 |
| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | battery charge | carga de la batería (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
| auto. | battery charge | carga de la batería |
| earth.sc., el. | battery charge monitoring unit | controlador de carga de batería |
| el. | battery charging condition | carga de la batería |
| energ.ind., el. | battery charging unit | cargador de batería |
| el. | battery for highest-speed charging | batería para carga a la velocidad más alta |
| auto. | battery state-of-charge | estado de carga de la batería |
| IT, earth.sc. | battery-charge management | gestión de carga de baterías |
| el. | battery-charging | recarga de baterías |