be – phrases

Terms for subject Economy containing be | all forms | exact matches only

English	Spanish
a table of minimum prices still in force shall be drawn up	se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
to be annexed to these rules	incluir como anexo en el presente Reglamento
to be consolidated for purposes of prudential returns	ser consolidado a efectos cautelares
to be immediately mobilised	movilización inmediata
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	posibles gastos accesorios de recaudación y derrama
dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied	fechas de verificación del importe de los depósitos
deposits to be made with the monetary authorities	constitución de depósitos ante las autoridades monetarias
distribution as percentage of total to be supplied	porcentaje distribuido de la cantidad por suministrar
extent to which indigenous development potential can be mobilised	revalorización del potencial de desarrollo endógeno
goods sent to another country to be repaired	bienes enviados a otro país para ser reparados
income to be distributed	afectación de beneficios
income to be distributed	distribución de beneficios
income to be distributed	reparto de beneficios
interest to be paid under rescheduling arrangements	interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria
payment to be made instead of remuneration	indemnización con carácter de retribución
prices which can be observed directly	precios directamente observables
sector to which it should be allocated	inclusión en un sector determinado
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión
the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed	las posibles adaptaciones y las necesarias especializaciones
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined	... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias
this liberalisation shall be effected in step with...	la liberalización se realizará en armonía con...
time payment can be demanded	momento en que se puede exigir el pago
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired	por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	operación que permite equilibrar las cuentas
undertaking declared to be in critical difficulty	empresa declarada en crisis
... unless EEIG affairs can be and are put in order ...	regularización de la situación de la AEIE
valuation at prices which can be observed directly	valoración a precios directamente observables
value of holdings to be sold off	valor de las participaciones que se preveía vender
value to be recorded in the accounts	valor de contabilización
would-be borrower	interesado en obtener un préstamo

Get short URL