| Subject | English | Spanish |
| chem.fib. | acid bath | baño ácido |
| tech. | acid bath | foto baño ácido |
| photo. | acid fixing bath | baño ácido de fijación |
| chem. | acid fixing bath | baño de fijador ácido |
| chem. | air bath | bano de aire |
| chem. | alkaline bath | baño alcalino |
| med. | alternating bath | baño alterno |
| met. | aluminium-free bath | baño exento de aluminio |
| chem. | annealing bath | baño de recocido |
| med. | anodal bath | baño anódico |
| med. | antiseptic bath | baño antiséptico |
| med. | astringent bath | baño astringente |
| gen. | baby baths portable | bañeras para bebés portátiles |
| gen. | bath additive | aditivo para el baño |
| patents. | bath and shower oils | aceites de baño y ducha |
| patents. | bath and shower oils, gels, creams and foams | aceites, geles, cremas y espumas de baño y ducha |
| industr., construct., chem. | bath atmosphere | atmósfera protectora |
| industr., construct., chem. | bath atmosphere | atmósfera |
| industr., construct., chem. | bath bottom | solera de la cuba |
| chem., met. | bath carburizing | cementación líquida |
| chem., met. | bath carburizing | cementación en baño de sales |
| chem., met. | bath carburizing | carburación en baño |
| industr., construct., chem. | bath casing | carcasa del baño |
| industr., construct., chem. | bath casing | casing |
| microbiol. | bath culture | cultivo en medio líquido |
| met. | bath cyaniding | temple por cianuración |
| met. | bath depth | profundidad del baño |
| textile | bath exhaustion | agotamiento del bano |
| met. | bath failure | perforación del crisol |
| gen. | bath fittings | aparatos para baños |
| patents. | bath foam | espuma de baño |
| el. | bath furnace | horno de baño |
| met. | bath heating | calentamiento del baño |
| gen. | bath installations | instalaciones de baño |
| med. | bath itch | dermatitis de las piscinas |
| met. | bath length | longitud del crisol |
| met. | bath level | menisco |
| met. | bath level | nivel del acero en la lingotera |
| patents. | bath linen | ropa de baño |
| gen. | bath linen except clothing | ropa de baño con excepción de vestidos |
| gen. | bath linings | guarniciones de bañeras |
| mech.eng. | bath lubrication | lubricación por baño de aceite |
| industr., construct. | bath mat | alfombra de baño |
| mun.plan. | bath mat | esterilla de cuarto de baño |
| patents. | bath mats | alfombrillas de baño |
| gen. | bath mats | pie de baño alfombrillas |
| chem., met. | bath nitriding | nitruración en baño de sales |
| chem. | bath of fluidized powder | lecho fluidizado |
| chem. | bath of fluidized powder | baño de sinterización |
| industr., construct., met. | bath of glass | vidrio fundido |
| industr., construct., met. | bath of glass | baño |
| patents. | bath oils | aceites de baño |
| met. | bath patenting | patentado por inmersión |
| chem., met. | bath patenting | patentado en baño de sales |
| gen. | bath plumbing fixtures | instalaciones de baño |
| patents. | bath preparations | preparaciones para el baño |
| gen. | bath preparations, medicated | baños medicinales |
| med. | bath pruritus | dermatitis de las piscinas |
| textile | bath ratio | relación de bano |
| dye. | bath ratio | relación entre el paso de líquido colorante el peso del material que se tiñe |
| textile | bath-robe | albornoz |
| gen. | bath robes | albornoces de baño |
| industr., construct., chem. | bath roof | techo del baño |
| gen. | bath salts | sales de baño |
| gen. | bath salts for medical purposes | sales para el baño para uso médico |
| gen. | bath sandals | sandalias de baño |
| industr., construct., chem. | bath side wall | muro lateral de la cuba |
| med. | bath sinusitis | sinusitis de los baños |
| gen. | bath slippers | babuchas de baño |
| therm.energ. | bath stirring | agitación de baño |
| gen. | bath superintendant | bańero |
| industr., construct. | bath thermometer | termómetro para baños |
| mun.plan. | bath-thermometer | termómetro de baño |
| patents. | bath toys | juguetes para el baño |
| patents. | bath toys, bathtub toys, inflatable bath toys | juguetes para el baño, juguetes para la bañera, juguetes inflables de baño |
| med. | bath-tub | bañera |
| gen. | bath tub | bańadera |
| el. | bath-tub distribution | distribución bañera |
| gen. | bath tubs | bañeras |
| gen. | bath tubs for sitz baths | bañeras para baños de asiento |
| gen. | bath tubs for sitz-baths | bañeras para baños de asiento |
| construct. | bath vanity | vanitorio |
| chem., el. | bath water heater | calienta-baños |
| med. | bath-weariness | astenia postermal |
| met. | bath width | anchura del crisol |
| environ. | bathing area | zona de baño |
| mun.plan. | bathing-brush | cepillo de baño |
| industr., construct. | bathing cap | gorro de baño |
| gen. | bathing caps | gorros de baño |
| textile | bathing costume | traje de baño |
| gen. | bathing costume | traje de bańo |
| med. | bathing-dermatitis | dermatitis de las piscinas |
| med. | bathing-dermatitis | dermatitis de los baños |
| med. | bathing-diuresis | diuresis del baño |
| gen. | bathing drawers | calzones de baño |
| med. | bathing-effect | efecto del baño |
| health. | bathing-establishment | casa de baños |
| health. | bathing-establishment | baños públicos |
| med. | bathing-exanthema | exantema producido por abuso del baño |
| med. | bathing-exanthema | exantema producido por el baño |
| med. | bathing-fatality | muerte súbita durante el baño |
| med. | bathing-fever | fiebre de los baños |
| environ. | bathing freshwater | agua dulce de baño |
| environ. | bathing freshwater Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters | agua dulce de baño |
| health. | bathing-house | casa de baños |
| mun.plan. | bathing-peat | turba de los baños |
| med. | bathing-reaction | crisis termal |
| hobby, environ. | bathing season | temporada de baño |
| environ. | bathing seawater | mar de baño |
| environ. | bathing seawater Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters | mar de baño |
| hobby | bathing shoes | zapatillas de baño |
| industr., construct. | bathing slipper | sandalia de baño |
| med. | bathing-speculum | espéculo de baño |
| textile | bathing suit | traje de baño |
| gen. | bathing suits | trajes de baño |
| gen. | bathing suits | maillots de baño bañadores |
| industr., construct. | bathing trunks | slip de baño |
| gen. | bathing trunks | calzones de baño |
| patents. | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes | calzones de baño, trajes de baño, bikinis, pantalones de baño, pantalones de playa, bermudas, albornoces, vestidos de playa y trajes de playa |
| el. | bathing-tube diagram | diagrama de bañera |
| environ. | bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters | aguas de baño |
| environ. | bathing water | aguas de baño |
| econ. | bathing water | agua de baño |
| environ. | bathing water Directive | directiva relativa a las aguas de baño |
| med. | Best inhalation bath | baño de inhalación de Best |
| med. | bipolar bath | baño bipolar |
| gen. | bird baths | bañeras de pájaros |
| gen. | bird baths structures, not of metal | bañeras de pájaros construcciones no metálicas |
| cultur. | bleach bath | solución de blanqueo |
| photo. | bleach fixing bath | baño de decolorado fijado |
| cultur. | bleaching bath | solución de blanqueo |
| dye. | bleaching bath | baño decolorante |
| dye. | blueing bath | baño de azular |
| med. | bog bath | baño de fango |
| med. | bog bath | baño de lodo |
| med. | bolus bath | baño de arcilla |
| med. | bran dye bath | baño de salvado |
| med. | Brand bath | baño de Brand |
| industr., construct., met. | bright etching bath | baño de grabado liso |
| industr., construct., met. | bright etching bath | baño de grabado brillante |
| med. | bromine bath | baño de bromo |
| patents. | bubble bath | baño de espuma |
| gen. | bubble bath | preparación para baños de espuma |
| gen. | bubble bath | gel de baño |
| med. | camomile bath | baño de camomila |
| med. | carbon dioxide gas bath | baño de gas dióxido de carbono |
| med. | cardiac congestion after bathing | hipertrofia cardíaca por los baños |
| med. | Charcot bath | baño de Charcot |
| met. | chemical bath dip brazing | soldeo fuerte en baño de sales |
| book.bind. | chlorine bath | baño de cloro |
| met. | chromate bath | baño de cromatación |
| chem. | chrome bath | baño de cromo |
| industr., construct., met. | clear etching bath | baño de grabado liso |
| industr., construct., met. | clear etching bath | baño de grabado brillante |
| industr., construct. | coagulating bath | baño de coagulación |
| industr., construct. | coagulating bath | baño de precipitación |
| industr., construct. | coagulating bath | baño coagulante |
| med. | cold bath | baño frío |
| agric., chem. | constant temperature bath | baño a temperatura constante |
| med. | constant-temperature bath | termostato |
| med. | constant-temperature water-bath | termostato |
| med. | continuous bath | baño de agua continuo de Hebra |
| med. | continuous bath | baño permanente |
| med. | contrast bath | baño alterno |
| nat.sc. | cooling bath | baño de refrigeración |
| chem. | cooling bath | baño refrigerante |
| el.chem. | copper bath | baño de cobreado |
| mech.eng. | cryogenic bath | baño criogénico |
| el.chem. | cryolite-alumina bath | masa fundida de criolita alúmina |
| el.chem. | cryolite-alumina bath | baño de criolita-alúmina |
| med. | cutivisceral bathing-effect | efecto del baño cutivisceral |
| industr., construct., met. | deep etching bath | baño de grabado profundo |
| textile | degumming bath | bano de desgomado |
| dye. | degumming bath | baño desgomante |
| dye. | detergent bath | baño detergente |
| cultur. | developing bath | baño revelador |
| dye. | developing bath | baño de revelar |
| textile | diazotation bath | baño de diazotado |
| tech. | dip bath | baño de temple |
| dye. | double-bath dyeing | teñido de doble baño |
| agric., chem. | dual-bath treatment | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| agric. | dust bathing | baño en la arena |
| agric. | dust bathing | baño de arena |
| textile | dye bath | disolución de tintura |
| industr., construct., chem. | dye bath | baño de tinte |
| chem. | electrode salt bath | horno de baño salino de electrodos |
| therm.energ. | electrode salt-bath furnace | horno de baño de sales de electrodos |
| therm.energ. | electrode salt-bath furnace with isolated heating space | horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento aislados |
| therm.energ. | electrode salt-bath furnace with unisolated heating space | horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento no aislados |
| mech.eng. | electrolytic bath | baño electrolítico |
| med. | emollient bath | baño emoliente |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with molten metal bath | equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido |
| med. | exercise bath | hidrogimnasia |
| industr., construct., chem. | expansion-bath treatment | tratamiento por dilatación térmica |
| med. | eye bath | baño oftálmico |
| med. | eye-bath | lavaojos |
| med. | eye bath | lavaojos |
| med. | eye-bath | baño oftálmico |
| chem. | fast boiling water bath | baño maría en fuerte ebullición |
| med. | Finnish bath | baño de vapor |
| med. | Finsen bath | baño de Finsen |
| leath. | first bath | primer baño |
| med. | five cell bath | baño de cinco elementos |
| photo. | fixing bath | baño para fijar |
| met., el. | flat bath | baño plano |
| industr., construct., chem. | float bath | baño float |
| industr., construct., chem. | float bath | baño de flotado |
| met. | flux bath | baño de flujo |
| med. | foam bath | baño gaseoso |
| med. | foam bath with massage | baño de espuma con masaje |
| mun.plan. | foot-bath | lavapiés |
| med. | foot bath | pediluvio |
| med. | foot bath | baño de pies |
| industr., construct., met. | frosting bath | baño de escarchado |
| med. | galvanic bath | baño galvánico |
| med. | galvanic current bath | baño galvánico |
| met. | galvanizing bath | baño de galvanización |
| patents. | gels and salts for the bath and the shower | geles y sales para el baño y la ducha |
| chem. | glycerin bath | baño de glicerina |
| med. | graduated bath | baño graduado |
| med. | hand bath | maniluvio |
| photo. | hardening bath | baño reforzador |
| photo. | hardening bath | baño de temple |
| gen. | have a bath | bańarse |
| med. | hay infusion-bath | baño de flores de heno |
| gen. | heaters for baths | calentadores de baño |
| gen. | heaters for baths | calentador de baño |
| therm.energ. | heating in salt bath | calentamiento en baño de sales |
| chem. | heat-treatment bath | horno de baño |
| health. | hip-bath | baño de asiento |
| med. | hip bath | baño de asiento |
| gen. | hot air bath fittings | aparatos para baños de aire caliente |
| mech.eng. | hot water bath | caldera de baño María |
| med. | hot-air bath | baño de aire caliente |
| agric., chem. | hot-and-cold bath | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| med. | hot-and-cold bath | baño alterno |
| agric., chem. | hot-and-cold bath treatment | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| agric., chem. | hot-and-cold open bath | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| agric., chem. | hot-and-cold open-bath treatment | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| chem. | hot-dip galvanizing bath | baño caliente de galvanización |
| chem. | hot-dip tinning bath | baño caliente de estañado |
| health. | hydro-electric bath | baño hidroeléctrico |
| health. | hydroelectric bath | baño hidroeléctrico |
| med. | hydro-electric three-cell bath | baño hidroeléctrico tricelular |
| med. | hydrogymnastic bath | hidrogimnasia |
| health. | hydromechanical bathing-effect | efecto del baño hidromecánico |
| food.ind. | ice water bath | baño de hielo y agua |
| med. | iced water bath | baño de agua helada |
| nat.sc. | ice-water bath | baño de hielo y agua |
| chem. | ice-water bath | baño de hielo |
| chem. | immersion bath test | ensayo por inmersión en un baño |
| med. | incubation continuous-flow bath | baño María de incubación de flujo contínuo |
| patents. | inflatable bath toys | juguetes inflables de baño |
| health. | iodine bath | baño yodado |
| med. | iodized bath | baño yodado |
| med. | irritability after bathing | irritabilidad producida por los baños |
| health. | Japanese bath | ba]o japonΘs |
| met. | lead bath | baño de plomo |
| chem. | lead bath furnace | horno de baño de plomo |
| dye. | length of bath | relación entre el peso del líquido colorante el material que se tiñe |
| med. | light bath | baño luminoso |
| health. | light-bath room | cámara para baño de luz |
| agric. | maceration bath | cuba de maceración |
| med. | mad bath | baño de fango (balneum coenosum) |
| med. | mad bath | baño de lodo (balneum coenosum) |
| med. | medical bath | baño medicinal |
| health. | medical bath attendant | encargado de los baños medicinales |
| med. | medicated bath | baño medicamentoso |
| life.sc. | medicated whole-body bath | baño caliente prolongado |
| med. | medicinal bath | baño medicamentoso |
| med. | medicinal bath | baño medicinal |
| transp. | mercury bath | cubeta de mercurio |
| therm.energ. | metal bath | baño de metal |
| med. | mixed salts prepared for medicinal baths | mezcla de sales preparadas para baños medicinales |
| textile | molten metal bath | bano de metal fundido |
| industr., construct., chem. | molten salt bath treatment | tratamiento con sales fundidas |
| med. | monopolar bath | baño monopolar |
| med. | moor bath | baño de fango |
| med. | moor bath | baño de lodo |
| dye. | mordanting bath | baño de mordiente |
| med. | mud bath | baño de fango |
| med. | mud bath | baño de lodo |
| industr., construct., chem. | nickel-plating bath | baño de niquelado |
| med. | nutrient bath | solución nutritiva |
| med. | nutrient bath | baño nutritivo |
| med. | oat-straw bath | baño de paja de avena |
| med. | occiput bath | baño de nuca |
| med. | oil bath | baño de aceite |
| mech.eng. | oil bath air filter | filtro de aire en baño de aceite |
| mech.eng. | oil bath clutch | embrague en baño de aceite |
| mech.eng. | oil bath clutch | embrague de discos sumergidos |
| earth.sc., mech.eng. | oil bath filter | filtro por baño de aceite |
| industr., construct., chem. | oil-bath immersion | temple en baño de aceite |
| mech.eng. | oil-bath lubrication | lubricación por baño de aceite |
| mech.eng. | oil bath lubrication | lubricación por baño de aceite |
| industr., construct., chem. | oil-bath tempering | temple en baño de aceite |
| chem. | one-bath dyeing | teñido en un solo baño |
| textile | one-bath process | proceso en baiio unico |
| chem. | one-bath tannage | curtición en un solo baño |
| med. | osmotic bathing-effect | efecto del baño osmótico |
| gen. | oxygen baths | baños de oxígeno |
| dye. | padding bath | baño de fulardeo |
| med. | paraffin bath | ceriterapia |
| med. | paraffin bath | queriterapia |
| med. | paraffin bath | baño de parafina |
| med. | peat bath | baño de fango |
| med. | peat bath | baño de lodo |
| med. | permanent bath | baño de agua continuo de Hebra |
| med. | permanent bath | baño permanente |
| tech. | pickling bath | baño desoxidante |
| gen. | pickling bath | baño de decapado |
| textile | polymer bath | baño de polimero |
| hobby, agric. | possibility to bath | posibilidad de baño |
| anim.husb. | pot bath | baño en recipiente |
| industr., construct. | precipitated bath | baño de coagulación |
| industr., construct. | precipitated bath | baño de precipitación |
| gen. | preparation for foam baths | preparación para baños de espuma |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | preparaciones para su uso en la ducha y el baño |
| med. | pressure-jet water bath | baño de ducha |
| environ. | public bath | baño público |
| environ. | public bath A place having baths for public use | baño público |
| health. | public baths | casa de baños |
| gen. | public baths for hygiene purposes | baños públicos con fines higiénicos |
| met. | quench bath | baño de temple |
| met. | quench bath | baño de enfriamiento brusco |
| met. | quenching bath | baño de temple |
| met. | rabble a bath | agitar un baño |
| met. | rabble a bath | rablear |
| med. | radioactive bath | ducha radiactiva |
| med. | radioactive bath | baño radiactivo |
| chem. | reduction bath | baño reductor |
| textile | rinsing bath | baño de aclarado |
| dye. | rinsing bath | baño de enjuague |
| med. | rising-temperature bath | baño de temperatura creciente |
| med. | Roman-Irish bath | baño romano |
| health. | Russian bath | baño ruso |
| med. | Russian bath | baño de vapor |
| health. | Russian-Roman bath | baño ruso-romano |
| met. | salt bath | baño de sal |
| met. | salt bath | baño de sales |
| chem., met. | salt bath | baño salino |
| met. | salt bath brazing | soldeo fuerte en baño de sales |
| el. | salt bath electrode furnace | horno de baño salino de electrodos |
| met. | salt bath furnace | horno de baño de sales |
| el. | salt bath furnace with immersed electrodes | horno de baño salino de electrodos de inmersión |
| el. | salt bath furnace with submerged electrodes | horno de baño salino de electrodos sumergidos |
| met. | salt bath hardening | temple en baño de sales |
| met. | salt bath patenting | patentado en baño de sales |
| gen. | salts for mineral water baths | sales para baños de aguas minerales |
| chem. | sand bath | baño de arena |
| med. | Sandor bath | baño gaseoso |
| med. | sauna bath | baño de vapor |
| gen. | sauna bath installations | instalaciones de sauna |
| med. | schaum bath | baño gaseoso |
| textile | scouring bath | baño de lavado |
| gen. | sea water for bathing | agua de mar para baños |
| leath. | second bath | segundo baño |
| med. | sedative bath | baño sedante |
| chem. | shaking water-bath | baño de agua con agitación |
| leath. | sharpened lime bath | pelambre intenso |
| med. | shower bath of trunk | afusión del tórax |
| nat.sc. | sintering bath | baño sinterizante |
| nat.sc. | sintering bath | baño de sinterización |
| health. | sitz bath | baño de tina |
| health. | sitz bath | baño de asiento |
| industr., construct. | size bath | tina de apresto |
| met. | sludge from electrolytic baths | lodo electrolítico |
| dye. | soap bath | baño de jabón |
| patents. | soaps, bath and shower preparations | jabones, preparaciones para el baño y la ducha |
| gen. | spa baths vessels | baños de burbujas bañeras |
| chem.fib. | spinning bath | baño de coagulación |
| chem.fib. | spinning bath | baño de precipitación |
| industr., construct. | spinning bath | baño de hilatura |
| photo. | stabilizing bath | baño de estabilización |
| industr., construct. | standing bath | sitio del baño |
| dye. | standing bath | baño fijo |
| chem. | starting bath | baño primario |
| chem. | steam bath | baño de vapor |
| met. | stir a bath | agitar un baño |
| met. | stir a bath | rablear |
| photo. | stop bath | baño de paro |
| chem. | strike bath | baño primario |
| med. | sulphurous bath | baño sulfurado |
| hobby | swimming-pool bath | piscina |
| industr., construct. | tanning bath | agua de casca |
| gen. | the bath is to the right | el baño está a la derecha |
| met. | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath | el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente |
| gen. | therapeutic preparations for the bath | preparaciones terapéuticas para el baño |
| med. | thermal evaporation bath | baño de vapor |
| med. | thermal steam bath | baño de vapor |
| med. | thermic bathing-effect | efecto del baño térmico |
| chem. | thermostatically controlled water-bath | baño maría termostáticamente regulado |
| health. | three-quarter bath | baño de tres cuartos |
| industr., construct., chem. | tin bath | baño |
| industr., construct., chem. | tin bath | baño de estaño |
| earth.sc. | toning bath | baño de viraje |
| gen. | turkish bath cabinets, portable | cabinas transportables para baños turcos |
| gen. | turkish baths | baños turcos |
| textile | two-baths process | proceso en dos baños |
| industr., construct. | two-piece bathing costume | traje de baño de dos piezas |
| industr., chem. | ultrasonic bath | bano ultrasónico |
| chem. | ultrasonic bath | baño ultrasónico |
| chem. | ultra-sonification bath | baño ultrasónico |
| med. | vapor bath | baño de vapor |
| anim.husb. | walk-through bath | baño de manga |
| anim.husb. | walk-through bath | baño de travesía |
| anim.husb. | walk-through bath | baño de paso |
| met. | warm bath hardening | temple isotérmico |
| tech. | water bath | baño de María |
| food.ind., chem. | water bath | baño maría |
| food.ind., chem. | water bath | baño de agua |
| industr. | water bath | baño María |
| med. | water bath | baño maria |
| met., el. | Watts bath | baño de Watts |
| med. | wax bath | baño de parafina |
| health. | whirlpool bath | bañera de hidromasaje |
| med. | wood ash bath | baño de cenizas de haya |
| textile | wool degreasing bath | baño de deschurrado |
| met. | zinc bath | crisol caldera |
| met. | zinc bath | baño de cinc |
