| Subject | English | Spanish |
| agric. | abaft the beam | a popa |
| agric. | abaft the beam | hacia popa |
| earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | aceleración de un haz continuo de plasma |
| med. | accelerator beam | haz de acelerador |
| construct. | aluminum beams | vigas de aluminio |
| earth.sc. | angle of beam spread | ángulo de divergencia del haz |
| nat.sc. | angular beam steering error | error de orientación angular del haz |
| industr., construct., chem. | anode beam | soporte del ánodo |
| gen. | antisatellite laser beam | rayo láser antisatélite |
| antenn. | aperture of the beam | sección transversal del haz |
| construct. | arch beam | viga en arco |
| construct. | arched beam | cuerda del arco |
| gen. | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap | ensamblaje de la traviesa y del entablonado con la carrera |
| earth.sc. | atomic beam device | dispositivo de haz atómico |
| construct. | auxiliary beams | vigas auxiliares |
| tech., industr., construct. | back beam | rodillo trasero |
| tech., industr., construct. | back-beam | plegador trasero |
| tech., industr., construct. | back-beam | rodillo trasero |
| tech., industr., construct. | back beam | plegador trasero |
| nat.sc. | balance beam | balancín |
| tech. | balance beam | brazo de balanza |
| sport. | balance beam | viga |
| industr., construct. | beam action | acción soporte de unión |
| chem. | beam agitator | agitador de paletas simple |
| earth.sc., tech. | beam alignment | alineamiento del haz |
| antenn. | beam alignment | alineación del haz electrónico |
| phys.sc., el. | beam angle | ángulo de haz luminoso |
| agric. | beam angle | angularidad de los cuerpos de discos |
| agric. | beam angle | ángulo del juego de discos |
| tech. | beam antenna | antena direccional |
| fishery | beam aperture | apertura del haz |
| gen. | beam approach beacon system | sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad |
| gen. | beam approach beacon system | radar de aproximación |
| agric., tech. | beam ard | arado-cama |
| chem. | beam arrest | detenedor del fiel de la balanza |
| earth.sc. | beam axis | rayo central |
| earth.sc. | beam axis | eje de haz |
| earth.sc. | beam axis | eje del haz |
| chem. | beam balance | balanza de cruz |
| chem. | beam balance | balanza de brazos |
| tech. | beam beacon | faro de haz circular |
| earth.sc., life.sc. | beam bending | desviación del haz |
| industr., construct., chem. | beam bending viscometry | medida de la viscosidad por flexión |
| meteorol. | beam blocking | bloqueo del haz |
| meteorol. | beam blocking | apantallamiento |
| construct. | beam box | encofrado de vigas |
| construct. | beam bridge USA | puente de vigas de alma llena |
| archit. | beam ceiling | interior de un techo con las vigas a la vista |
| tech. | beam compass | compás de brazo muy largo para trazar círculos grandes |
| tech. | beam compass | compás de vara muy largo para trazar círculos grandes |
| med. | beam compass | compás de vara |
| avia. | beam control apparatus | aparato con haz de guía |
| tech., industr., construct. | beam creel | colgador de plegadores |
| antenn. | beam current | intensidad del haz electrónico |
| antenn. | beam deflection tube | válvula de haces dirigidos |
| antenn., opt. | beam diameter | diámetro del haz |
| antenn., opt. | beam diameter | ancho del haz |
| tech. | beam drill | taladro de brazo |
| meteorol. | beam elevation | elevación del haz |
| tech. | beam finder | buscador del haz |
| fishery | beam forming | formación del haz |
| earth.sc. | beam hole | canal de irradiación |
| earth.sc. | beam hole | canal experimental |
| tech., met. | beam impact test | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada |
| earth.sc. | beam index | punto de incidencia en la pieza examinada |
| earth.sc. | beam instability | inestabilidad de haz |
| earth.sc. | beam instability | inestabilidad de doble haz |
| earth.sc., tech. | beam limiting device | dispositivo de limitación del haz |
| gen. | beam model | modelo de viga |
| agric. | beam mold | curva del bao |
| agric. | beam mould | curva del bao |
| earth.sc. | beam of electrons | haz electrónico |
| earth.sc. | beam of electrons | haz de electrones |
| tech., chem. | beam of monochromatic rays | haz de rayos monocromáticos |
| nat.sc. | beam of polarized light | haz de luz polarizada |
| earth.sc. | beam plasma instability | inestabilidad de doble haz |
| earth.sc. | beam plasma instability | inestabilidad de haz |
| tech. | beam pointer | aguja indicadora del brazo de la balanza |
| tech. | beam positioning magnets | imanes de ajuste de convergencia |
| tech. | beam power tube | válvula de potencia de haces electrónicos dirigidos |
| tech. | beam power tube | tubo de potencia de haces electrónicos dirigidos |
| antenn. | beam-power valve | tubo de potencia de haz electrónico |
| earth.sc., mech.eng. | beam pump | bomba de extracción de petróleo por balancín |
| tech. | beam pump | bomba de balancín |
| earth.sc. | beam quality | calidad del haz |
| earth.sc. | beam quality | calidad de radiación |
| earth.sc. | beam radiation | radiación solar directa |
| tech. | beam rider | proyectil seguidor de haz |
| tech. | beam rider | haz de radar que va al blanco |
| tech. | beam-rider guidance | guiado por haz |
| construct. | beam separating floors | viga intermedia |
| industr., construct., chem. | beam sizing | imprimación de cadena |
| earth.sc., life.sc. | beam splitting | división del haz |
| gen. | beam spring | resorte plano |
| gen. | beam spring | resorte de lámina |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos |
| nat.sc., transp., polit. | beam steering | orientación de haz |
| tech. | beam tetrode | tubo de potencia de haces electrónicos dirigidos |
| tech. | beam tetrode | válvula de potencia de haces electrónicos dirigidos |
| tech. | beam tetrode | tétrodo de haz (dirigido) |
| gen. | beam theory | teoría del comportamiento de las vigas |
| med. | beam therapy | actinoterapia |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | encoladora de plegador a plegador |
| industr., construct. | beam-to-beam sizing | encolado de plegador a plegador |
| earth.sc. | beam transmittance | factor de transmisión de un haz |
| bot. | beam tree | mostellar Sorbus aria |
| bot. | beam tree | serbal blanco Sorbus aria |
| bot. | beam tree | cimaya Sorbus aria |
| bot. | beam tree | mostajo Sorbus aria |
| tech. | beam truss | viga armada |
| earth.sc. | beam tube | canal de irradiación |
| mexic. | beam type truck | armón de carga (n.m.) |
| mexic. | beam type truck | carro con eje dirigible (n.m.) |
| antenn. | beam valve | tubo de haz electrónico |
| antenn. | beam voltage | tension de aceleración |
| tech., industr., construct. | beam warping | urdidura sobre rodillo |
| tech., industr., construct. | beam warping machine | urdidor |
| antenn. | beam width | anchura del haz |
| earth.sc. | beam wind | viento de través |
| construct. | beam wing | ala de la viga |
| agric. | beam with curved section | cama en J acostada |
| agric. | beam with curved section | cama de cuello de cisne |
| construct. | beams grid | entramado de vigas |
| construct. | bearing beam | vigas entrecruzadas |
| antenn. | beaver-tail beam antenna | antena de haz tipo cola de castor |
| avia. | blind approach beam system | sistema de radiofaro para acercamiento sin visibilidad |
| industr., construct., met. | bottom beams | hierro de solera |
| industr., construct., met. | bottom beams | herraje de solera |
| industr., construct. | box beam | viga hueca |
| industr., construct. | box beam | viga en caja |
| construct. | brace beam | viga riostra |
| construct. | bracing beam | viga contraviento |
| tech. | brake beam | viga del freno |
| industr., construct. | brake of automatic roll beams | freno de plegador de desenrollo automático |
| agric. | breast beam | bao frontal |
| agric. | breast beam | bao del frente |
| construct. | bridge beam | madero de puente |
| construct. | bridge beam | maderas de puente |
| construct. | bridging beam | paso camiones |
| agric. | bridle beam | galeota |
| earth.sc. | broad beam | haz no colimado |
| earth.sc. | broad beam | haz ancho |
| chem. | broad-beam absorption | absorción de haz ancho |
| chem. | broad-beam attenuation | atenuación de haz ancho |
| tech., construct. | broad flanged beams with parallel flanges | vigas de alas anchas y caras paralelas |
| construct. | BTM beams | vigas BTM |
| tech., el. | caesium beam clock | reloj de haz de cesio |
| tech., el. | caesium beam frequency standard | patrón de frecuencia de haz de cesio |
| tech. | calibrated beam | regla graduada |
| construct. | cantilever beam | viga voladiza |
| construct. | cantilever beam | vía en ménsula |
| construct. | cantilever beam | ménsula |
| construct. | cantilever beam | viga Gerber |
| construct. | cantilever beam | consola |
| construct. | cantilevered beam | ménsula |
| construct. | cantilevered beam | voladizo |
| construct. | cased beam | viga revestida |
| med. | central beam | rayo central |
| med. | central beam | rayo axial |
| agric. | clearance under beam | luz bajo el bastidor |
| tech. | cloth beam | cuerpo de plegador |
| industr., construct. | collar beam | tirante |
| industr., construct. | collar beam | tabla de tracción |
| tech., el. | commercial caesium beam frequency standard | patrón comercial de frecuencia de haz de cesio |
| construct. | composite beam | viga mixta |
| construct. | composite floor beams | viguetas compuestas |
| construct. | compound beam | viga reforzada con platabandas |
| construct. | concrete beam | jácena |
| agric., construct. | concrete beam re-enforced | viga de hormigón armada |
| antenn. | contoured-beam antenna | antena de haz contorneado |
| earth.sc., transp. | converged beam | haz convergente |
| phys.sc. | Convergent Beam Electron Diffraction | difracción de electrones en haces convergentes |
| antenn. | cosecant-square beam antenna | antena de haz cosecante al cuadrado |
| agric. | cushion and trip beam plow | arado con dispositivo de seguridad |
| agric. | cushion and trip beam plow | arado con disparador |
| antenn. | density of an electron beam | densidad de un haz electrónico |
| antenn. | density of an ion beam | densidad de un haz iónico |
| stat., commun., el. | dipped beam | luz de cruce |
| tech., industr., construct. | direct warp beam | plegador trasero |
| tech., industr., construct. | direct warp beam | rodillo trasero |
| construct. | direction of the main beam | sentido longitudinal |
| construct. | direction of the secondary beam | sentido transversal |
| earth.sc. | distribution beam | viga de distribución |
| earth.sc. | diverged beam | haz divergente |
| earth.sc. | diverted beam | haz desviado |
| chem. | double beam system | sistema de doble haz |
| construct. | downstand beam | viga en T |
| industr., construct. | draw-out beam | viga de descarga |
| industr., construct. | draw-out beam | barra de descarga |
| stat., transp., el. | driving beam | luz de carretera |
| construct. | drop beams | vigas de cuelgue |
| construct. | dual-web T-beam | viga cajón |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams | aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores |
| tech., industr., construct. | dyeing beam | enjulio de teñido |
| construct. | edge beam | viga de borde |
| construct. | edge beam | bordillo a nivel |
| construct. | edge beams | zunchos perimetrales |
| earth.sc. | electromagnetic beam | haz |
| earth.sc. | electromagnetic beam | haz electromagnético |
| earth.sc. | electron beam | haz electrónico |
| energ.ind. | electron beam | haz de electrones |
| tech. | electron beam generator | generador de haz electrónico |
| earth.sc., el. | electron-beam instrument | emisor de haz de electrones |
| phys.sc., el. | electron beam lithography | litografía por haz electrónico |
| tech. | electron-beam oscilloscope | osciloscopio catódico |
| earth.sc. | electron beam physical vapour deposition | depósito en fase de vapor mediante haz de electrones |
| nat.sc. | electron beam physical vapour deposition | depósito físico de vapor con haz de electrones |
| earth.sc. | electron beam probe | sonda de haz de electrones |
| antenn. | electron-beam valve | tubo de haz electrónico |
| earth.sc. | electronic beam | haz de electrones |
| earth.sc. | electronic beam | haz electrónico |
| fishery | electronic beam forming | formación del haz electrónico |
| construct. | encased beam | viga revestida |
| earth.sc. | epithermal neutron beam | haz de neutrones epitérmicos |
| antenn. | fan-beam antenna | antena de haz abanicado |
| meteorol. | fan beam antenna | antena de reflector parabólico que genera un haz en abanico |
| antenn. | fan-beam antenna | antena abanico |
| mater.sc., met. | fatigue limits derived from rotating beam tests | límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa |
| tech., industr., construct. | feeding for beams | alimentación para plegadores |
| construct. | fish bellied beam | viga en vientre de pez |
| tech. | fixed beam | viga empotrada |
| tech. | fixed beam | haz fijo |
| construct. | fixed-ended beam | viga empotrada en ambos extremos |
| construct. | fixed-ended beam | viga biempotrada |
| construct. | flitch beam | viga de emparedado |
| construct. | flitch beam | viga compuesta con placas de ensamblaje |
| construct. | flitch beam | dos vigas de madera sujetadas por una placa de acero en medio |
| construct. | floor beam | jácena |
| construct. | floor beam | viga maestra |
| construct. | floor beam | carrera |
| construct. | floor beam | vigueta |
| construct. | floor beam | viga transversal |
| construct. | floor beam | viga-soporte del encofrado |
| construct. | floor beam | cargadero |
| gen. | footprint of a beam | huella de un haz |
| agric. | forged beam | cama forjada |
| industr., construct. | free-free beam | viga apoyada con voladizo |
| tech. | front axle I-beam | eje delantero en doble T |
| tech. | front axle I-beam | cuerpo de eje delantero |
| tech. | front beam | larguero frontal |
| antenn. | gated-beam tube | pentodo de pendiente constante |
| antenn., opt. | gaussian beam | haz gausiano |
| construct. | girder beam | jácena de alma llena |
| construct. | girder beam | viga de alma llena |
| tech. | girder beam | viga doble de ala ancha |
| tech., industr., construct. | grey beam | enjulio de crudo |
| construct. | ground beam and column foundation | solera y pilares de cimentación |
| tech. | H beam | viga laminada doble T |
| tech. | H beam | vigueta H |
| tech. | H beam | hierro estructural cuya sección tiene forma de una H |
| agric. | half beam | barrote |
| tech. | half beam | viga de media sección |
| tech. | half beam | viga de sección en I |
| agric. | half beam | medio bao |
| agric. | half beam | bao partido |
| tech. | half beam | falso bao |
| construct. | hanging beam at slab edge | vigas de cuelgue en bordes de forjado |
| construct. | hanging beams | vigas de suspensión |
| construct. | hanging beams | vigas de cuelgue |
| agric. | hatch beam | galeota |
| tech. | header beam | cabecero |
| tech. | header beam | brochal |
| agric. | heat treated beam | cama tratada térmicamente |
| agric. | heat treated beam | cama de acero colado |
| auto. | HI beam | luz delantera alta |
| auto. | high and low beam | luces delanteras altas y bajas |
| auto. | high beam | luz delantera alta |
| tech. | high beam | luz alta |
| chem. | high-frequency modulated laser beam | haz láser modulado a alta frecuencia |
| earth.sc., el. | horizontal beam of light | haz horizontal de luz |
| bot. | horse beam | retama Barkinsonia aculeata |
| bot. | horse beam | espinillo de España Barkinsonia aculeata |
| construct. | hybrid beam | viga híbrida |
| tech. | I beam | pieza de hierro estructural cuya sección toma la forma de una I |
| tech. | I beam | vigueta I |
| tech. | I beam | viga en doble T |
| tech. | I beam | larguero en doble T |
| construct. | I-beam | viga en I |
| comp. | I beam | puntero con forma de i |
| tech. | I beam axle | larguero en doble T |
| tech. | I beam axle | eje en doble T |
| meteorol. | incident solar beam | rayos solares incidentes |
| industr., construct. | independent beams | cordón fino |
| mun.plan., commun. | infrared beam | haz infrarrojo |
| chem. | intermittent ultrasonic beam | radiación intermitente de ultrasonidos |
| auto. | intrusion beam | barra de protección interna de la puerta |
| antenn. | ion beam | haz iónico |
| earth.sc. | ion beam deposition | deposición de rayos iónicos |
| earth.sc. | ion beam mixing | combinación de rayos iónicos |
| tech., construct. | IPE beam | vigas de caras paralelas |
| tech., construct. | IPE beam | viga IPE |
| tech. | junior beam | vigueta laminada de poco peso |
| industr., construct. | laminated beam | viga laminada |
| tech. | landing beam | haz-guía de aterrizaje |
| agric. | landing of the beam | corrección de la succión lateral de la reja |
| meteorol. | laser beam ceilometer | nefobasímetro láser |
| earth.sc. | laser beam focusing | enfoque de un haz lasérico |
| earth.sc. | laser beam focusing | enfoque de un haz láser |
| gen. | laser beam weapon | arma de rayos láser |
| industr. | leveller beam | rable |
| industr. | leveller beam | barra niveladora |
| tech. | lift link beam | viga de articulación del izador |
| tech. | light beam instrument | aparato de índice luminoso |
| tech. | light beam pickup | fonocaptor electroóptico |
| tech. | light beam pickup | condensador de haz de luz |
| industr., construct. | loft ceiling beams | vigas del techo del desván |
| industr., construct. | loft ceiling beams | cubierta del desván |
| tech., industr., construct. | loom beam | plegador de urdimbre |
| tech., industr., construct. | loom beam | polín de urdidor |
| tech., industr., construct. | loom beam | plegador de urdidor |
| tech. | low beam | luz baja |
| stat., commun., el. | lower beam | luz de cruce |
| tech. | lower sideband beam | viga laminada doble T |
| tech. | lower sideband beam | vigueta H |
| tech. | lower sideband beam | hierro estructural cuya sección tiene forma de una H |
| construct. | main beam | jácena |
| construct. | main beam | viga maestra |
| construct. | main beam | primera tramada |
| construct. | main beam | carrera |
| construct. | main beam | viga de primera tramada |
| construct. | main beam | cargadero |
| construct. | main beam VM 20 | vigas VM 20 de primera tramada |
| tech. | mapping beam | haz de mapa |
| tech. | mapping beam | haz de cartografía |
| stat., commun., el. | meeting beam | luz de cruce |
| earth.sc. | molecular beam epitaxial growth | crecimiento epitaxial de haz molecular |
| nat.sc. | molecular beam epitaxial growth equipment | equipo de crecimiento epitaxial de haz molecular |
| nat.sc. | molecular beam mass spectrometer | espectrómetro de masas de haz molecular |
| earth.sc. | monochromatic light beam | haz de luz monocromática |
| earth.sc. | monoenergetic neutron beam | rayo de neutrones monoenergéticos |
| gen. | mortise of a beam | muesca en la viga |
| med. | moving-beam therapy | radioterapia de movimiento |
| antenn. | multi-beam antenna | antena multidiagrama |
| fishery | multi-beam mode | modo multihaz |
| chem. | multiple beam paddle mixer | agitador de paletas múltiples |
| chem. | multiple beam paddle mixer | agitador con paletas en contracorriente |
| gen. | multiple spot beam operation | funcionamiento en múltiples haces puntuales |
| earth.sc. | narrow beam | haz estrecho |
| agric. | neck beam | travesaño a la nuca |
| tech. | needle beam | vigueta transversal |
| tech. | needle beam scaffold | andamio en voladizo |
| tech. | needle beam scaffold | andamio colgante |
| gen. | neutral beam test facility | instalación de prueba de haz neutro |
| tech., construct. | normal beams | perfil I normal IPN |
| agric. | on her beam ends | empeñado |
| nat.sc. | optical beam axis | eje del haz óptico |
| nat.sc. | optical beam axis | eje óptico del haz |
| nat.sc. | optical beam axis | eje del haz |
| construct. | overhanging beam | ménsula |
| construct. | overhanging beam | consola |
| construct. | overhanging beam | vía en ménsula |
| tech., construct. | parallel flanged beam | viga IPE |
| tech., construct. | parallel flanged beam | vigas de caras paralelas |
| tech. | parallel-flange I beam | viga I de ala sin ahusar |
| gen. | particle beam | haz electrónico |
| gen. | particle beam | haz de partículas |
| gen. | particle-beam weapon | arma con haz electrónico |
| gen. | particle-beam weapon | arma con haz de partículas |
| stat., commun., el. | passing beam | luz de cruce |
| fishery | passive beam former | concentrador pasivo del haz |
| tech. | pencil beam | haz filiforme |
| tech. | pencil beam | antenas haz en pincel |
| antenn. | pencil-beam antenna | antena de haz tipo lápiz |
| construct. | perimetral beams | zunchos perimetrales |
| agric., mech.eng. | pivot beam | eje de volteo |
| industr., construct., met. | plasma beam melting furnace | horno de fusión por plasma |
| agric., mech.eng. | plough beam | cama |
| construct. | pre-cast beam | viga prefabricada |
| construct. | pre-cast fibrous beam casing | revestimiento de paneles prefabricados |
| fishery | preformed beams | canales preformados |
| fishery | preformed beams | haces preformados |
| tech., el. | primary laboratory type caesium beam frequency standard | patrón de frecuencia de haz de cesio |
| construct. | propped beam | viga apuntalada |
| construct. | propped beam bridge | paso superior sobre soportes |
| construct. | propped-cantilever beam | viga empotrada en un extremo |
| industr. | pusher beam | cremallera de empuje |
| industr. | pusher beam | deshornadora |
| industr. | pusher beam | máquina deshornadora |
| meteorol. | radar beam | haz del radar |
| tech. | radar radio detection and ranging beam | haz radárico |
| tech. | radar radio detection and ranging beam | haz de radar |
| antenn. | radial-beam tube | tubo de haz radial |
| earth.sc. | radiation beam | haz de radiación |
| earth.sc. | radiation beam | haz de rayos X |
| tech. | radio beam | haz de ondas radioeléctricas |
| energ.ind. | radio beam | emisor del haz |
| tech. | radio landing beam | haz guía de aterrizaje |
| tech. | radio landing beam | haz de aterrizaje |
| earth.sc. | recording double-beam spectrophotometer | espectrómetro registrador de doble haz |
| earth.sc. | reference beam | haz de referencia |
| industr., construct. | regulator of automatic roll beams | regulador de plegador de desenrollado automático |
| earth.sc. | return beam vidicon | vidicón de retorno de haz |
| earth.sc. | return beam vidicon | vidicon con haz explorador restituido al catodo |
| chem. | ring beam | viga anular |
| earth.sc., mech.eng. | rocking beam pump | bomba de extracción de petróleo por balancín |
| industr., construct., chem. | roll beam | carrete |
| gen. | roof beam | traves |
| gen. | roof support beam | brazo soporte de la bóveda |
| tech. | rotating beam ceilometer | telémetro de haz rotativo para techo de nubes |
| tech. | rotating beam ceilometer | telémetro de haz giratorio para techo de nubes |
| tech. | runway localizer beam | haz de localizador de pista |
| earth.sc., el. | scanning electron beam gun | cañón de haz electrónico en barrido |
| agric., mech.eng. | screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo de desplazamiento lateral del bastidor |
| agric., mech.eng. | screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo de desplazamiento lateral de la cama |
| auto. | sealed beam | foco |
| auto. | sealed beam | faro |
| auto. | sealed beam | bombillo de la luz delantera |
| tech. | sealed beam light | faro reflector relleno de gas inerte |
| avia. | sealed beam light | faro integral |
| construct. | secondary beam | viga-soporte del encofrado |
| construct. | secondary beam | segunda tramada |
| construct. | secondary beam | vigueta |
| construct. | secondary beams | vigas de segunda tramada |
| tech. | semifixed beam | viga semiempotrada |
| agric. | shaped beam | cama fabricada con perfil I |
| tech. | shaped beam antenna | antena de haz perfilado |
| antenn. | shaped-beam antenna | antena de haz modelado |
| gen. | shaped-beam satellite antenna | antena de haces conformados |
| construct. | shear beam | viga de cortante |
| construct. | shored beam USA | viga apuntalada |
| agric. | short beam | barrote |
| agric. | short beam | bao partido |
| agric. | short beam | medio bao |
| tech. | short-beam interlaminar shear strength | resistencia de cizallamiento de viga corta |
| tech. | short beam shear strength | resistencia de cizallamiento de viga corta |
| auto. | side impact beam | barra de protección interna de la puerta |
| construct. | sill beam | pie derecho |
| construct. | sill beam | poste durmiente |
| construct. | sill beam | viga |
| gen. | sill beam | diagonal |
| industr., construct. | simple beam | viga simple |
| tech. | simple beam | viga apoyada en los extremos |
| construct. | simple beam VM 20 | viga simple VM 20 |
| industr., construct. | simply-supported beam | viga simple |
| meteorol. | single beam echosounder | ecosonda monohaz |
| chem. | single beam paddle mixer | agitador de paletas simple |
| construct. | small beam | vigueta |
| meteorol. | solar beam | rayos solares |
| meteorol. | solar beam | haz de luz solar |
| fishery | sonar beam | haz del sonar |
| fishery | sound beam | haz acústico |
| fishery | sound beam | haz sonoro |
| tech. | split beam T | viga dividida en forma de T |
| antenn. | steerable-beam antenna | antena de haz orientable |
| industr., construct. | straining beam | tirante |
| industr., construct. | straining beam | tabla de tracción |
| earth.sc., el. | strip electron beam gun | cañón de haz electrónico en franja |
| construct. | support beams | vigas de apoyo |
| chem., construct. | T-beam | viga en T |
| earth.sc. | telescope sight with light beam | mira telescópica |
| construct. | tie beam | pie derecho |
| construct. | tie beam | poste durmiente |
| gen. | tie beam | diagonal |
| industr., construct. | tie beam | tabla de tracción |
| construct. | tie-beam | línea de estructura |
| construct. | tie beam | viga |
| gen. | tie beam | tirante |
| agric., mech.eng. | tilting beam | eje de volteo |
| construct. | trimmer beam | cabio |
| construct. | trimmer beam | viga de soporte de cabecero |
| construct. | trimmer beam | pieza de contorno |
| agric. | trip beam plough | arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama |
| tech. | triple beam scale | balanza de tres brazos |
| agric. | trussed-beam plough | arado con avantrén |
| antenn. | twin cathode-ray beam | haz gemelo de rayos catódicos |
| construct. | unpropped beam | viga no apuntalada |
| construct. | unshored beam USA | viga no apuntalada |
| stat., transp., el. | upper beam | luz de carretera |
| gen. | upper beam-level | cara superior de la viga |
| earth.sc. | useful beam | haz útil |
| earth.sc. | Van de Graaff beam line | generador de haces de Van de Graaff |
| construct. | vertical beam formwork | encofrado de vigas vertical |
| construct. | vertical separation of concrete slab from steel beam | levantamiento de la losa |
| auto. | walking beam | un tipo de suspensión de tipo tándem en los camiones de trabajo pesado |
| CNC | walking beam | viga de equilibrio |
| industr., construct. | warp beam stand | caballete soporte de los plegadores |
| industr., construct. | warp on yarn-beam | urdimbre sobre enjullo |
| tech., industr., construct. | warper's beam | plegador de urdimbre |
| tech., industr., construct. | warper's beam | polín de urdidor |
| tech., industr., construct. | warper's beam | plegador de urdidor |
| tech., industr., construct. | warper's beam frame | soporte de plegador de urdimbre |
| tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | weaver's beam | plegador de telar |
| industr., construct. | web beam | plegador |
| industr., construct. | web beam | enjulio |
| construct. | web of beam | alma |
| bot. | white beam tree | cimaya Sorbus aria |
| bot. | white beam tree | serbal blanco Sorbus aria |
| agric. | white beam tree | manzurbio (Sorbus aria) |
| agric. | white beam tree | mostajo (Sorbus aria) |
| bot. | white beam tree | mostellar Sorbus aria |
| bot. | white beam tree | mostajo Sorbus aria |
| industr., construct. | wind beam | tirante |
| construct. | wood beams | vigas de madera |
| earth.sc. | X-ray beam | haz de rayos X |
| earth.sc. | X-ray beam | haz de radiación |
| tech. | yarn-beam | carrete |
| tech., industr., construct. | yarn beam | plegador de urdidor |
| tech., industr., construct. | yarn beam | plegador de urdimbre |
| tech., industr., construct. | yarn beam | polín de urdidor |
