| Subject | English | Spanish |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción de Viena |
| fin. | at best order | orden por lo mejor |
| fin. | at best order | orden al mejor |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios |
| gen. | Bananas are good cooked, in puddings, or in cakes, but I like raw bananas best | Los plátanos son buenos cocinados, en flan o en pasteles , pero a mi me gustan más los plátanos crudos |
| stat. | best absolutely unbiased estimator | estimador absolutamente nosesgado óptimo |
| aeron. | best angle of climb | ángulo óptimo de ascenso |
| stat., scient. | best asymptotically normal estimator | estimador óptimo asintóticamente normal |
| math. | best asymptotically normal estimator | estimador óptimo con distribución asintóticamente normal |
| UN, biol., sec.sys. | best available techniques | tecnología disponible más avanzada |
| nat.sc., industr. | best available techniques | mejores técnicas disponibles |
| fin., nat.sc., environ. | best available techniques not entailing excessive cost | mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles |
| UN, biol., sec.sys. | best available technologies | tecnología disponible más avanzada |
| environ., mater.sc. | best available technology | mejor tecnología existente |
| nat.sc., industr. | best available technology | mejor tecnología disponible |
| environ. | best available technology economically achievable | mejor tecnología disponible económicamente obtenible |
| fin., nat.sc., environ. | best available technology not entailing excessive cost | mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos |
| agric., food.ind. | Best before … | consumir preferentemente antes del... |
| agric., food.ind. | Best before … | consumir preferentemente antes de finales del... |
| commer., food.ind. | "best before" date | fecha de duración mínima |
| comp., MS | best before date | fecha de consumo preferente (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| commer., food.ind. | "best before" date | fecha de consumo preferente |
| comp., MS | best before period | período de consumo preferente (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| comp., MS | Best Bet | opción más probable (Content or links that an administrator associates with specific keywords, and that are displayed prominently in search results when a query contains one of those keywords) |
| comp., MS | Best Bet Suggestions report | Informe de sugerencias de opciones más probables (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| comp., MS | Best Bet Usage report | Informe de uso de opciones más probables (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| IMF. | best case scenario | marco hipotético optimista |
| IMF. | best case scenario | escenario óptimo |
| IMF. | best case scenario | escenario optimista |
| transp., mech.eng. | best climb schedule | velocidad ascensional óptima |
| transp., mech.eng. | best climb schedule | relación de subida óptima |
| stat., scient. | best critical region | mejor región crítica |
| stat. | best critical region | región crítica más eficaz |
| stat. | best critical region | región crítica óptima |
| math. | best critical region | mejor región crìtica |
| fin. | best current practice charge | mejor práctica actual |
| market., commun. | "best current practice" interconnection charge | cuota de interconexión de "mejor práctica actual" |
| commun. | best current practice interconnection charge | cuota de interconexión de la "mejor práctica actual" |
| corp.gov. | best delivery factor | factor del mejor plazo de entrega |
| med. | Best disease | enfermedad de Best |
| med. | Best disease | degeneración congénita de la mácula |
| earth.sc., mech.eng. | best efficiency point | punto de máximo rendimiento |
| commun. | best effort | esfuerzo razonable |
| gen. | best effort QoS | calidad de servicio mínima posible |
| gen. | best effort quality of service | calidad de servicio mínima posible |
| gen. | best effort service | servicio mínimo posible |
| law | best efforts obligation | obligación de medios |
| fin. | best efforts sale | venta sin compromiso de garantía de emisión |
| interntl.trade. | best endeavour clause | cláusula de máximo empeño |
| law | best endeavours obligation | obligación de medios |
| transp., mech.eng. | best endurance speed | velocidad de máxima autonomía |
| environ. | best environmental practice | práctica más ecológica |
| UN, biol., sec.sys. | best environmental practice | las mejores prácticas ecológicas |
| environ. | best environmental practice | mejores prácticas ambientales |
| environ. | best environmental practice | mejor práctica ambiental |
| environ. | best environmental practices | mejores prácticas ambientales |
| fin., insur. | best estimate | estimación optima |
| stat., scient. | best estimator | estadística óptima |
| math. | best estimator | estadìstica óptima |
| math. | best estimator | estimador óptimo |
| math. | best estimator | mejor estimador |
| law | best evidence | las mejores pruebas |
| law | best evidence | prueba primaria |
| fin. | best execution | ejecución por lo mejor |
| fin. | best execution | ejecución al mejor |
| commun., IT | best-few strategy | estrategia de los pocos mejores |
| commun., IT | best-few strategy | estrategia de foco de atención |
| IT | best-few strategy | estrategia de mayor posibilidad |
| earth.sc. | best filtering face velocity | velocidad de filtración óptima |
| commun., IT | best-first approach | búsqueda "primero lo mejor" |
| commun., IT | best-first search | búsqueda "primero lo mejor" |
| IT | best-first search | búsqueda ordenada |
| IT | best-first search | búsqueda primero-lo-mejor |
| IT | best first search | primera búsqueda óptima |
| IT | best-first strategy | estrategia del mejor en profundidad |
| math. | best fit | mejor ajustamiento |
| stat. | best fit | ajustamiento óptimo |
| stat., scient. | best fit | mejor ajuste |
| stat., scient. | best fit | mejor adecuación |
| math. | best fit | ajuste óptimo |
| comp. | best fit | ajuste perfecto |
| el. | best fit straight line | línea recta de adaptación óptima |
| IT | best-fit-principle | principio del mejor ajuste |
| stat. | best-fitting line | línea de ajuste óptima |
| stat. | best-fitting line | línea de ajuste óptimo |
| aeron. | best gliding angle | ángulo óptimo de planeo |
| med. | Best inhalation bath | baño de inhalación de Best |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | interés del menor |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | interés superior del menor |
| UN, health. | best interests of the child | interés superior del niño |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | favor filii |
| hobby, construct. | best kept village competition | premio al pueblo mejor conservado |
| aeron. | best lean mixture | mezcla pobre óptima |
| stat. | best linear estimator | estimador lineal óptimo |
| fin. | best linear unbiased estimator | estimador lineal insesgado óptimo |
| stat. | best linear unbiased estimator | BLUE |
| stat. | best linear unbiased estimator | estimador lineal nosesgado óptimo |
| math. | best linear unbiased estimator | mejor estimador lineal insesgado |
| stat., scient. | best linear unbiassed estimator | mejor estimador lineal insesgado |
| agric. | best management practice | mejores prácticas de gestión |
| fish.farm. | best management practices | mejores prácticas de gestión |
| IT | best match problem | problema del mejor emparejamiento |
| IT | best match problem | problema de optimización |
| comp., MS | Best of Web | Lo mejor de la Web (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| med. | Best operation | operación de Best |
| tech. | best performance | rendimiento óptimo |
| tech. | best performance | rendimiento máximo |
| IMF. | best-policies scenario | escenario optimista |
| IMF. | best-policies scenario | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables |
| stat. | best possible fit | ajustamiento óptimo |
| stat. | best possible fit | ajuste óptimo |
| gen. | best practical control technology currently available | mejor tecnología de control práctica actualmente disponible |
| social.sc. | best practice | buenas prácticas |
| comp., MS | best practice | procedimiento recomendado (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| law | best practice | práctica óptima |
| law | best practice | práctica más adecuada |
| commun., corp.gov. | best practice | prácticas más idóneas |
| UN, AIDS. | best practice | prácticas óptimas |
| commun., corp.gov. | best practice | prácticas ejemplares |
| law | best practice | mejor práctica |
| nat.sc. | best practice | mejores prácticas |
| mater.sc. | best practice handbook | manual de mejores prácticas |
| gen. | best practice in the field | mejores prácticas sobre el terreno |
| fin. | best practice in the financial industry | mejor práctica de la industria financiera |
| comp., MS | best practice rule | regla de prácticas recomendadas (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| UN, ecol. | best practices | prácticas óptimas |
| comp., MS | Best Practices Analyzer | Analizador de procedimientos recomendados (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds) |
| gen. | best practices in oversight mechanisms | mejores prácticas en materia de mecanismos de supervisión |
| gen. | Best practices in translation and interpretation | Mejores prácticas de traducción e interpretación |
| ophtalm. | best preoperative visual acuity | mejor agudeza visual MAV preoperatoria |
| social.sc. | best prevailing conditions of employment | mejores condiciones de empleo prevalecientes |
| social.sc. | best prevailing conditions of service | mejores condiciones de empleo prevalecientes |
| fin. | best prevailing rate | mejor tipo de remuneración |
| econ. | BEST Procedure | Procedimiento BEST |
| industr. | "Best procedure"-methodology | método del "mejor procedimiento" |
| commun., transp. | best range cruising speed | velocidad económica de crucero |
| commun., transp. | best range cruising speed | crucero económico |
| tech. | best rate of climb | régimen óptimo de ascenso |
| tech. | best rate of climb | régimen máximo de ascenso |
| comp., MS | Best rated | Mejor valoradas (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| comp., MS, mexic. | Best rated | Con mejor calificación (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| comp., MS | Best rated | Mejor valorados (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| med. | Best's disease | degeneración atròfica de las máculas congénitas |
| med. | Best's disease | degeneración congénita de la mácula |
| med. | Best's disease | enfermedad de Best |
| libr., mexic. | best seller | bestseller |
| libr., mexic. | best seller | éxito |
| libr. | best seller | best-seller |
| libr., span. | best-seller | superventa |
| libr., mexic. | best-seller | bestseller |
| gen. | best-seller | éxito editorial |
| libr. | best-seller | best-seller |
| libr. | best-seller | libro más vendido |
| libr., mexic. | best-seller | éxito |
| libr., mexic. | best-seller | best seller |
| libr. | best seller | libro más vendido |
| libr., mexic. | best seller | best seller |
| libr. | best seller | superventa |
| UN, AIDS. | best-shot technology | criterio de la mejor oportunidad prop. |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | mejores técnicas disponibles |
| meteorol. | best track | mejor trayectoria |
| forestr. | best tree | árbol escogido |
| forestr. | best tree | árbol tipo |
| el. | best tuning memory | memoria de sintonías óptimas |
| IT | best-value search | búsqueda por valor óptimo |
| gen. | best vest | mejor |
| agric. | best wine of a winery | vino escogido |
| gen. | best wishes | felicidades |
| med. | biotechnological good or service | bien o servicio biotecnológico |
| fin., transp. | bulk good | mercancía a granel |
| econ. | capital good | bien de equipo |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| law | certificate of good character | certificado de buena conducta |
| law | certificate of good conduct | certificado de buena conducta |
| fin. | checking of good | comprobación de las mercancías |
| law | child’s best interest | para el mayor beneficio del niño |
| agric. | chine and best end | chuletero de palo y chuletero de riñonada |
| meteorol. | Choose the best answer. | Elija la mejor respuesta. |
| meteorol. | Choose the best response | Elija la mejor opción |
| ed., IT | code for good design of learning products | código para el buen diseño de productos para el aprendizaje |
| IT, lab.law. | Code of Best Practices for Women and ICT | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | código de buenas prácticas agrarias |
| fin., agric. | Code of Good Conduct | Código de buena conducta |
| fin., agric. | Code of Good Conduct | Código de Conducta |
| ecol., econ. | code of good farming practice | código de buenas prácticas agrarias |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Código de buenas prácticas sobre transparencia fiscal |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras |
| environ., industr., construct. | coloured best pams | folletos de colores |
| gen. | compendium of best practices | recopilación de las mejores prácticas |
| agric. | conditional good meat | carne condicionalmente apta para consumo |
| econ., market. | consultation in good faith | consulta de buena fe |
| comp., MS | consumer good | bien de consumo (A good that is created for consumer user rather than business use) |
| environ. | consumer good | bienes de consumo |
| econ., commer., polit. | consumer good | producto de consumo |
| econ., commer., polit. | consumer good | bien de consumo |
| fin. | counterfeit good | mercancía con usurpación de marca |
| transp. | course made good | rumbo corregido |
| hobby, transp. | course made good | rumbo verdadero |
| arts. | cultural good | bien cultural |
| meteorol. | current best forecast track | pronóstico actual de la trayectoria más probable |
| environ. | dangerous good | productos peligrosos |
| gen. | to decline without good reason | rehusar sin justificación |
| stat. | development is the best contraceptive | el desarrollo es el mejor anticonceptivo |
| law | disclosure in good faith | revelación de buena fe |
| gen. | Dogs are a man's best friend | Los perros son los mejores amigos del hombre |
| comp., MS | durable good | bien durable (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
| commer. | durable good | bien duradero |
| fin. | dutiable good | mercancía sujeta a derechos |
| gen. | duty to act in good faith | deber de lealtad |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo |
| econ. | economic good | bien económico |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla |
| IT, lab.law. | European Code of Best Practices for Women in ICT | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa |
| econ., social.sc. | examples of "best practice" | ejemplos de "mejores prácticas" |
| econ. | existing good | bien usado |
| org.name. | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture | Consulta de expertos sobre buenas prácticas de gestión en el marco de los acuerdos institucionales y jurídicos para el cultivo sostenible del camarón |
| ed., IT | expert system based on good practice | sistema experto basado en la práctica adecuada |
| market., fin. | export good | mercancías a exportar |
| mater.sc. | false alarm with good intent | falsa alarma |
| econ., market. | fashion good | producto de moda |
| gen. | fulfilment in good faith of obligations under international law | cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional |
| law | good administration | bueno gobierno, |
| law | good administration | principio de buena administración |
| gen. | good administration | buena administración |
| gen. | good administration | buena gestión |
| gen. | good administration | buena gestión de los asuntos públicos |
| gen. | good administration | buena gestión de gobierno |
| gen. | good administration | buen gobierno |
| gen. | good afternoon | buenas tardes |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | buenas condiciones agrarias y medioambientales |
| agric. | good agricultural condition | buenas condiciones agronómicas |
| agric. | good agricultural condition | buenas condiciones agrarias |
| agric. | good agricultural practice | buenas prácticas agrícolas |
| agric. | good agricultural practices | buenas prácticas agrícolas |
| fin. | good asset | activo sano |
| bank. | good bank | banco sano |
| bank. | good bank | banco bueno |
| gen. | good bye | adiós |
| empl. | good character and good repute | honorabilidad y moralidad |
| health., chem. | good cholesterol | lipoproteína de alta densidad |
| health., chem. | good cholesterol | colesterol bueno |
| social.sc. | good citizenship | civismo |
| health., nat.sc. | good clinical practice | práctica correcta clínica |
| pharma. | good clinical practice | prácticas clínicas correctas |
| health., nat.sc. | good clinical practice | buenas prácticas clínicas |
| pharma. | Good Clinical Practice | buenas prácticas clínicas |
| pharma. | good clinical practices | prácticas clínicas correctas |
| health. | good commonly sold in a pharmacy | producto parafarmacéutico |
| agric. | good cropper | variedad productiva |
| agric. | good cropper | linaje productivo |
| fin. | good delivery | de buena entrega |
| law | good disposition | el querer hacer |
| environ. | good ecological potential | buen potencial ecológico |
| environ. | good ecological water quality | buena calidad ecológica del agua |
| environ. | good environmental status | buen estado medioambiental |
| gen. | good evening | buenas noches |
| gen. | good evening | buenas tardes |
| law | good faith | buena fe (bona fides) |
| real.est. | Good Faith Estimate GFE | Estimado de Buena Fe (GFE, por sus siglas en inglés) |
| anim.husb. | good feed converter | buen convertidor de alimentos |
| anim.husb. | good feed converter | buena transformadora de alimentos |
| agric. | good feed converter | buen convertidor de alimento |
| agric. | good feed converter | buen aprovechador |
| agric. | good feed converter | de cebo fácil |
| IT, dat.proc. | good for print | listo para imprimir |
| relig. | Good Friday | Viernes Santo (Feria sexta in passione et morte Domini) |
| gen. | Good Friday Agreement | acuerdos del Viernes Santo |
| med. | Good frontal sinus operation | operación de Good |
| gen. | good governance | buena gestión de los asuntos públicos |
| gen. | good governance | buena gobernanza |
| gen. | good governance | buena gestión de gobierno |
| gen. | good governance | buen gobierno |
| tax. | good governance in tax matters | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| law | good government | principio de buena administración |
| commun., industr., construct. | good holding bottom | fondo de buen tenedero |
| gen. | good hygiene | buenos hábitos de aseo |
| gen. | good idea | buena idea |
| fin. | good imported unassembled | artículo presentado desmontado |
| market., fin. | good in transit | mercancía en tránsito |
| mater.sc. | good innovation practice | prática correcta en materia de innovación |
| gen. | good job | buen trabajo |
| nat.sc., agric. | Good King Henry | armuelle silvestre (Chenopodium bonus-henricus L.) |
| nat.sc., agric. | Good King Henry | buen Enrique (Chenopodium bonus-henricus L.) |
| nat.sc., agric. | Good King Henry | anserina (Chenopodium bonus-henricus L.) |
| nat.sc., agric. | Good King Henry | hoja de alubia (Chenopodium bonus-henricus L.) |
| agric. | good king henry | pie de ánade (Chenopodium bonushenricus) |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | prácticas correctas de laboratorio |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | buenas prácticas de laboratorio |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | buenas prácticas de laboratorio |
| comp., MS | good laboratory practice | buena práctica de laboratorio (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| chem. | good laboratory practice | Buenas Prácticas de Laboratorio |
| mater.sc. | good laboratory practices | buenas prácticas de laboratorio |
| gen. | good luck | buena suerte |
| environ. | good management | buena gestión |
| environ. | good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution | buena gestión |
| commer., industr. | Good Manufacturing Practice | técnica de buena fabricación |
| commer., industr. | Good Manufacturing Practice | práctica correcta de fabricación |
| econ., pharma. | good manufacturing practice | buenas prácticas de fabricación |
| econ., pharma. | good manufacturing practice | normas de correcta fabricación |
| econ., pharma. | good manufacturing practice | prácticas correctas de fabricación |
| commer., industr. | Good Manufacturing Practice | normas correctas de fabricación |
| commer., industr. | Good Manufacturing Practice | buena práctica de producción |
| industr. | good manufacturing practice standard | norma de correcta fabricación |
| agric. | good meat | carne de buena calidad |
| gen. | good morning | buenos días |
| med. | Good myalgic spots | puntos dolorosos de Good |
| gen. | good-neighbourly relations | buenas relaciones de vecindad |
| gen. | good night | buenas noches |
| econ. | good offices | buenos oficios (bona officia) |
| gen. | good offices mission | misión de buenos oficios |
| commer., fin., industr. | Good Ordinary Brand | composición normal de buena calidad |
| health. | good plant protection practice | buenas prácticas de protección vegetal |
| industr., construct. | good practice | buenas prácticas |
| law | good practice in mutual legal assistance in criminal matters | buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal |
| gen. | good practice issues | asuntos de deontología |
| polit. | good practices | buenas prácticas |
| law, fin. | good quality corporates | bonos industriales de calidad |
| law, fin. | good quality private bonds | bonos industriales de calidad |
| polit., law | good reason | causa justa |
| gen. | good repute | honorabilidad |
| fin., mater.sc. | good supplied as kit | artículo entregado como juego de piezas |
| tax. | good tax governance | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| fin. | good'til canceled | bueno hasta su cancelación |
| fin. | good'til cancelled | bueno hasta su cancelación |
| fin. | good till canceled | bueno hasta su cancelación |
| fin. | good till canceled | abierto |
| fin. | good-till-cancelled | bueno hasta su cancelación |
| life.sc. | good tilth | estructura friable |
| fin. | good to | válido hasta |
| stat., el. | good utility practice | buena práctica de empresa |
| environ. | good water status | buen éstado de las aguas |
| org.name. | Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture | Consulta gubernamental sobre un Código Mundial de Buena Conducta para el Cultivo Sostenible del Camarón |
| health. | guide to good hygiene practice | guía de prácticas correctas de higiene |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manual de mejores prácticas en materia de armas pequeñas y armas ligeras |
| fin. | handing over of a good | entrega material de un bien |
| gen. | have a good day | que lo pases bien |
| chem. | heat-insulating ceramic good | producto cerámico calorífugo |
| transp., mil., grnd.forc. | heavy articulated good vehicle | semirremolque pesado |
| gen. | how good! | ¡qué magnífico! |
| gen. | how good! | ¡qué bueno! |
| gen. | I guarantee that this car is the best | Te garantizo que este auto es el mejor |
| gen. | I hope you have a good day | espero que le vaya bien ~ |
| gen. | I will do my best to correct my mistakes | Haré todo lo posible para subsanar mis errores |
| fin., transp. | identical good | mercancía idéntica |
| agric. | in good agricultural condition | en buena condición agronómica |
| law | in good faith | de buena fe (bona fide) |
| law | in my best interests | me conviene |
| law, social.sc. | in the best interests of the child | en el interés superior del niño |
| econ. | Incentive good | producto estimulado |
| econ., commer., industr. | industrial good | producto para uso industrial |
| econ., commer., industr. | industrial good | producto industrial |
| law | infringing good | producto infractor |
| gen. | interchange ideas and identify the best practices for... | intercambiar ideas e identificar las mejores practicas para... |
| stat., industr., construct. | investment-good industry | industrias productoras de bienes de inversión |
| law, fin. | issue on a best effort basis | emisión sin garantía de emisión |
| el. | known good die | chip correcto |
| law, patents. | lack of good faith | mala fe |
| tech. | lean best power mixture | mezcla pobre de régimen óptimo |
| polit. | Legion of Good Will | Legión de la Buena Voluntad |
| health. | life expectancy in good health | expectativa de salud |
| IMF. | line of best fit | línea de ajuste óptimo |
| IMF. | line of best fit | línea de tendencia |
| IMF. | line of best fit | recta de regresión |
| IMF. | line of best fit | regresión lineal |
| stat. | line of best fit | línea de ajuste óptima |
| agric. | loin and best end of neck | silla o riñonada |
| agric. | loin and best end of neck | lomo |
| agric. | to make good any deficits after they have occurred | proceder a posteriori a la cobertura de los déficit |
| law | to make good any damage | reparar |
| gen. | to make good any damage | reparar un perjuicio |
| social.sc. | man of good reputation | hombre de buena reputación |
| market. | marketable good | bien mercantil |
| market. | marketable good | bien comercial |
| econ. | MED BEST process | proceso MED BEST |
| econ. | merit good | bienes de interés social |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| gen. | My best friend became a naturalized German | Mi mejor amigo se naturalizó alemán |
| stat., scient. | nearly best linear estimator | estimador lineal casi óptimo |
| math. | nearly best linear estimator | casi mejor perito linear |
| agric. | to obtain the best return for agricultural products | la rentabilidad de los productos agrícolas |
| econ. | Operation Good Earth | Operación La Buena Tierra |
| UN | Peacekeeping Best Practices Unit | Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz |
| UN | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit | Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz |
| busin., labor.org., account. | person of good repute | persona honorable |
| market. | prefinanced good | mercancía con financiación anticipada |
| IT, comp. | Pretty Good Privacy | privacidad de las buenas |
| IT, engl. | Pretty Good Privacy | Pretty Good Privacy |
| inet. | Pretty Good Privacy | Privacidad Bastante Buena |
| inet. | Pretty Good Privacy | PGP |
| inet. | Pretty Good Privacy | Intimidad Bastante Buena |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | Principios y Buenas Prácticas en la Donación Humanitaria |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de Royaumont |
| fin., industr. | product of good marketable quality | producto comercial de buena calidad |
| insur. | proof of good repute | prueba de honorabilidad |
| law | protection against third parties not acting in good faith | protección contra terceros de mala fe |
| law | public good | bien público |
| chem. | refractory ceramic good | producto cerámico refractario |
| stat. | regular best asymptotically normal estimator | estimador regular óptimo asintóticamente normal |
| math. | regular best asymptotically normal estimator | estimador de regular mejor asintóticamente normal |
| econ. | returned good | envío devuelto |
| engin. | rich best power | régimen óptimo con riqueza máxima |
| h.rghts.act. | right to good administration | derecho a una buena administración |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| IMF. | second-best optimum | segunda opción óptima |
| IMF. | second-best optimum | óptimo de segundo grado |
| IMF. | second-best optimum | opción subóptima |
| IMF. | second-best optimum | segunda alternativa |
| IMF. | second-best solution | óptimo de segundo grado |
| IMF. | second-best solution | opción subóptima |
| IMF. | second-best solution | segunda opción óptima |
| IMF. | second-best solution | segunda alternativa |
| econ. | second best theory | teoría del segundo optimo |
| IMF. | second-best theory | teoría del segundo óptimo |
| econ. | second best theory | teoría de la segunda preferencia |
| fin. | selection of best bid | elección de la mejor oferta |
| patents. | set forth the best mode of carrying out the invention | explicar el mejor modo de ejecutar la invención |
| IT | Software Best Practices | mejores prácticas de software |
| tech. | speed of best distance | velocidad de recorrido máximo |
| tech. | speed of best duration | velocidad de duración máxima |
| fin. | standard of good practice | principios de "buenas prácticas" |
| commer., fin. | staple good | artículo de primera necesidad |
| law | statement of good practice | declaración de buenas prácticas |
| industr. | substitute good | producto sustitutivo |
| gen. | tender offering best value for money | oferta económicamente más ventajosa |
| gen. | tender offering best value for money | oferta más ventajosa |
| gen. | tender offering best value for money | oferta económica más ventajosa |
| gen. | this is the best course of action | este es el mejor curso de acción |
| gen. | This song evokes the best times of our people | Esta canción evoca a tiempos mejores de nuestro pueblo |
| met. | this steel also has good high temperature strength | este acero mantiene también una alta resistencia mecánica a las temperaturas elevadas |
| law | to the best of your knowledge and belief | a su mejor saber y entender |
| hobby, industr., construct. | travel good | artículo de viaje |
| gen. | treaty on good neighbourly relations | acuerdo de buena vecindad |
| UN, AIDS. | UNAIDS Best Practice Collection | Colección Prácticas Óptimas del ONUSIDA |
| stat. | uniformly best constant risk estimator | estimador de riesgo constante uniformemente óptimo |
| stat. | uniformly best constant risk estimator | estimador de riesgo constante uniformemente mejor |
| math. | uniformly best constant risk estimator | estimador del riesgo constante uniformemente mejor |
| math. | uniformly best distance power test | prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor |
| stat. | uniformly best unbiased estimator | estimador insesgado uniformemente mejor |
| UN | United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios |
| UN | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán |
| meteorol. | Use the selection boxes to choose the answers that best complete the statements. | Use los cuadros de selección para elegir las mejores respuestas para el enunciado. |
| market. | used good | artículo de ocasión |
| agric. | usual good farming practice | buenas prácticas agrícolas |
| econ. | utility of a good | utilidad |
| econ. | utility of a good | ganancia |
| insur. | utmost good faith | principio de buena fe |
| social.sc. | voluntary code of good practice | código voluntario de buena conducta |
| gen. | Warm apple cider is best on a cold winter day | La sidra caliente es mejor en un día frío de invierno |
| fin., industr. | withdraw an unprocessed good | retirar un producto no transformado |
| gen. | you are a good worker | usted es un buen trabajador |
