| Subject | English | Spanish |
| gen. | All the people began to shout insults against the king | Todo el pueblo comenzó a proferir insultos en contra del rey |
| commun. | begin a new paragraph | poner en párrafo aparte |
| commun. | begin a new paragraph | hacer párrafo aparte |
| gen. | begin again | recomenzar |
| IT, dat.proc. | begin-attribute character | carácter de comienzo de atributo |
| comp., MS | begin date | fecha de inicio (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| IT | begin-end block | bloque principio/fin |
| IT, dat.proc. | begin event | suceso inicio |
| IT, dat.proc. | to begin on a right-hand page | comenzar en página derecha |
| comp., MS | begin point | punto inicial (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X) |
| comp., MS | begin time | tiempo de inicio (The time at which an animation timeline should begin, relative to its parent's BeginTime. If this timeline is a root timeline, the time is relative to its interactive begin time (the moment at which the timeline was triggered)) |
| market., fin. | beginning inventory | stock inicial |
| market., fin. | beginning inventory | saldos iniciales |
| market., fin. | beginning inventory | existencias iniciales |
| market., fin. | beginning inventory | existencias al principio del ejercicio |
| ed. | beginning learning | enseñanza inicial |
| econ. | beginning of a slump | estancamiento de la coyuntura |
| IT, dat.proc. | beginning of block | comienzo de bloque |
| commun., IT | beginning of data | principio de datos |
| IT, dat.proc. | beginning of document | comienzo de documento |
| commun., IT | beginning of field | principio del campo |
| IT, dat.proc. | beginning of field | comienzo de campo |
| IT | beginning of file | principio de fichero |
| commun., IT | beginning of line | principio de la linea |
| IT, dat.proc. | beginning of line | comienzo de línea |
| transp. | beginning of neutralization | señal de lanzamiento |
| transp. | beginning of neutralization | origen de la neutralización |
| IT, dat.proc. | beginning of page | comienzo de página |
| IT, dat.proc. | beginning of row | comienzo de fila |
| econ., agric. | beginning of season | principio de temporada |
| tech., mater.sc. | beginning of stress | comienzo del esfuerzo |
| IT | beginning of tape | principio de cinta |
| IT | beginning of tape | inicio de cinta |
| IT, dat.proc. | beginning-of-file mark | marca de comienzo de fichero |
| IT, dat.proc. | beginning-of-file symbol | marca de comienzo de fichero |
| IT, tech. | beginning-of-file-label | etiqueta de fichero |
| IT, tech. | beginning-of-file-label | etiqueta de comienzo de fichero |
| IT, tech. | beginning-of-tape mark | marca de principio de cinta |
| IT, tech. | beginning-of-tape mark | marca de comienzo de cinta magnética |
| IT, tech. | beginning-of-tape mark | marca de comienzo de cinta |
| IT, tech. | beginning-of-tape marker | marca de principio de cinta |
| gen. | beginning physical inventory | inventario físico inicial |
| commun., IT | beginning tag | etiqueta de inicio |
| commun., IT | beginning tag | etiqueta de comienzo |
| gen. | can you begin this week? | ¿puede empezar esta semana? |
| meteorol. | Click to begin | Haga clic aquí para comenzar |
| fin., IT | cycle begin | comienzo de período |
| law | day on which the period begins | día inicial del plazo |
| law | day on which the period begins | dies a quo |
| gen. | He began to tremble with cold | Comenzó a temblar por el frío |
| gen. | He began to wander the streets | Comenzó a vagabundear por las calles |
| gen. | I began to wander around town looking for a place to have diner | Comencé a vagar por la ciudad buscando donde cenar |
| gen. | Instead of envying what you do not have, begin to work for it | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello |
| fin. | inventory - beginning | inventario inicial |
| nat.sc., agric. | migratory passage begins | comienzo del paso |
| commun. | search from beginning | búsqueda desde el principio |
| gen. | The boss begins to shout when he is angry | El jefe comienza a vociferar cuando está enojado |
| gen. | The dog began to whine when he saw the syringe | El perro comenzó a gemir en cuanto vio la jeringa |
| gen. | The film begins with a battle in the desert | La película principia con una batalla en el desierto |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | la notificación de un acto judicial hace correr los plazos |
| gen. | The value of my car began to depreciate very quickly | El valor de mi carro comenzó a depreciar muy rápido |
| gen. | We must begin by establishing the limits of hours of rest | Debemos comenzar estableciendo los límites del horario de descanso |
| gen. | We will begin the routine today running 5 minutes | Comenzaremos la rutina de hoy corriendo 5 minutos |
