| English | Spanish |
| Adam's banana | higuera de las Indias (Musa paradisiaca) |
| Adam's banana | plátano de América (Musa paradisiaca) |
| Adam's banana | plátano macho (Musa paradisiaca) |
| Adam's banana | higuera de Adán (Musa paradisiaca) |
| apple banana | plátano Guinea (Musa sapientum) |
| apple banana | plátano manzano (Musa sapientum) |
| apple banana | banana manzana Musa paradisiaca sapientum cuben. |
| baked banana | banano cocido |
| banana anthracnose | podredumbre de las hojas del banano Gloeosporium musarum |
| banana beetle | picudo negro del banano (Cosmopolites sordidus) |
| banana beetle | gorgojo del tallo del platanero (Cosmopolites sordidus) |
| banana borer | gorgojo del tallo del platanero (Cosmopolites sordidus) |
| banana borer | picudo negro del banano (Cosmopolites sordidus) |
| banana brandy | aguardiente de bananos |
| banana bulb | tallo del racimo de banano |
| banana bunch | racimo de bananos |
| banana bunchy top | cogollo racimoso del banano |
| banana bunchy top | bunchy top del banano |
| banana cluster | mata de bananos |
| banana coefficient | coeficiente de plátanos |
| banana corm weevil | gorgojo del tallo del platanero (Cosmopolites sordidus) |
| banana corm weevil | picudo negro del banano (Cosmopolites sordidus) |
| banana fibres | fibras de banano |
| banana flavourings | sustancias aromatizantes de banano |
| banana flour from green bananas | fécula de banana |
| Banana Improvement Programme | Programe para el mejoramiento del banano |
| banana mat | mata de bananos |
| banana meal | fécula de banana |
| banana nematode | anguílula del banano Radopholus similis |
| banana nematode | nematodo del banano Radopholus similis |
| banana plantation | platanal |
| banana plantation | cambural |
| banana plantation | bananal |
| banana plantation | plantación de bananos |
| banana powder | bananos en polvo |
| banana retailer | revendedor de bananos |
| banana retailer | detallista de bananos |
| banana-ripening centre | almacén de maduración de bananos |
| banana-ripening centre | centro de maduración de bananos |
| banana root-borer | gorgojo del tallo del platanero (Cosmopolites sordidus) |
| banana root-borer | picudo negro del banano (Cosmopolites sordidus) |
| banana seed | semilla de banano |
| banana seedling | tallo de banano |
| banana shrub | guineo Musa paradisiaca sapientum |
| banana shrub | plátano de seda Musa paradisiaca sapientum |
| banana shrub | plátano Musa paradisiaca sapientum |
| banana stalk borer | oruga barrenadora del tallo Castniomera humboldti |
| banana stem | seudotallo del banano |
| banana tree | plátano de seda Musa paradisiaca sapientum |
| banana tree | guineo Musa paradisiaca sapientum |
| banana tree | plátano Musa paradisiaca sapientum |
| banana tree | banano Musa paradisiaca sapientum |
| banana weevil | gorgojo del tallo del platanero (Cosmopolites sordidus) |
| banana weevil | picudo negro del banano (Cosmopolites sordidus) |
| banana wilt | mata muerta Fusarium oxysporum var. cubense |
| banana wilt | enfermedad de Panamá Fusarium oxysporum var. cubense |
| banana wilt | mal de Panamá Fusarium oxysporum var. cubense |
| black rot of banana | podredumbre de las hojas del banano Gloeosporium musarum |
| black rot of banana | antracnosis del banano Gloeosporium musarum |
| black spot disease of banana | pecas del banano Macrophoma musae |
| blue disease of banana | bleu del banano |
| bunch of bananas | racimo de plátanos |
| Butuhan banana | plátano Butuhan |
| Canary banana | banano de las Islas Canarias Musa sapientum |
| Canary banana | plátano enano (Musa cavendishii, Musa nana) |
| Canary banana | banano enano (Musa cavendishii, Musa nana) |
| Cavendish banana | cachaco Musa cavendishii, Musa sapientum |
| Cavendish banana | carapé Musa cavendishii, Musa sapientum |
| Cavendish banana | cachaco (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| Cavendish banana | popocho (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| Cavendish banana | cuatrofilos (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| Cavendish banana | colicero (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| Cavendish banana | carapé (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| Cavendish banana | banano enano (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| Cavendish banana | colicero Musa cavendishii, Musa sapientum |
| Cavendish banana | cuatrofilos Musa cavendishii, Musa sapientum |
| Cavendish banana | banano enano Musa cavendishii, Musa sapientum |
| Chinese banana | plátanos de China Musa sinensis |
| Chinese banana | plátano de China (Musa sinensis) |
| cigar-end disease of banana | punta de cigarro de los bananos Stachylidum theobromae |
| cigar-end rot of banana | punta de cigarro de los bananos Stachylidum theobromae |
| claret banana | guineo morado (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| claret banana | banano color clarete Musa paradisiaca sapientum rubra |
| claret banana | guineo morado Puerto Rico; Musa paradisiaca sapientum rubra |
| claret banana | banano color clarete (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| clumps of banana shrubs | grupos de camburales |
| clumps of banana shrubs | zoquetes de bananos |
| cluster of bananas | racimo de plátanos |
| common eating banana | plátano Guinea (Musa sapientum) |
| common eating banana | plátano manzano (Musa sapientum) |
| Community banana | plátano comunitario |
| dehydrated banana | banano deshidratado |
| dessert banana | plátano-fruta |
| dessert banana | banana |
| diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| dollar banana | plátano dólar |
| dried banana | higo de banana |
| dried banana | banana seca |
| dried banana | banano pasa |
| drum-dried banana flakes | copos de banano secados al tambor |
| dwarf banana | banano enano (Musa nana Lour.) |
| dwarf banana | guineo enano (Musa nana Lour.) |
| dwarf banana | banano enano Musa cavendishii, Musa sapientum |
| dwarf banana | cuatrofilos Musa cavendishii, Musa sapientum |
| dwarf banana | cachaco Musa cavendishii, Musa sapientum |
| dwarf banana | carapé Musa cavendishii, Musa sapientum |
| dwarf banana | plátano enano Musa nana Lour., Musa sinensis |
| dwarf banana | guineo enano Puerto Rico; Musa nana Lour., Musa sinensis |
| dwarf banana | colicero Musa cavendishii, Musa sapientum |
| dwarf banana | plátano enano (Musa nana Lour.) |
| dwarf banana | cachaco (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| dwarf banana | cuatrofilos (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| dwarf banana | colicero (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| dwarf banana | popocho (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| dwarf banana | carapé (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| European Banana Producers Association | Asociación Europea de Productores de Plátanos |
| European Community Banana Trade Association | Asociación de comercialización del plátano de la Comunidad Europea |
| facility for banana packaging | centro de envase de plátanos |
| fig banana | plátano "Figue" |
| fruit banana | colicero (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | carapé (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | banano enano (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | banano enano Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | cuatrofilos Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | colicero Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | carapé Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | cachaco Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | cachaco (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | cuatrofilos (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | popocho (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| Giant Governor banana | banano gigante Giant Governor |
| green bananas first class | bananos verdes primera clase |
| Gros Michel banana | banano Gros Michel (Musa acuminata) |
| Gros Michel banana | banano Gros Michel Musa acuminata |
| horse banana | higuera de las Indias (Musa paradisiaca) |
| horse banana | plátano de América (Musa paradisiaca) |
| horse banana | plátano macho (Musa paradisiaca) |
| horse banana | higuera de Adán (Musa paradisiaca) |
| Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales |
| International Banana Association | Asociación Internacional del Banano |
| International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y del Plátano |
| Jamaica banana | banano de Jamaica Musa sapientum |
| Jamaica banana | banano de Jamaica (Musa sapientum) |
| Lady finger banana | guineo niño (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| lady finger banana | guineo niño Musa paradisiaca sapientum champa |
| lady finger banana | plátano calidad deliciosa CAR; Musa paradisiaca sapientum champa |
| lady finger banana | dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa |
| loose grade banana | bananos rosas |
| loose grade banana | bananos de la categoría sueltos |
| loose grade bananas | bananos de la categoría sueltos |
| loose grade bananas | bananas rosas |
| mealy banana | banano harinoso Musa paradisiaca |
| National Banana Programme | Programa Nacional del Banano |
| Nepal banana | banano de Nepal Musa nepalensis |
| Nepal banana | banano nepalés Musa nepalensis |
| Nepal banana | banano nepalés (Musa nepalensis) |
| Nepal banana | banano de Nepal (Musa nepalensis) |
| non-traditional ACP banana | plátano no tradicional ACP |
| non-traditional banana | plátano no tradicional ACP |
| organic banana | banano biológico |
| Permanent Joint Group on Bananas | Grupo mixto permanente sobre plátanos |
| pinnate banana leaf | hoja pinada del banano |
| Poyo banana | plátano Poyo Musa sapientum |
| premium for the cessation of banana production | prima por cesación del cultivo de plátanos |
| red banana | guineo morado Puerto Rico; Musa paradisiaca sapientum rubra |
| red banana | cambur morado |
| red banana | guineo morado (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| red banana | banano color clarete Musa paradisiaca sapientum rubra |
| red banana | banano color clarete (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| reject bananas | bananos de desecho |
| ripening banana | bananos en maduración |
| robusta banana | banano robusta Musa sapientum |
| Robusta banana | banano Robusta (Musa sapientum) |
| rust thrip of bananas | trip de la roya del banano Chaetanaphothrips signipennis |
| senescent spotting of banana peel | manchado senescente |
| senescent spotting of banana peel | manchado |
| spadix of banana | espadice |
| special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos |
| sugar banana | dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa |
| sugar banana | plátano calidad deliciosa CAR; Musa paradisiaca sapientum champa |
| sugar banana | guineo niño Musa paradisiaca sapientum champa |
| sugar banana | guineo niño (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| sugared banana | banano azucarado |
| sweet banana | plátano-fruta |
| sweet banana | banana |
| traditional ACP banana | plátano tradicional ACP |
| waste bananas | bananos de desecho |
