aspas convexas |
| agric., mech.eng. | backward-curve blade fan | ventilador de aspas convexas |
| earth.sc., mech.eng. | backwards curved blade | álabe curvado hacia taras |
| tech. | bevel blade | hoja de falsa escuadra |
| tech. | bevel blade | escuadra de bisel |
| tech. | blade advancing | pala que avanza |
| el. | blade aerial | antena laminar |
| el. | blade aerial | antena en pala |
| transp., mater.sc. | blade aerodynamic center | centro aerodinámico de la pala |
| transp., mater.sc. | blade aerodynamic centre | centro aerodinámico de la pala |
| transp. | blade aerodynamic profile | perfil aerodinámico de la pala |
| tech. | blade angle | turbina ángulo de álabe |
| phys.sc., mech.eng. | blade angle | ángulo de paso de la hélice |
| phys.sc., mech.eng. | blade angle | ángulo de calaje |
| avia. | blade angle | ángulo de la pala |
| el. | blade antenna | antena laminar |
| el. | blade antenna | antena en pala |
| avia. | blade area | superficie de la pala |
| transp., mech.eng. | blade aspect ratio | alargamiento del álabe |
| tech. | blade assembly | conjunto de las palas |
| mech.eng. | blade attach bar | brida de sujeción de palas |
| transp., avia. | blade azimuth angle | acimut de pala |
| nat.sc. | blade bone | omóplato | omoplato |
| food.ind. | blade bone with hand | lacon |
| food.ind. | blade bone with hand | jamoncillo |
| agric. | blade boom | brazo portadisco |
| helic. | blade butt | OV-10 raíz de la pala |
| helic. | blade butt | culata de la pala |
| tech. | blade chord line | cuerda de referencia del perfil de la pala |
| tech. | blade chord line | cuerda |
| transp., construct. | blade circle | sistema porta-cuchilla |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel estucado con lámina dosificadora |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel recubierto a la lámina |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel recubierto con cuchilla |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel estucado por lámina |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel estucado con cuchilla aplicadora |
| tech., industr., construct. | blade coating | estucado con cuchilla |
| tech., industr., construct. | blade coating | recubrimiento con cuchilla |
| tech., industr., construct. | blade coating | recubrimiento a la lámina |
| tech., industr., construct. | blade coating | estucado por lámina |
| tech., industr., construct. | blade coating | estucado con lámina dosificadora |
| tech., industr., construct. | blade coating | estucado a cuchilla |
| el. | blade contact | contacto sable |
| transp., mech.eng. | blade cooling | refrigeración de álabe |
| transp., mech.eng. | blade core | alma de álabe |
| transp. | blade cuff | manguito de pala |
| transp. | blade cuff | herraje de pie de pala |
| avia. | blade cuffs | puños de las palas |
| textile | blade cutting | corte a la hoja |
| el. | blade deposits | depósitos en los álabes |
| transp., construct. | blade draw bar | barra de tracción del porta-cuchilla |
| earth.sc., mech.eng. | blade efficiency | eficacia del álabe |
| scient., el. | blade element | elemento de pala |
| scient., el. | blade element | segmento de pala |
| avia. | blade element | elemento de la pala |
| mech.eng. | blade end | extremo de hoja |
| earth.sc., mech.eng. | blade energy | trabajo transmitido por el álabe |
| earth.sc., mech.eng. | blade energy | energía del álabe |
| transp., mech.eng. | blade eye | fijación de pala |
| avia. | blade flapping | batimiento de alas |
| earth.sc., mech.eng. | blade flutter | vibración de aleta |
| agric. | blade for harvesting machines | cuchilla de segadora |
| earth.sc., mech.eng. | blade form | forma del álabe |
| tech. | blade grip | mango de la pala |
| avia. | blade grips | asideros de las palas |
| tech. | blade guides | portaálabes |
| tech. | blade guides | guía hojas |
| agric. | blade harrow | grada Acme |
| agric. | blade harrow | grada de cuchillas |
| agric. | blade harrow | grada cultivadora |
| agric., tech. | blade harrow | grada de cuchilla |
| agric. | blade head | cabezal portadisco |
| gen. | blade holders parts of machines | porta-hojas partes de máquinas |
| gen. | blade holders parts of machines | porta-láminas partes de máquinas |
| gen. | blade holders parts of machines | porta-hojas láminas partes de máquinas |
| helic. | blade hunting | oscilación de la pala |
| el. | blade in advanced composites | pala de materiales compuestos avanzados |
| earth.sc., transp. | blade lift | sustentación de la pala |
| earth.sc., el. | blade loading | esfuerzos que sufren las palas |
| earth.sc., el. | blade loading | carga de fatiga sobre las palas |
| transp., avia. | blade lower surface | intradós de la pala |
| transp., avia. | blade lower surface | cara de presión |
| forestr. | blade maintenance sharpeners | afiladores para el mantenimiento de las cuchillas |
| transp., construct. | blade mixer | mezclador de palletas |
| transp., avia. | blade moment of inertia | momento de inercia de la pala |
| gen. | blade natural frequency | frecuencia propia de la pala |
| food.ind. | blade of a knife | hoja del cuchillo |
| gen. | blade of a rotor | rueda de paletas |
| phys.sc., mech.eng. | blade pitch | paso de la pala |
| phys.sc., mech.eng. | blade pitch | paso de la hélice |
| tech. | blade pitch | separación de las paletas |
| tech. | blade pitch | paso de los álabes |
| phys.sc., mech.eng. | blade pitch angle | ángulo de paso de la hélice |
| phys.sc., mech.eng. | blade pitch angle | ángulo de calaje |
| IT, transp. | blade pitch indicator | indicador de paso de las palas |
| transp. | blade pitch reversal | inversión del paso de la hélice |
| transp., tech. | blade pitch setting | reglaje del paso de las palas |
| IT, transp. | blade pitch transmitter | transmisor de paso |
| mech.eng. | blade pitch variation | variación general de paso |
| mech.eng. | blade pitch variation | variación colectiva de paso |
| transp., mater.sc. | blade pitch variation | variación de paso de pala |
| transp., avia. | blade pressure face | cara de presión |
| earth.sc., mech.eng. | blade profile | perfil de álabe |
| transp., avia., mech.eng. | 3-blade propeller | hélice de tres palas |
| transp., mech.eng. | 4-blade propeller | hélice de 4 palas |
| transp., mech.eng. | 2-blade propeller | hélice de dos palas |
| transp., mech.eng. | 2-blade propeller | hélice de 2 palas |
| transp., mech.eng. | 4-blade propeller | hélice tetrapala |
| transp., mech.eng. | 4-blade propeller | hélice de cuatro palas |
| transp., avia., mech.eng. | 3-blade propeller | hélice tripala |
| transp., avia., mech.eng. | 3-blade propeller | hélice de 3 palas |
| industr., construct. | blade ready for use | hoja lista para el uso |
| transp., mater.sc. | blade response in flapping | respuesta de la pala en batimiento |
| tech. | blade retaining bushing | casquillo de retención de la pala |
| tech. | blade retreating | pala que retrocede |
| industr., construct. | blade roll | cilindro de palas |
| avia. | blade root | raíz de la pala |
| avia. | blade root | base del álabe |
| transp., mech.eng. | blade root | encastre de álabe |
| transp., mech.eng. | blade root | encastre de pala |
| tech. | blade root | pie de pala |
| avia. | blade root | raíz del álabe |
| avia. | blade root | base de la pala |
| agric. | blade scraper | traílla |
| agric. | blade scraper | robadera |
| scient., el. | blade section | perfil de la pala |
| mech. | blade set | triscado de la hoja |
| coal. | blade setting | ajustamiento de la hélice |
| transp. | blade shank | espiga de la pala |
| transp., mech.eng. | blade shank | base de la pala |
| helic. | blade shank | OV-10 mango de la pala |
| earth.sc., mech.eng. | blade shape | forma del álabe |
| gen. | blade sharpening instruments | instrumentos para repasar las hojas |
| gen. | blade sharpening stropping machines | máquinas para repasar las hojas |
| gen. | blade sharpening stropping machines | máquinas para repasar las láminas |
| gen. | blade sharpening stropping machines | máquinas para repasar las hojas láminas |
| earth.sc., mech.eng. | blade slap | ruido de impulso de la pala |
| mech.eng. | blade sleeve | manga de pala |
| tech. | blade spacing | separación de las palas |
| tech. | blade spacing | paso de álabe |
| tech. | blade spacing | espaciamiento de las palas |
| transp., mater.sc. | blade spanwise moment | momento estático en envergadura |
| transp., mater.sc. | blade spanwise station | estación en envergadura en la pala |
| mech.eng. | blade spindle | eje de pala |
| transp., avia. | blade staging | espaciado de pala |
| transp., avia. | blade staging | sistema de espaciamiento de las paletas |
| avia. | blade stall | pérdida de pala |
| avia. | blade station | marcación en la pala |
| avia. | blade strap | funda desheladora de pala |
| earth.sc., el. | blade stress | esfuerzos que sufren las palas |
| earth.sc., el. | blade stress | carga de fatiga sobre las palas |
| tech. | blade stretch measurement | medida de elasticidad |
| jet. | blade strips | estrías de paletas |
| jet. | blade strips | cascos de aleta |
| tech. | blade sweep | paso angular de la pala |
| tech. | blade sweep | barrido de la pala |
| IT | blade system and components | sistema y componentes blade |
| tech. | blade taper | pala ahusada |
| earth.sc. | blade tilt | desvío axil de la pala |
| transp., mech.eng. | blade tilt | desvio axil de la pala |
| earth.sc. | blade tilt | desviación axil de la pala |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | factor de pérdida en punta de pala |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | factor de pérdida en extremo de pala |
| tech. | blade tip pocket | bolsillo de la punta de la pala |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | velocidad periférica |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | velocidad del extremo de la pala |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | velocidad de punta de pala |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | torbellino de extremo de pala |
| tech. | blade track | trayectoria descrita por las puntas de las palas |
| earth.sc., transp. | blade tracking | estela de palas |
| avia. | blade tracking | trayectoria descrita por las puntas de las palas |
| phys.sc., mech.eng. | blade trailing edge | borde de salida |
| phys.sc., mech.eng. | blade trailing edge | borde de salida del álabe |
| phys.sc., mech.eng. | blade trailing edge | borde de escape |
| tech. | blade turbine | álabe de la turbina |
| phys.sc., mech.eng. | blade twist | torsión de la pala |
| construct. | blade-type grader | niveladora |
| construct. | blade-type grader | patrol |
| construct. | blade-type grader | grader |
| construct. | blade-type grader | cuchilla |
| construct. | blade-type grader | conformadora |
| mech.eng. | blade-type snow-plough | quitanieves de roda |
| tech. | blade welder | soldador de cuchillas |
| avia. | blade width ratio | relación de ancho de pala |
| mun.plan. | blank of safety razor blade | esbozo de cuchilla en fleje |
| environ., agric. | brush blade | apilador de maleza |
| construct. | bulldozer blade | hoja de topadora |
| construct. | bulldozer blade | hoja de bulldozer |
| el. | casing blade bore | orificio de álabe de la carcasa |
| industr., construct., mech.eng. | chain blade | espada |
| industr., construct., mech.eng. | chain blade | sable |
| earth.sc., mech.eng. | circular blade | álabe circular |
| chem. | circular blade | cuchilla circular |
| tech. | clean and bench the blade-tip high metal | limpiar la limadura de la punta del álabe en el banco de trabajo |
| avia. | climbing tendency of blade | tendencia ascendente de la pala |
| therm.eng. | compressor stator blade | álabe fijo de compresor |
| mech.eng., el. | constant pitch blade | pala fija |
| mech.eng., el. | constant pitch blade | pala no orientable |
| mech.eng., el. | constant pitch blade | pala de paso fijo |
| agric. | contra-rotating blade | contracuchilla |
| agric. | covering blade | reja aporcadora |
| agric. | covering blade | cuchilla enterradora |
| agric. | covering blade | cuchilla aporcadora |
| agric. | crop and chuck and blade cuts | corte de cuartos delanteros llamado "australiano" |
| chem. | cross-blade agitator | agitador de paletas cruzadas |
| agric., tech. | cross-tying blade | cuchilla reforzadora |
| earth.sc. | cruciform blade rod | barra de regulación |
| agric. | curved blade | aspa curvada |
| agric. | curved impeller blade | aspa curvada |
| textile | cutting blade | hoja de corte |
| agric. | cutting blade | cuchilla en L |
| agric. | cutting blade | cuchilla acodada |
| agric., construct. | cutting blade | cuchilla con borde cortante |
| nat.sc., agric. | cutting blade | lámina cortante |
| agric., construct. | cutting blade | hoja topadora cortante |
| agric. | cutting blade | cuchilla cortadora |
| forestr. | cutting blade | cuchilla de corte |
| agric., construct. | cutting dozer blade | hoja topadora cortante |
| agric., construct. | cutting dozer blade | hoja cortante |
| agric., construct. | cutting dozer blade | cuchilla con borde cortante |
| agric., tech. | cylinder blade | aleta |
| earth.sc., mech.eng. | cylindrical blade | álabe de curvatura simple |
| earth.sc., mech.eng. | cylindrical blade | álabe cilíndrico |
| scient., el. | depth of blade section | anchura del perfil |
| textile | doctor blade | cuchilla rascadora |
| pack. | doctor blade | cuchilla recubridora |
| pack. | doctor blade | rasqueta f |
| tech., industr., construct. | doctor blade | cuchilla limpiadora |
| mater.sc., industr., construct. | doctor blade | racleta "hueco" |
| pack. | doctor blade | cuchilla |
| pack. | doctor blade | raspador m |
| pack. | doctor blade | racleta |
| tech., industr., construct. | doctor blade of a tearing machine | cuchilla limpiadora de un diablo desfibrador |
| gen. | doctor blade or bar | rasqueta |
| agric., tech. | dozer blade | hoja angulable |
| agric., construct. | dozer blade | hoja empujadora |
| agric., construct. | dozer blade | hoja de empuje |
| transp. | driving blade | pala impulsora |
| transp. | driving blade | paleta tractora |
| transp. | driving blade | paleta propulsora |
| transp., avia. | droop snoot rotor blade | pala con borde de ataque combado |
| forestr. | excavator blade | cuchilla de excavadora |
| chem., el. | exhauster blade | paleta de extractor |
| mech.eng. | fan blade | pala |
| mech.eng. | fan blade | aspa |
| mech.eng. | fan blade | hélice |
| auto. | fan blade | aleta del ventilador |
| tech. | fan blade assembly | conjunto de paletas del ventilador |
| mech.eng., el. | feathering the blades to the wind | eclipsado de las palas |
| mech.eng., el. | feathering the blades to the wind | disposición de las palas en posición de bandera |
| gen. | fixed blade | hoja fija |
| tech., industr., construct. | fixed blade of a rag beater | hoja fija de una deshilachadora de trapos |
| industr., construct. | fixed blade plane | cepillado en una sola pasada |
| mech.eng., el. | fixed pitch blade | pala no orientable |
| mech.eng., el. | fixed pitch blade | pala fija |
| mech.eng., el. | fixed pitch blade | pala de paso fijo |
| transp., mech.eng. | four-blade propeller | hélice de cuatro palas |
| transp., mech.eng. | four-blade propeller | hélice de 4 palas |
| earth.sc., mech.eng. | front side of blade | vientre del impulsor |
| mech.eng., el. | full pitch blade control | regulación por rotación asistida de las palas |
| mech.eng., el. | full pitch blade control | regulación de paso actuado a través del eje motor y del buje |
| gen. | full-width mine blade | pala ancha de desminado |
| agric., construct. | grader blade | hoja niveladora |
| agric., construct. | grader blade | hoja de afino |
| agric. | grass blade | hoja de hierba |
| industr., construct., mech.eng. | guide blade | espada |
| industr., construct., mech.eng. | guide blade | sable |
| tech. | hacksaw blade | hoja de sierra para metales |
| tech. | hacksaw blade | hoja de segueta |
| mater.sc., mech.eng. | heated rotor blade | pala de rotor calentada |
| agric. | helical blade | cuchilla helicoidal |
| agric., tech. | helical shear blade | cuchilla helicoidal de cizalla |
| agric., mech.eng. | hoe blade | cuchilla en L |
| agric., mech.eng. | hoe blade | cuchilla en escuadra |
| agric., mech.eng. | hoe blade | cuchilla de escarda |
| agric. | hoe with pivoted blade | azadón oscilante |
| agric., mech.eng. | hoeing blade | cuchilla en L |
| agric., mech.eng. | hoeing blade | cuchilla en escuadra |
| agric., mech.eng. | hoeing blade | cuchilla de escarda |
| agric. | horny blade | lámina córnea |
| earth.sc., mech.eng. | impeller blade adjustment | regulación de los álabes del impulsor |
| tech. | impeller rotor blade | conjunto de paletas impelentes del rotor |
| earth.sc., mech.eng. | intrados of blade | vientre del impulsor |
| industr., construct. | jointed cutting blade | cuchilla unida |
| chem. | kneading blade | paleta |
| chem. | kneading blade | rotor |
| chem. | kneading blade | brazo amasador |
| tech. | knife-blade fuse | fusible de cuchilla |
| textile | knife blade ginning | desmotádo con cuchilla |
| industr. | knife with cutting blade | navaja con hoja cortante |
| agric. | knife-like blade | diente cortante |
| agric. | knife-like blade | cuchilla de regenador de praderas |
| agric., mech.eng. | L-blade | cuchilla en L |
| agric., mech.eng. | L-blade | cuchilla en escuadra |
| agric., mech.eng. | L-blade | cuchilla de escarda |
| el. | last-stage blade length | longitud de álabe de la última etapa |
| nat.res. | leaf blade | limbo |
| bot. | leaf-blade | lámina foliar |
| agric. | L-hoe blade | reja de un ala |
| agric. | L-hoe blade | semirreja escardadora |
| agric. | L-hoe blade | media cola |
| gen. | lift drag ratio of blade section | relación sustentación/resistencia del perfil |
| gen. | lift drag ratio of blade section | eficacia aerodinámica |
| gen. | lift drag ratio of blade section | coeficiente de mérito |
| agric. | lifting blade | cuchilla arrancadora |
| textile | lint blade | lámina de eliminación de fibras cortas |
| transp. | locking of the switch blades | fijación de las agujas de un cambio |
| agric., construct. | long-span blade leveller | niveladora de cuchilla larga |
| tech. | low blade angle | ángulo bajo de la pala |
| avia. | low blade angle LBA position propeller | posición baja del ángulo de la pala |
| agric., mech.eng. | L-shaped blade | cuchilla en escuadra |
| agric., mech.eng. | L-shaped blade | cuchilla en L |
| agric., mech.eng. | L-shaped blade | cuchilla de escarda |
| tech. | main rotor hub and blade assembly | conjunto de cubo y palas del rotor principal |
| chem. | masticator blade | pala de masticador |
| earth.sc., mech.eng. | mean area of a blade | superficie media del álabe |
| earth.sc. | mean blade width ratio | relación de anchura media de pala |
| gen. | mine-clearing blade | reja de desminado |
| gen. | moveable blade | hoja móvil |
| industr. | multi-blade circular saw | sierra circular de varias hojas |
| industr., construct. | multi-blade cutting machine | cizalla de cuchillas múltiples |
| agric. | one blade disk plow | arado monodisco |
| agric. | one blade disk plow | arado de un disco |
| mun.plan. | open blade razor | navaja de afeitar |
| transp. | out-of-pitch blade | pala desequilibrada |
| transp. | out-of-pitch blade | pala decalada |
| transp. | out-of-pitch blade | pala desajustada en paso |
| chem. | overlapping blade | paletas amasadoras que engranan o solapan |
| gen. | paste metering blade | rasqueta |
| earth.sc., mech.eng. | pitch of blades | paso de álabe |
| transp. | pitch of the blade variation | variación del paso de las aspas |
| chem. | pitched blade | paleta revirada |
| chem. | pitched blade | paleta inclinada |
| transp. | point blade | lengüeta |
| transp. | point blade | aguja |
| tech. | primary blade angle | ángulo principal de la pala |
| tech. | Primary blade angle | ángulo de pala primario |
| transp., mech.eng. | propeller blade | pala |
| transp., mech.eng. | propeller blade | ala |
| tech. | propeller blade aspect ratio | relación de alargamiento de la pala de la hélice |
| industr., construct. | propeller blade cover | funda de pala de hélice |
| tech. | propeller blade cuff | puño de la pala de la hélice |
| tech. | propeller blade cuff | manguito de la pala de la hélice |
| tech. | propeller blade face | superficie anterior de la pala de la hélice |
| tech. | propeller blade shank | raíz de la pala de la hélice |
| life.sc., agric. | propeller blades | molinete |
| life.sc., agric. | propeller blades | hélice |
| tech. | propeller master blade | pala patrón de hélice |
| coal. | push-blade | paleta empujadora |
| agric. | radial blade | aspa radial |
| agric., mech.eng. | radial-blade fan | ventilador de aspas radiales |
| agric., construct. | rake blade | lámina de escarificador |
| agric. | rapidly rotating blade | cuchilla de rotación rápida |
| health. | rapidly rotating killing blade | cuchilla de rotación rápida |
| agric. | razor-blade-type share | reja de cuchilla muy fina |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | hoja niveladora |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | hoja de afino |
| tech. | redirecting blade | aleta desviadora |
| tech. | redirecting blade | álabe guía de una turbina |
| transp. | retreating blade | pala que retrocede |
| tech. | retreating blade | pala en retroceso |
| tech. | retreating blade | pala del rotor que retrocede |
| agric., construct. | rock blade | lámina de escarificador |
| transp. | rotary blade | pala articulada |
| industr., construct. | rotary blade chopper | cortadora de cuchillas rotativas |
| agric., construct. | rotary blade ditch digger | zanjadora de cadena fresadora |
| agric., construct. | rotary blade ditch digger | abrezanjas de cadena excavadora |
| agric., tech. | rotary blade scrub cutter | desbrozadora de cuchillas rotativas |
| industr., construct., mech.eng. | rotary cutting blade | cuchilla de cizalla circular |
| industr., construct., mech.eng. | rotary cutting blade | cizalla circular |
| tech. | rotary wing blade | pala giratoria |
| tech. | rotary wing blade | pala del rotor |
| transp. | rotating blade | turbina |
| tech. | rotor blade | paleta de rotor |
| tech. | rotor blade | palas de rotor |
| mech.eng. | rotor blade | aspa del molino de viento |
| mech.eng. | rotor blade | pala de la hélice |
| mech.eng. | rotor blade | pala del rodete |
| mech.eng. | rotor blade | hoja del rotor |
| tech. | rotor blade | álabe de rotor |
| tech. | saw blade | hoja de sierra (denominada también caballete) |
| tech. | saw blade | hoja de segueta |
| textile | saw blade ginning | desmotado por laminas de dientes de sierra |
| industr., construct., mech.eng. | saw-blade projection | saliente del disco |
| agric., mech.eng. | saw blade thickness | calibre |
| industr., construct. | saw blade with inserted toothed segments | hoja de sierra de segmentos unidos |
| industr., construct. | scissor blade | hoja de tijera |
| agric., construct. | scraper blade | hoja niveladora |
| agric., construct. | scraper blade | hoja de afino |
| agric. | scythe blade | hoja de guadaña |
| agric. | scythe with short blade | segadera |
| agric. | scythe with short blade | guadana corta |
| agric. | segment of blade | segmento de cuchilla |
| met., mech.eng. | shear blade | cuchilla de cizalla |
| industr., construct., chem. | shear blade cooling | refrigeración de las hojas de las tijeras |
| industr., construct., chem. | shear blade holder | portahojas de tijeras |
| forestr. | shearing blade bulldozer | cuchilla de cizallar |
| textile | shirrer blade | lámina para fruncido |
| med. | shoulder blade | escápula (scapula) |
| med. | shoulder blade | omóplato (scapula) |
| agric., mech.eng. | side thrust blade | placa estabilizadora |
| tech. | sight blade | guión |
| industr. | single-blade circular saw | sierra circular de una hoja |
| gen. | single-blade propeller | hélice monopala |
| earth.sc., mech.eng. | single curvature blade | álabe de curvatura simple |
| earth.sc., mech.eng. | single curvature blade | álabe cilíndrico |
| earth.sc., mech.eng. | skeleton of a blade | superficie media del álabe |
| agric., mech.eng. | slasher blade | cuchilla en T invertida |
| agric., mech.eng. | slasher blade | cuchilla desbrozadora |
| agric. | slicing blade | cuchilla troceadora |
| mech.eng. | slotting saw blade | fresa de tronzar |
| transp., construct. | sluice blade | portillo |
| transp., construct. | sluice blade | compuerta |
| industr., construct. | spiral blade of a cropping machine | cuchillo de una tundidora helicoide |
| tech. | split blade | pala partida |
| tech. | split blade | paleta partida |
| tech. | split blade | cuchilla hendida |
| transp. | spring switch blade | cuchilla flexible |
| transp. | spring switch blade | espadín flexible |
| transp. | spring switch blade | aguja flexible |
| chem. | stator blade | cuchilla fija |
| tech. | stator blades | paletas estatoras |
| tech. | stator blades | paletas estatóricas |
| tech. | stator blades | paleta fija |
| tech. | stator blades | álabe estator |
| chem. | straight blade | paleta recta |
| agric. | straight blade | aspa radial |
| agric., mech.eng. | straight-blade fan | ventilador de aspas radiales |
| tech. | straight blade tinner's shears | cizallas de hojalatero |
| tech. | straight blade tinner's shears | cizallas de corte a escuadra |
| agric. | straight impeller blade | aspa radial |
| industr., construct. | straight toothless stone cutting saw blade | hoja recta sin dentar para aserrar la piedra |
| avia. | stub blade | pala de prueba |
| agric., construct. | stump blade | lámina de escarificador |
| earth.sc., mech.eng. | suction edge of blade | entrada del álabe |
| transp. | swept-back blade | pala en flecha |
| transp. | switch blade | aguja |
| commun., transp. | switch-blade detector | comprobador de cuchillas de aguja |
| industr., construct. | switch contact blade | lámina de contacto del interruptor |
| agric. | sword blade share | reja de cuchilla muy fina |
| gen. | system blade | recambio de cuchillas |
| tech. | target blade | pala de referencia |
| agric. | three-blade disk plow | arado tridisco |
| agric. | three-blade disk plow | arado de tres discos |
| transp., avia., mech.eng. | three-blade propeller | hélice de tres palas |
| transp., avia., mech.eng. | three-blade propeller | hélice de 3 palas |
| agric., construct. | tined dozer blade | hoja topadora de dientes |
| agric., construct. | tined dozer blade | buldózer de dientes |
| industr., construct. | toothless saw blade | hoja de sierra sin dentar |
| earth.sc., mech.eng. | torsion of blade | torsión de un álabe |
| tech. | tracking procedures-main rotor blades | procedimiento de ajuste de la toma de trayectoria de las palas del rotor principal |
| chem. | trailing blade coater | máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora arrastrada |
| coal. | truck with push-blade discharge | camión cargador de lámina de empuje |
| coal. | truck with push-blade discharge | camión autodescargador |
| coal. | truck with push-blade unloading | camión cargador de lámina de empuje |
| coal. | truck with push-blade unloading | camión autodescargador |
| agric., mech.eng. | T-shaped blade | cuchilla en T invertida |
| agric., mech.eng. | T-shaped blade | cuchilla desbrozadora |
| mech.eng. | turbine blade | álabe |
| mech.eng. | turbine blade | pala de turbina |
| tech. | turbine blade | paleta |
| tech. | turbine rotor wheels and blades | ruedas y paletas del rotor de la turbina |
| earth.sc., el. | turbulent tower blade interferences | interferencias turbulentas entre torre y palas |
| gen. | twin-blade saw | sierra de hoja doble |
| agric. | two-blade disk plow | arado de dos discos |
| agric. | two-blade disk plow | arado bidisco |
| transp., mech.eng. | two-blade propeller | hélice de 2 palas |
| el. | ultra-light blade | pala ultraligera |
| mun.plan. | unsharpened blade | hoja sin afilar |
| transp. | upwind blade | pala contra el viento |
| life.sc., transp. | V-blade | cuña de máquina quitanieves |
| transp., construct. | valve blade | portillo |
| transp., construct. | valve blade | compuerta |
| mech.eng., el. | variable pitch blade | pala orientable |
| mech.eng., el. | variable pitch blade | pala de paso variable |
| agric., construct. | V-shaped blade | hoja empujadora en V |
| agric. | weeding hoe with low blade | azadilla de lámina baja |
| industr., construct., mech.eng. | windshield wiper blade | rasqueta del limpiaparabrisas |
| industr., construct., mech.eng. | wiper blade | rasqueta del limpiaparabrisas |
| industr., construct., chem. | Z-blade mixer | mezcladora con palas en forma de Z |
