| Subject | English | Spanish |
| law | a judgment which has become final | una resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada |
| met. | at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular | a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular |
| law | become abusive | ponerse a insultar |
| fin. | to become an independent section of the general budget of the Communities | pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea |
| bank. | become bankrupt | quebrar |
| earth.sc., agric. | to become boggy | convertirse en turbera |
| earth.sc., agric. | to become boggy | convertirse en turba |
| pack. | become clogged | taponar |
| pack. | become clogged | atorar |
| pack. | become clogged | obturar |
| pack. | become clogged | obstruir |
| mater.sc. | to become cloudy | oscurecer |
| mater.sc. | to become cloudy | enturbiar |
| mater.sc. | to become cloudy | empañar |
| pack. | become cloudy | empañar |
| pack. | become cloudy | oscurecer |
| pack. | become cloudy | enturbiar |
| meteorol. | become convectively buoyant | adquirir empuje ascensional por convección |
| pack. | become cracked | resquebrajarse |
| pack. | become cracked | agrietarse |
| pack. | become cracked | desgarrarse |
| gen. | become deeply involved | involucrarse a fondo |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma |
| gov., sociol. | to become eligible for a pension | adquirir el derecho a una pensión |
| gen. | become fond of | aficionarse |
| patents. | become forfeited | caducar |
| bank. | become invalid | perder la validez |
| law | to become involved in legal transactions | participar en el tráfico jurídico |
| transp. | to become light | desgravar |
| life.sc., agric. | to become marshy | ir convirtiéndose en pantano |
| life.sc., agric. | to become marshy | convertirse en pantano |
| law | to become operative | surtir efecto |
| law | to become operative | surtir efectos |
| patents. | become operative | entrar en vigor |
| earth.sc., agric. | to become peaty | convertirse en turba |
| earth.sc., agric. | to become peaty | convertirse en turbera |
| transp. | to become reemulsified | reemulsionarse |
| pack. | become rusty | enmohecerse |
| pack. | become rusty | corroerse |
| pack. | become rusty | oxidarse |
| earth.sc., agric. | to become swampy | convertirse en turba |
| life.sc., agric. | to become swampy | convertirse en pantano |
| earth.sc., agric. | to become swampy | convertirse en turbera |
| life.sc., agric. | to become swampy | ir convirtiéndose en pantano |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| auto. | become tight | endurecer |
| gen. | become undeliverable | caer en rezago |
| gen. | become undeliverable | caducar |
| gen. | become victimized | caer víctima |
| pack. | become viscous | coagularse |
| pack. | become viscous | congelarse |
| pack. | become viscous | congelar |
| pack. | become viscous | volverse viscoso |
| pack. | become viscous | espesar |
| med. | before the disease becomes recognisable | preclínico |
| gen. | before the disease becomes recognisable | que ocurre antes de que la enfermedad sea clínicamente reconocible |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada |
| gen. | can become highly flammable during use | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | can become highly flammable in use | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Puede inflamarse fácilmente al usarlo. Puede inflamarse al usarlo. |
| patents. | compensation can be claimed only after it has become due | una indemnización puede ser reivindicada solo ulteriormente |
| fin. | date from which interest first becomes payable | fecha del comienzo del disfrute de los intereses |
| law | decision which has become final | sentencia con fuerza de cosa juzgada |
| law | decision which has become final | sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada |
| law | decision which has become final | sentencia firme |
| law | decision which has become final | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada |
| law | decision which has become final | sentencia con autoridad de cosa juzgada |
| law | decision which has become final | resolución con fuerza de cosa juzgada |
| law | declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | acto de carácter recepticio |
| patents. | employee's invention which has become free | invención del empleado abandonada por el empleador |
| met. | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina |
| patents. | invention having become common knowledge | invención convertida en bien público |
| patents. | invention having become common property | invención convertida en bien público |
| law | judgment which has become final | sentencia con fuerza de cosa juzgada |
| law | judgment which has become final | sentencia firme |
| law | judgment which has become final | sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada |
| law | judgment which has become final | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada |
| law | judgment which has become final | sentencia con autoridad de cosa juzgada |
| law | judgment which has become final | resolución con fuerza de cosa juzgada |
| law | judgment which has become res judicata | resolución firme |
| met. | larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium | los carburos que permanecen en el interior del grano se enriquecen entonces del cromo |
| polit. | likely to become an "A" item | puede convertirse en punto "I" |
| polit. | likely to become an "A" item | puede convertirse en punto "A" |
| polit. | likely to become an "I" item | puede convertirse en punto "A" |
| polit. | likely to become an "I" item | puede convertirse en punto "I" |
| gen. | My best friend became a naturalized German | Mi mejor amigo se naturalizó alemán |
| agric. | name that has become generic | denominación que ha pasado a ser genérica |
| fin. | national currency units will become subdivisions of the euro | las monedas nacionales pasarán a ser subdivisiones del euro |
| gen. | person who becomes dependent | persona a cargo |
| law | right to form and become a member of trade unions | derecho a la libre sindicación |
| law | territories which become independent of the mother country | territorios que acceden a la independencia |
| met. | the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching | el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque |
| met. | the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching | la austenita se homogeneiza y da una martensita uniforme por templado |
| law | the case becomes ready for examination | el asunto se encuentre preparado para la vista |
| med. | the embryo becomes individualised | el embrión se individualiza |
| law | the know-how has become publicly known | conocimiento técnico que haya pasado a ser de dominio público |
| gen. | the symptoms of...do not become manifest until... | los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta... |
| nat.sc., life.sc. | the waters become accessible to euryhaline organisms | las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos |
| gen. | The worm becomes a butterfly during metamorphosis | El gusano se transforma en mariposa durante l metamorfosis |
| earth.sc., tech. | the wrinkles become visible also in transmission | los pliegues se hacen visibles también por transmisión |
| patents. | this patent has become void | esta patente fue caducada |
| law | to become | perder el conocimiento |
| law | to become | perder el sentido |
| gen. | With the increase of salaries of workers they will become a happy workforce | Con el aumento de sueldo a los trabajadores devendrán en una fuerza laboral feliz |
