balance – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing balance | all forms | exact matches only

English	Spanish
active balance	saldo acreedor
adjusted trial balance	balance de comprobación tras el inventario
adverse balance	saldo en números rojos
adverse balance	saldo negativo
allotment balance	saldo de créditos
annual balance of assets	balance patrimonial anual
available balances of contributions	saldos disponibles de las contribuciones
average daily balances	promedio de los saldos diarios
balance brought forward	saldo a cuenta nueva
balance brought forward	saldo transferido
balance brought forward	saldo anterior
balance calculation method	método de cómputo de saldo
balance carried forward	saldo arrastrado
balance carried forward	saldo a cuenta nueva
balance for the financial period	saldo del ejercicio económico
balance for the year	saldo del ejercicio
balance inquiry	consulta de saldo
balance inquiry fee	tarifa o cargo por consulta de saldo
balance of adjustment items	ajuste de contabilidad
balance of an account	cierre de una cuenta
balance of assets	balance patrimonial
balance of current payments	balanza de pagos corrientes
balance of current payments	balanza por cuenta corriente
balance of current payments	balanza de pagos por cuenta corriente
balance of current payments	balanza de operaciones corrientes
balance of payments assistance	asistencia con fines de balanza de pagos
Balance of Payments Committee	Comité de balanza de pagos
balance of payments facility	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
balance of payments flow	flujo de la balanza de pagos
balance of payments on current account	balanza de operaciones corrientes
balance of payments on current account	balanza de pagos corrientes
balance of payments on current account	balanza por cuenta corriente
balance of the overall budget	saldo de la dotación global
balance-of-payments deficit	déficit de balanza de pagos
balance-of-payments support	sostenimiento de las balanzas de pago
balance-of-payments support mechanism	mecanismo de apoyo a las balanzas de pagos
balance on hand	saldo no comprometido
balance outstanding	saldo pendiente
balance sheet	balance financiero
balance sheet	balance de situación
balance sheet	balance general (de situación)
balance sheet account	cuenta de balance
balance sheet accounts	cuentas de balance
balance sheet analysis	análisis del balance
balance-sheet assessment	evaluación del balance
balance sheet asset	activo del balance
balance sheet captions	rúbricas (del balance)
balance sheet captions	partidas
balance sheet captions	cuentas
balance sheet difference	balance diferencial (de diferencias)
balance sheet identity	ecuación del balance
balance sheet reconciliation	conciliación de las cuentas del balance
balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	balance financiero del ejercicio 1987
balance sheets and financial statements	balances y estados financieros
balance transfer fee	costo por transferencia de saldos
balance with the central bank	cuenta con el Banco de España
balance with the National Bank	cuenta con el Banco de España
balances and gross amounts of the operations	saldos e importes brutos de las operaciones
balancing accounts	cuentas de compensación
balancing entry	asiento de compensación (de cuadre)
bank balances	saldos bancarios
bond balance	saldo de bonos
budget-balancing resource	recurso que permite equilibrar el presupuesto
capital account of balance of payments	balanza por cuenta financiera
capital account of balance of payments	balanza de pagos por cuenta de capital
cash balance	liquidez
cash balance	saldo de caja
cash balance	saldo de tresorería
cash balance	saldo en efectivo
cash balance	saldo en tesorería
cash balance	efectivo en caja
cash balance on hand	saldo de caja en efectivo
cash balances	dinero efectivo en caja
cash balances	saldos lìquidos
certificate of balance	certificado de saldo
classification of off-balance sheet items	clasificación de las cuentas de orden
clearing and settlement of the balances	compensación y liquidación de los balances
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos
closing balance	saldo a cuenta nueva
comparative balance sheet	balance general comparativo
compensation balance	suma de compensación
compensation balance	suma compensada
consolidated balance sheet	balance consolidado
consolidated balance sheet	balance financiero consolidado
consolidated balance sheet	balance general consolidado
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities	balance financiero consolidado que refleja el activo y el pasivo de las Comunidades
credit balance	haber en cuenta
credit balance	saldo a favor
credit balance	saldo acreedor
current account balance	balanza corriente
current account balance	balanza de pagos por cuenta corriente
current account balance A+B	balanza por cuenta corriente A+B
current account of balance of payments	cuenta corriente de balanza de pagos
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos
declining-balance method	método degresivo de amortización
declining-balance method	método de depreciación decreciente (acelerada)
deferred balance	saldo diferido
deferred principal balance	saldo de capital diferido
entering of the final balance into the budget	consignación presupuestaria del saldo final
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
final balance of the year	saldo definitivo del ejercicio
Financial Balance Fund	Fondo de Equilibrio Financiero
fiscal reducing balance depreciation	amortizacion degresiva
fiscal reducing balance depreciation	depreciación fiscal decreciente
forecast supply balance	plan de previsiones de abastecimiento
foreign-exchange balance	posición de divisas
foreign-exchange working balances	fondos de maniobra oficiales en divisas
general balance of transfers and capital movements	saldo global de las transferencias y de los movimientos de capitales
general government balance	saldo presupuestario de las administraciones públicas
interim balance sheet	balance provisional
intermediate closing balance	saldo intermedio a cuenta nueva
intermediate opening balance	saldo de apertura intermedio
loan balance	saldo del préstamo
net balance	saldo neto
net balance from the previous year	saldo neto del ejercicio anterior
off-balance sheet	fuera de balance
off-balance sheet commitment	compromiso no contabilizado en el balance
off-balance sheet commitment	compromiso fuera de balance
off-balance sheet commitment	compromiso extracontable
off-balance sheet commitments	cuentas de orden
off-balance sheet contract based on equities	contrato sobre acciones que se consigne en cuentas de orden
off-balance sheet exposure	compromiso extracontable
off-balance sheet exposure	compromiso fuera de balance
off-balance sheet exposure	compromiso no contabilizado en el balance
off-balance sheet instrument	vehículo financiero contabilizado en cuenta de orden
off-balance-sheet item	partida fuera de balance
off-balance sheet items	cuentas de orden
off-balance sheet netting	compensación de partidas fuera de balance
off-balance sheet vehicle	vehículo financiero contabilizado en cuenta de orden
official settlement balance	balanza según liquidaciones oficiales
on- and off-balance-sheet business	balance y cuentas de orden
on balance volume	gráfico de volumen
on balance volume	gráfica del volumen de contrataciones
opening balance	saldo de apertura
opening balance	saldo inicial
original principal balance	monto original del balance
outstanding principal balance	monto del balance
outstanding principal balance	saldo del capital pendiente
to pay the balance	arreglar el saldo
portfolio balance	reajuste de cartera
post balance sheet events	acontecimientos posteriores al cierre
previous balance	saldo anterior
primary balance	saldo presupuestario primario
principal balance	saldo principal
public balance	saldo presupuestario de las administraciones públicas
reducing balance depreciation	amortización regresiva
reducing balance depreciation	depreciación con cuotas decrecientes
reducing balance	amortización regresiva (depreciation)
reducing balance	depreciación con cuotas decrecientes
reducing-balance depreciation	amortización decreciente
resource balance	balanza de recursos
restructuring of the balance sheet	saneamiento del balance
risk-bearing off-balance sheet item	partida de las cuentas de orden que conlleven un riesgo
to settle the balance	arreglar el saldo
short-term cash balances	tesorerìa
short-term cash balances	efectivo
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos
statement showing the movements and balances of the accounts	balance de cuentas, movimientos y saldos
statement showing the movements and balances of the accounts	balance de las cuentas en movimientos y saldos
statements showing the movements and balances of the accounts	balance de cuentas, movimientos y saldos
sterling balance	saldo en libras esterlinas
striking a balance between two railways	compensación bilateral
structural balance	saldo estructural
subsidy for balancing budgets	subvención de equilibrio presupuestario
sustainable balance-of-payments situation	situación de la balanza de pagos sostenible
TARGET2 balance	saldo de TARGET2
the available balances of these contributions	los saldos disponibles de dichas contribuciones
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
trade account balance	balanza comercial
transaction balance	saldo de transacción
transaction balance	saldo mantenido por motivo de transacción
treatment of balances	tratamiento del saldo
trial balance	balance de sumas
unallocated balance	saldo no asignado
unalloted balance	saldo no asignado
uncommitted balance	saldo disponible
uncommitted balance	saldo no comprometido
unearmarked working balance	fondo de maniobra sin asignación fija
unencumbered balance	saldo disponible
unencumbered balance	saldo no comprometido
unobligated balance	saldo disponible
unobligated balance	saldo no comprometido
Unpaid Principal Balance	Saldo principal sin pagar (UPB, por sus siglas en inglés)
unspent balance	saldo no utilizado
unused balance	saldo no utilizado
working balance	fondo de operaciones
working balance	fondo de explotación
zero balance bank account system	sistema de cuenta bancaria de saldo cero

Get short URL