| English | Spanish |
| Abyssinian banana | plátano gigante (Musa ensete) |
| Abyssinian banana | plátano de Abisinia (Musa ensete) |
| apple banana | banana manzana (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| banana anthracnose | antracnosis del banano |
| banana aphid | pulgón del banano (Pentalonia nigronervosa) |
| banana batch | partida de bananos |
| banana blight | necrosis del banano |
| banana cultivation | cultivo del banano |
| banana fibre | fibra de banano |
| banana fingers | dedos de bananos |
| banana flakes | copos de banano |
| banana flour | harina de banano |
| banana fruit freckle | pecas del banano |
| banana fruit-filling | relleno de banano |
| banana fusilier | fusilero banana (Pterocaesio pisang) |
| banana grove | plantación bananera |
| banana hand | mano de bananos / RACIMO DE PLATANOS ESP |
| banana inflorescence | inflorescencia del cambur |
| banana jobber | intermediario en la venta de bananos |
| banana leaf analysis | diagnóstico foliar del banano |
| banana mash | puré de bananos |
| banana meal | harina de banano |
| banana mealy bug | cochinilla harinosa Comstock (Pseudococcus comstocki) |
| banana mealy bug | chinche del banano (Pseudococcus comstocki) |
| banana nematode | nematodo del banano (Radopholus similis) |
| banana nematode | anguilula del banano (Radopholus similis) |
| banana picking | recolección de los bananos |
| banana prawn | langostino banana (Penaeus merguiensis) |
| banana-producing region | zona bananera |
| banana-producing region | región bananera |
| banana purée | puré de bananos |
| banana-ripening centre | centros de maduración de bananos |
| banana-ripening centre | almacenes de maduración de bananos |
| banana rust | roya del banano |
| banana scarring | quemaduras del banano |
| banana seed | semillas de banano |
| banana starch | almidón de bananos |
| banana stem | tallo del banano |
| banana wholesaler | mayorista de bananos |
| banana wine | vino de banano |
| bedding for bananas | cojines para los racimos |
| black spot disease of banana | pecas del banano (Phoma musae) |
| black tip of banana | puntas negras del banano |
| blood disease of banana | mal de la sangre de los bananos |
| blue disease of banana | "bleu" del banano |
| blunt tip of banana fingers | punta roma de los dedos |
| branded banana | banano de marca |
| Bruce's banana | plátano gigante (Musa ensete) |
| Bruce's banana | plátano de Abisinia (Musa ensete) |
| Butuhan banana | plátano Butuhan (Musa errans) |
| Canary banana | banano de las Islas Canarias (Musa sapientum) |
| cigar-end disease of banana | punta de cigarro de los bananos (Stachylidum theobromae) |
| cigar-end rot of banana | punta de cigarro de los bananos (Stachylidum theobromae) |
| cluster of banana flowers | racimo de flores de banano |
| false banana tree | asimina (Asimina triloba) |
| fibre banana | plátano fibroso (Musa spp.) |
| fig banana | plátano enano |
| fig banana | banano enano |
| gas storage of bananas | almacenamiento de bananos en atmósfera regulada |
| "Giant Governor" banana | banano gigante "Giant Governor" |
| "Giant Governor" banana | "Grande naine" |
| green banana | primera clase |
| green banana | banano verde |
| hand of bananas | mano de bananos / RACIMO DE PLATANOS ESP |
| intercropping in banana plantation | cultivos intercalares en el bananal |
| International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Red Internacional de mejora del banano y el plátano |
| mealy banana | banano harinoso (Musa paradisiaca) |
| openhandedness of bananas | racimo abierto |
| packing in banana hands | embalaje por manos |
| pinnate banana leaves | hojas pinadas del banano |
| Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | moco del plátano (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | vaquita de la papa (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | marchitez del tomate (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | marchitez del plátano (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| Poyo Banana | plátano "Poyo" |
| reject banana | banano de desecho |
| root and corm disease of bananas | podredumbre de la raiz y del cormo |
| rust thrips of bananas | trips de la roya del banano (Chaetanaphothrips Signipennis) |
| scarring bee of banana | abeja del banano (Trigona amalthea) |
| shelf-life of banana | conservación sobre estantes |
| shelf-life of banana | conservación en ventanilla |
| stock of banana tree | pie madre |
| table banana | banano de mesa |
| unbranded banana | banano sin marca |
| vegetable banana | banano servido como verdura |
| waste banana | banano de desecho |
