| Subject | English | Spanish |
| gen. | amusement machines, automatic and coin-operated | juegos automáticos máquinas de previo pago |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | instalaciones automáticas para transportar la ceniza |
| work.fl., IT | automatic abstract | análisis automático, autoextracto, extracto automático |
| work.fl., IT | automatic abstracting | elaboración automatizada de extractos o resúmenes |
| life.sc. | automatic acting apparatus | dispositivo de automatización |
| tech. | automatic actuation | accionamiento automático |
| mil. | automatic addressing system | sistema de encaminamiento automático |
| tech. | automatic advance element | elemento de avance automático |
| agric. | automatic air carrier sprayer | pulverizador neumático |
| earth.sc., mech.eng. | automatic air controller | dispositivo controlador del volumen de aire |
| avia. | automatic altitude readout | indicación automática de altitud |
| avia. | automatic altitude reporting | información automática relativa a la altitud |
| med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | control automático de la presión arterial |
| patents. | automatic amusement machines | máquinas recreativas automáticas |
| nautic. | automatic anchor | ancla automática |
| patents. | automatic and coin-operated amusement machines | máquinas recreativas automáticas y de previo pago |
| patents. | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas |
| agric. | automatic bagging-off unit | ensacadora automática |
| chem. | automatic balance | balanza automática |
| med. | automatic bladder | vejiga espástica |
| med. | automatic bladder | vejiga autónoma |
| agric. | automatic block making machine | prensa automática de tiestos de tierra |
| tech. | automatic blood analyser | analizador automático de sangre |
| tech. | automatic braking device | dispositivo de frenado automático |
| comp. | automatic bulleted lists | listas automáticas con viñetas |
| chem. | automatic burette | bureta automática |
| agric. | automatic calf feeder | alimentador automático de terneras |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos |
| CNC, meas.inst. | automatic call device | aparato automático de alarma |
| gen. | automatic calling machine | llamadas automáticas |
| tech. | automatic carburetor | carburador automático |
| tech. | automatic carrier control | control automático del portador |
| tech. | automatic carrier landing system | sistema automatizado para el aterrizaje en portaaviones |
| tech. | automatic carrier landing system | portaaviones sistema automático de descenso a la cubierta |
| life.sc. | automatic cathead | cabestrante automático |
| agric. | automatic cattle feeder | comedero automático para bovinos |
| med. | automatic center | centro automàtico |
| tech. | automatic center punch | punzón marcador automático |
| life.sc. | automatic centring device | dispositivo de centrado automático |
| life.sc. | automatic centring device | autocentrador |
| agric. | automatic chain feeder | pesebre automático con transportador de cadena |
| agric. | automatic chain feeder | comedero automático de cadena |
| gen. | automatic changeover control | regulación automática de conmutación |
| comp. | automatic checking | control automático |
| tech., industr., construct. | automatic cheese winder | devanadera automática |
| tech. | automatic choke | estrangulador automático |
| nat.sc. | Automatic Chrominance Control | control automático de crominancia |
| agric., industr. | automatic cigarette vending machine | distribuidor automático |
| electr.eng. | automatic circuit braker | cortacircuito |
| tech. | automatic circuit braker | disyuntor automático de circuito |
| work.fl., IT | automatic classification | clasificación automática |
| agric. | automatic classification system | sistema de clasificación automática |
| tech. | automatic Co2 incubator | incubadora automática de CO2 |
| agric. | automatic collector | automatismo de colección |
| earth.sc. | automatic compensation control | control de compensación automático |
| tech., industr., construct. | automatic cone | devanadera automática |
| agric. | automatic connection system | sistema automático de conexión |
| CNC | automatic control | regulación automática (closed loop) |
| CNC | automatic control | mando automático (closed loop, en anillo cerrado) |
| tech. | automatic control assembly | equipo de regulación automática |
| CNC | automatic control assembly | conjunto regulador automático |
| tech. | automatic control flight system indicator | indicador del sistema de control de vuelo automático |
| CNC | automatic control model | circuito patrón de mando |
| gen. | automatic control rod | barra de regulación automática |
| CNC | automatic control system | sistema de mando automático |
| tech. | automatic control system | equipo de regulación automática |
| mater.sc. | automatic control system | controlador |
| mater.sc. | automatic control system | sistema automático de control |
| CNC | automatic control system | sistema de control automático |
| CNC | automatic control system with variable structure | sistema automático de regulación de estructura variable |
| comp. | automatic controller | mecanismo de mando |
| gen. | automatic counter | contador automático |
| tech. | automatic counting and printing assembly | conjunto automático de conteo e impresión |
| earth.sc., chem. | automatic counting of contamination | conteo automático de la contaminación |
| agric. | automatic cream separator | desnatadora automática |
| agric. | automatic cream separator | desnatadora eléctrica |
| agric. | automatic cream separator | desnatadora accionada por motor |
| tech. | automatic cutout | cortocircuitador automático |
| tech. | automatic cutout | cortador automático |
| CNC | automatic cut-out valve | válvula automática de reducción de presión |
| chem., el. | automatic cylinder loader | cargador automático de botellas |
| railw., sec.sys. | automatic danger zone detector | detector de obstáculo en un paso a nivel |
| tech. | automatic data collection and dissemination network | red de recopilación y diseminación automática de información |
| earth.sc., mech.eng. | automatic defrosting | deshielo automático |
| meteorol. | Automatic Dependent Surveillance | vigilancia dependiente automática |
| nat.sc., agric. | automatic detonator | detonador automático |
| tech. | automatic device | dispositivo automático |
| tech. | Automatic Digital Network | red automática digital |
| tech. | automatic direction finder | radiocompás |
| tech. | automatic direction finder | radiolocalizador automático |
| tech. | automatic direction finder | indicador automático de dirección |
| tech. | automatic direction finder antenna loop | antena radiogoniométrica (de cuadro) |
| tech. | automatic direction finder sense antenna | antena de orientación ADF |
| nat.sc., transp. | Automatic Direction Finding | radiogoniometría automática |
| tech. | automatic disconnect body | cuerpo del conjunto de articulación para el desenganche automático |
| tech. | automatic disconnect body surface | superficie del cuerpo del conjunto de articulación para el desenganche automático |
| tech. | automatic disconnect link assembly | conjunto de articulación para el desenganche automático |
| tech. | automatic disconnect mechanism | mecanismo de desenganche automático |
| tech. | automatic disconnection | desenganche automático |
| agric. | automatic disk plucker | plumadora automática de disco |
| agric. | automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts | desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos |
| gen. | automatic dismantling mechanism | régimen de desmantelamiento automático |
| gen. | automatic dismantling of green rates | desmantelamiento automático de los tipos verdes |
| work.fl., IT | automatic dissemination | difusión automatizada de la información |
| law | automatic dissolution of parliament | disolución automática del Parlamento |
| agric. | automatic distributing device | instalación automática de distribución |
| work.fl., IT | automatic documentation | documentación automática |
| tech., industr., construct. | automatic doffer | dispositivo de elevación automático |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos |
| construct. | automatic door closer | cierrapuertas automático |
| gen. | automatic door control | instalación de verificación |
| chem., el. | automatic drainage device | dispositivo automático de vaciado |
| tech. | automatic drill | taladro automático |
| tech. | automatic drill | broca automática |
| anim.husb. | automatic drinker | abrevadero automático |
| agric. | automatic drinker | bebedero automático |
| anim.husb. | automatic drinking bowl | abrevadero automático |
| agric. | automatic drinking bowl | bebedero automático |
| tech. | automatic driven pump | bomba impulsada automáticamente |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | máscara de oxígeno de desprendimiento rápido |
| agric. | automatic dropping | alimentación automática |
| agric. | automatic egg collector | recogida automática de huevos |
| agric. | automatic egg slot machine | máquina automática para venta de huevos |
| nat.sc. | automatic electrical control | dispositivo de control eléctrico automático |
| avia. | automatic elevation measurement | medida automática de la altura del terreno |
| avia. | automatic engine control system | sistema de regulación automática del motor |
| hobby, el. | automatic equipment | equipos automáticos |
| CNC | automatic equipment | aparatos para la automatización |
| agric. | automatic eviscerator | eviscerador automático |
| law, tax. | automatic exchange of information | intercambio automático de información |
| earth.sc. | automatic exposure control | control automático de exposición |
| tech. | automatic exposure index knob | botón de índice de exposición automática |
| gen. | automatic extinguishing system | sistema de extinción automática |
| agric. | automatic feed | alimentación automática |
| tech. | automatic feed mechanism | mecanismo de alimentación automática |
| agric. | automatic feeder | pesebre automático |
| agric. | automatic feeder | alimentador automático |
| agric. | automatic feeder | comedero automático |
| agric. | automatic feeder | distribuidor automático de piensos |
| agric. | automatic feeder for pigs | comedero automático para cerdos |
| mater.sc. | automatic feeding | alimentación automática |
| agric. | automatic feeding correction | corrección de fallos |
| agric. | automatic feeding correction | compensación automática |
| agric. | automatic feeding plant | instalación de alimentación automática |
| agric. | automatic fill bowl | bebedero automático |
| agric. | automatic filling machine | rellenadora automática |
| agric. | automatic filling machine | rellenadora-dosificadora volumétrica |
| agric. | automatic filling machine | medidor volumétrico |
| tech. | automatic fire | fuego automático |
| gen. | automatic firearm | arma de fuego automática |
| gen. | automatic firearm | arma automática |
| mater.sc. | automatic first line of warning | primera línea automática de alerta |
| gen. | automatic fixed sequence manipulator | manipulador automático de secuencia fija |
| CNC | automatic flare-out system | transición automática de la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje |
| tech. | automatic flight control system | sistema de piloto automático |
| gen. | automatic flow feedback control | regulación automática de realimentación del flujo |
| tech. | automatic follow-up | recordatorio automático |
| tech. | automatic fuel transfer system | sistema automático de trasiego de combustible |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| chem. | automatic gas analyser | analizador de gases |
| gen. | automatic gas detection systems | sistemas automáticos de detección de gas |
| earth.sc. | automatic gauge | indicador de mareas |
| agric. | automatic grading equipment | aparato de clasificación automática |
| gen. | automatic grapnels for marine purposes | garfios automáticos marina |
| agric. | automatic grinding mill | molino triturador automático de muelas |
| tech. | automatic gun | cañón automático |
| agric. | automatic head cutter | cortador automático de cabeza |
| agric. | automatic hock cutter | cortador automático de patas |
| nat.sc., agric. | automatic hose reel | devanadora para manguera automática |
| agric. | automatic humidifier | humidificador automático del aire |
| agric. | automatic hydraulic lift unit | regulación hidráulica automática |
| chem., el. | automatic igniter | encendedor automático |
| law, fin. | automatic import licensing | licencia automática de importación |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos |
| law, tax. | automatic information exchange | intercambio automático de información |
| commer. | automatic injection device | Inyector automático |
| gen. | automatic input analysis | análisis de entrada automático |
| earth.sc. | automatic in-situ segmenting system | sistema automático de segmentación in situ |
| tech. | automatic instrument landing system | sistema automático de aterrizaje por instrumentos |
| agric. | automatic kiln drying | secado automático de horno |
| agric. | automatic lamb drinker | alimentador automático de corderos |
| tech. | automatic lap belt | cinturón de seguridad automático |
| therm.eng. | automatic lean | empobrecimiento automático |
| gen. | automatic legal effect | efecto jurídico automático |
| tech. | automatic level control | control automático de nivel |
| CNC, meas.inst. | automatic level control | regulación automática del nivel |
| railw., sec.sys. | automatic level crossing | paso a nivel automático |
| nat.sc., agric. | automatic levelling | velación automática |
| nat.sc., agric. | automatic levelling | estabilización automática |
| tech., industr., construct. | automatic lifting device | dispositivo de elevación automático |
| chem., el. | automatic lighter | encendedor automático |
| tech. | automatic line return monitor switch | interruptor monitor de retorno automático de línea |
| gen. | automatic loader | cargador automático |
| chem., el. | automatic loading regulator | regulador de sobrecarga automática |
| tech., industr., construct. | automatic loom | telar automático |
| tech. | automatic lubrication | lubricación automática |
| mil. | automatic machine rifle | fusil ametrallador automático |
| life.sc. | automatic measurement via groups of buoys | medición automatica mediante grupos de boyas |
| chem. | automatic measuring pipette | pipeta de medir automática |
| CNC | automatic meteorological observation station | estación automática de observaciones meteorológicas |
| gen. | automatic military firearm | arma de guerra automática |
| agric. | automatic milk feeder | nodriza automática |
| agric. | automatic milk feeder | amamantadora |
| CNC | automatic mixture control | regulación automática de la mezcla de combustibles |
| math. | automatic model selection | selección modelo automática |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | sistema de regulación automática |
| med. | automatic movement | movimiento automático |
| agric. | automatic must distributor | riega mostos automático |
| agric. | automatic must distributor | torniquete |
| agric. | automatic must distributor | molinete |
| gen. | automatic neck cutter | cortador automático del cuello |
| gen. | automatic neck skin cutter | cortador automático del cuello |
| gen. | automatic neck-cutter | cortador automático del cuello |
| tech. | automatic noise limiter | limitador automático de ruidos |
| comp. | automatic numbered lists | listas enumeradas automáticamente |
| comp. | automatic numbered lists | listas automáticas de enumeración |
| tech. | automatic oil pressure and water temperature cutout attachment | accesorio de corte automático de la temperatura del agua (de la presión y del aceite) |
| tech. | automatic oil temperature control | control automático de la temperatura del aceite |
| agric. | automatic olive oil extraction plant | máquina de extracción continua de aceite |
| agric. | automatic olive oil extraction plant | grupo completo para elaborar aceite |
| gen. | automatic operation | estado normal de funcionamiento |
| tech. | automatic overload control | control automático de sobrecargas |
| avia., meas.inst. | automatic overload control | regulación automática de la sobrecarga del radiofaro de respuesta |
| agric. | automatic overload protection | seguro antichoque |
| pack. | automatic package | embalaje automático |
| pack. | automatic package | embalaje mecánico |
| pack. | automatic package | envase mecánico |
| pack. | automatic package | envase automático |
| pack. | automatic packaging | envase automático |
| pack. | automatic packaging | automático |
| pack. | automatic packaging | embalaje automático |
| pack. | automatic packaging | envase mecánico |
| pack. | automatic packaging | embalaje mecánico |
| pack. | automatic packing | envase automático |
| pack. | automatic packing | envase mecánico |
| pack. | automatic packing | embalaje automático |
| pack. | automatic packing | automático |
| pack. | automatic packing | embalaje mecánico |
| hobby, IT | automatic parachute | paracaídas automático |
| tech. | automatic photo-optical camera system | sistema automático de cámara fotoóptica |
| agric. | automatic pick-up baler | empacadora de recoger |
| agric. | automatic pick-up baler | empacadora |
| agric. | automatic pick-up baler | enfardadora |
| agric. | automatic pick-up baler | recogedora-empacadora |
| agric. | automatic pick-up baler | recogedora-prensa |
| agric. | automatic pick-up baler | recogedora |
| agric. | automatic pick-up baler | embaladora |
| agric. | automatic pick-up self-tying baler | recogedora-empacadora de atado automático |
| tech., industr., construct. | automatic pirn winding machine | canilladora automática |
| gen. | automatic pistol | pistola automática |
| agric. | automatic planter | plantadora totalmente automática |
| agric. | automatic planter | plantadora automática |
| mater.sc. | automatic plumbing device | aplomado automático |
| agric. | automatic position control | regulación de la posición |
| agric. | automatic position control | ajuste de posición |
| avia., meas.inst. | automatic position telemetering | teletransmisión automática de la posición |
| gen. | automatic positioning system | sistema automático de posicionamiento |
| agric. | automatic potato planter with correcting device | plantadora automática de patatas con corrector |
| agric. | automatic poultry-plucker | desplumadora automática de aves |
| gen. | automatic power setback system | sistema de reducción automática de potencia |
| med. | automatic presentation set | máscara de oxígeno de desprendimiento automático |
| gen. | automatic pressure suppression | supresión automática de la presión |
| tech., el. | automatic probe test | ensayo automático de medición |
| gen. | automatic process | proceso automático |
| CNC | automatic process control | mando automático de procesos (open loop) |
| CNC | automatic process control | regulación automática de procesos (closed loop) |
| gen. | automatic programming system | sistema de programación automática |
| tech. | automatic propeller | hélice automática |
| gen. | automatic protection switching | conmutación de protección automática |
| gen. | automatic protection switching controller | controlador de APS |
| tech. | automatic radio navigation | radionavegación automática |
| chem. | automatic radiochromatogram analyzer | analizador automático de radiocromatogramas |
| avia. | automatic range finder | radiotelémetro automático de distancia |
| avia. | automatic range measurement | telemetración automática de distancia |
| chem., el. | automatic recycling | reencendido automático |
| chem. | automatic reel change | cambio de bobinas flotante |
| chem. | automatic reel change | cambio de bobinas automática |
| CNC | automatic regulating system | sistema de regulación automática |
| chem., el. | automatic re-igniter | reencendedor automático |
| tech. | automatic release | interruptor de seguridad de desenganche automático |
| tech. | automatic release safety switch | conmutador automático del interruptor de seguridad |
| law | automatic renewal | reconducción tácita |
| tech. | automatic resetting | reajuste automático |
| construct. | automatic reverse jet type outlet | toma automática con chorro en contracorriente |
| agric. | automatic reversing | volteo automático |
| energ.ind. | automatic rheostat | reóstato automático |
| tech. | automatic rich | mezcla rica automática |
| mil. | automatic rifle | fusil ametrallador |
| life.sc., transp. | automatic rocket radiosonde | cohete radiosonda automático |
| mun.plan., earth.sc. | automatic roll filter | filtro de desenrollamiento automático |
| tech. | automatic rotation | autorrotación |
| agric. | automatic round-trough feeding | alimentación automático en comedero redondo |
| railw., sec.sys. | automatic route release | cancelación automática de un itinerario |
| railw., sec.sys. | automatic route setting equipment | sistema de control automático de itinerarios |
| tech. | automatic safety | seguro automático |
| energ.ind. | automatic safety cut-out | interruptor automático de seguridad |
| energ.ind. | automatic safety cut-out | termopar de seguridad |
| chem. | automatic sample changer | cambiador automático de muestras |
| comp. | automatic save | autoguardar |
| comp. | automatic save every | autoguardar cada |
| earth.sc., tech. | automatic scanning | exploración automática |
| tech., industr., construct. | automatic screen printing | equipo de estampación a la lionesa automático |
| knit.goods | automatic screen printing | estampado automático en plantilla-tamiz |
| tech. | automatic screw machine | roscadora automática |
| CNC | automatic sequence control | automatismo secuencial |
| CNC | automatic sequence controlled computer | equipo de cálculo automático de mando programado |
| med. | automatic sequencing | corte automático |
| pack. | automatic sequencing | ciclo automático |
| pack. | automatic sequencing | orden programada |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo |
| CNC | automatic sequential operation | operación secuencial automática |
| agric. | automatic shakle with opener | gancho automático para colgar con abridor |
| tech. | automatic shift | cambio automático de velocidades |
| CNC | automatic shunt regulating resistance | regulador automático en circuito paralelo |
| gen. | automatic shutdown | cierre automático |
| gen. | automatic shut-off arrangement | dispositivo de cierre automático |
| earth.sc., mech.eng. | automatic shut-off valve | válvula limitadora de caudal máximo |
| earth.sc., mech.eng. | automatic shut-off valve | válvula de cierre automático |
| railw., sec.sys. | automatic signal | señal automática |
| railw., sec.sys. | automatic signal replacement | cierre automático |
| agric. | automatic sinew puller | extractor automático de tendones |
| tech. | automatic slot | ranura automática |
| tech. | automatic slot | muesca automática |
| agric. | automatic sorting machine | aparato de selección automática |
| tech. | automatic spark advance | avance automático del encendido (de la chispa) |
| tech., industr., construct. | automatic speed adjustment | regulación automática de velocidad |
| comp. | automatic spell checking | revisar la ortografía automáticamente |
| tech. | automatic sprinkler system | sistema de rociado automático |
| tech. | automatic sprinkler system | sistema rociador automático |
| tech. | automatic sprinkler system | sistema de aspersión automático |
| nat.sc., agric. | automatic stabilizing | velación automática |
| nat.sc., agric. | automatic stabilizing | estabilización automática |
| avia. | automatic stabilizing equipment | equipo estabilizador automático |
| tech. | automatic starter | reostato de arranque automático |
| agric. | automatic starting equipment | equipo de arranque automático |
| tech. | automatic starting gear | engranaje automático de puesta en marcha (arranque) |
| nat.sc., agric. | automatic steering correction | corrección automática de la dirección |
| gen. | automatic step | escalón automático |
| tech. | automatic stop | tope de parada automática |
| agric. | automatic stunning plant | insensibilizador automático |
| mater.sc. | automatic suction pump | bomba auto-aspirante |
| tech. | automatic supply | abastecimiento continuo |
| tech. | automatic supply | abastecimiento automático |
| tech. | automatic switch | interruptor automático |
| hobby, el. | automatic system | equipos automáticos |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | sistema de vigilancia automática de la actividad volcánica |
| gen. | automatic takeoff | retiradores automáticos |
| gen. | automatic takeoff | mecanismo automático |
| fishery | automatic target motion analysis | análisis automático del movimiento del blanco |
| agric. | automatic teat cup washer | lavadora automática del aparato de ordeño |
| tech., industr., construct. | automatic temperature adjustment | regulación automática de temperatura |
| tech. | automatic terminal information service | servicio de información terminal automática |
| tech. | automatic terminal information service | servicio automático de información de la terminal |
| gen. | automatic test circuit | circuito de ensayo automático |
| agric. | automatic threshing machine feeder | desgavilladora automática |
| earth.sc. | automatic tide gauge | mareómetro |
| earth.sc. | automatic tide gauge | indicador de mareas |
| earth.sc. | automatic tide gauge | mareógrafo |
| life.sc., transp. | automatic tide gauge | mareógrafo automático |
| tech. | automatic timed magneto | magneto de avance automático |
| chem. | automatic titrating apparatus | aparato de titulación automático |
| snd.rec. | automatic track finding | búsqueda automática de pista |
| snd.rec. | automatic track finding | ATF |
| CNC, meas.inst. | automatic tracker | seguidor automático |
| tech. | automatic tracking | rastreo automático |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | sistema de parada automática de trenes |
| railw., sec.sys. | automatic train operation | conducción automática de trenes |
| railw., sec.sys. | automatic train protection system | sistema de protección automática de trenes |
| railw., sec.sys. | automatic train stop | parada automática |
| railw., sec.sys. | automatic train stop override | anulación de parada automática |
| nat.sc. | Automatic Transfer Vehicle | vehículo de transporte automático |
| patents. | automatic transmission fluids | fluidos de transmisión automática |
| tech. | automatic tuning control | control automático de sintonización |
| gen. | automatic typewriter | máquina automática |
| hobby, el. | automatic unit | equipos automáticos |
| gen. | automatic variable sequence manipulator | manipulador automático de secuencia variable |
| pack. | automatic-vending machine | máquina tragaperras |
| pack. | automatic-vending machine | máquina distribuidora automática |
| patents. | automatic vending machines | máquinas expendedoras |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| life.sc. | automatic vertical index | índice vertical automático |
| life.sc. | automatic vertical index | indización del limbo vertical automática |
| life.sc. | automatic vertical-circle indexing | indización del limbo vertical automática |
| life.sc. | automatic vertical-circle indexing | índice vertical automático |
| tech. | Automatic Voice Network | red automática de comunicaciones orales |
| tech. | automatic voltage regulator | autorregulador de voltaje |
| tech. | automatic volume expansion | expansión automática de volumen |
| railw., sec.sys. | automatic warning system | dispositivo de vigilancia |
| agric. | automatic washer for dairy utensils | lavadora automática del equipo lechero |
| tech. | automatic water thermostat | termostato automático del agua |
| agric. | automatic water trough with ball valve | bebedero automático de canaleta con válvula de flotador |
| agric. | automatic waterer | bebedero automático |
| agric. | automatic watering plant | instalación automática de bebederos |
| agric. | automatic watering-trough | bebedero automático |
| life.sc., tech. | automatic water-stage recorder | registrador automático de nivel |
| mil. | automatic weapon | arma automática |
| gen. | automatic weapon | arma de fuego automática |
| life.sc., transp. | automatic weather station | estación meteorológica autónoma |
| tech., industr., construct. | automatic weighing hopper feeder | cargadora-báscula automática |
| nat.sc., agric. | automatic weighing reception bin | tolva-basculante de recepción |
| tech. | automatic weigh-mixer | pesador-mezclador automatico |
| tech. | automatic weld | soldadura automática |
| gen. | automatic welding | soldadura automática |
| agric. | automatic wet nurse | nodriza automática |
| agric. | automatic wet nurse | amamantadora |
| comp. | automatic word selection | selección automática de palabras |
| railw., sec.sys. | automatic working of a route | trazado permanente |
| agric. | automatic yeast apparatus | sembradora automática de levaduras |
| agric. | automatic yield feeder | comedero automático según el rendimiento |
| chem. | automatic zero burette | bureta de cero automática |
| CNC, amer. | car switch automatic floor-stop operation | parada de piso automática |
| agric. | claw with automatic closing device | garra con dispositivo de cierre automático |
| mun.plan. | coin-operated automatic washing machine | lavadora automática de ficha |
| CNC | complex automatic control system | sistema automático de regulación complejo |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio sobre las fábricas de vidrio |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático |
| gen. | default automatic protection switching code | código de APS por defecto |
| tech. | defense automatic addressing system | sistema automático de direccionamiento del Departamento de Defensa |
| gen. | distribution machines, automatic | distribuidores automáticos |
| agric. | double sided automatic pig feeder | comedero automático doble |
| tech. | electronic automatic start switch | interruptor electrónico para el arranque automático |
| mater.sc., mech.eng. | fail-safe automatic closing fire-damper | válvula de mariposa de cierre automático, contraincendios y a prueba de fallos |
| tech. | feed automatic | avance automática |
| tech. | feed automatic | alimentación automática |
| tech. | four-wheel pneumatic-tired automatic steering vehicle | vehículo de dirección automática de cuatro ruedas neumáticas |
| tech. | full automatic | totalmente automático |
| chem. | full automatic electroplating | galvanoplastia automática |
| chem. | full-automatic electroplating | galvanoplastia automàtica |
| chem. | full automatic plating | galvanoplastia automática |
| agric. | fully automatic | totalmente automático |
| agric. | fully automatic | enteramente automático |
| agric. | fully automatic cleaning | limpieza totalmente automática |
| chem., el. | fully automatic control system | sistema de control totalmente automático |
| gen. | fully automatic firearm | arma de fuego automática |
| earth.sc. | fully automatic grid generation | generación por rejilla totalmente automática |
| agric. | fully-automatic planter | plantadora automática |
| agric. | fully-automatic planter | plantadora totalmente automática |
| gen. | fully automatic rifle | fusil totalmente automático |
| gen. | fully automatic rifle | fusil automático |
| gen. | fully automatic weapon | arma de fuego automática |
| chem., el. | generator with automatic grate | gasógeno de parrilla giratoria |
| chem., el. | governor with automatic loading | regulador de sobrecarga automática |
| agric. | gravity operated automatic water trough | bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad |
| gen. | handling machines, automatic manipulators | manipuladores industriales máquinas |
| mil. | heavy automatic rifles | fusiles automáticos pesados |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | control de un paso a nivel automático |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | instalación automática al aire libre de calibración |
| tech. | instantaneous automatic gain control | control automático de ganancia instantánea |
| construct. | intake with automatic flushing | toma automática |
| mil. | light automatic rifles | fusiles automáticos livianos |
| meteorol. | manual and automatic Local Flood Warning Systems | sistemas locales de alerta de inundaciones manuales y automáticos |
| CNC | manual-automatic change-over | conmutación manual-automática |
| CNC | manual-automatic switch | interruptor manual-automático |
| tech., industr., construct. | non-automatic cheese winder | devanadera no automática |
| tech., industr., construct. | non-automatic cone | devanadera no automática |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella |
| tech., industr., construct. | non-automatic pirn winding machine | canilladora no automática |
| tech. | non automatic weighing instrument | instrumento de pesaje no automático |
| tech. | partially automatic | semiautomático |
| agric. | plant folder with automatic grip | pinza de cierre automático |
| railw., sec.sys. | radio automatic train operation | conducción automática de trenes por radio |
| CNC | selective collective automatic control | mando selectivo-colectivo automático |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enhebrador automático de lanzadera automática |
| chem., el. | semi-automatic burner | quemador semiautomático |
| chem., el. | semi-automatic control system | sistema de control semiautomático |
| CNC | semi-automatic controller | regulador semiautomático |
| mater.sc. | semi-automatic cycle | ciclo semiautomático |
| chem. | semi-automatic electroplating | galvanoplastia semiautomática |
| agric. | semi-automatic feed | alimentación semiautomática |
| gen. | semi-automatic gun | arma de repetición |
| agric. | semi-automatic potato planter | plantadora semiautomática de papas |
| agric. | semi-automatic potato planter | plantadora semiautomática de patatas |
| agric. | semi-automatic potato planter | plantadora de patatas a mano |
| agric. | semi-automatic reversing | volteo semiautomático |
| tech. | semi-automatic rifle | fusil semiautomático |
| gen. | semi-automatic short firearm | arma de fuego corta semiautomática |
| railw., sec.sys. | semi-automatic signal | señal semi-automática |
| agric. | semi-automatic spade | azada semiautomática |
| chem., el. | semi-automatic valve | válvula semiautomática |
| gen. | semi-automatic weapon | arma semiautomática |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic looms | lanzadera automática |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic pirn changing | lanzadera automática para cambio de canilla |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic shuttle changing | lanzadera automática para cambio de lanzadera |
| gen. | slot machines, automatic | juegos automáticos máquinas de previo pago |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras |
| gen. | steering apparatus, automatic, for vehicles | dispositivos de pilotaje automático para vehículos |
| gen. | there is an automatic teller | hay un cajero automático |
| gen. | time switches, automatic | minuterías con excepción de las de relojería |
| gen. | training in automatic radar plotting aids | formación en el empleo de las ayudas de punteo radar automáticas |
| gen. | turnstiles, automatic | torniquetes automáticos |
| gen. | turnstiles, non-automatic | torniquetes portillos giratorios no automáticos |
| gen. | watering installations, automatic | instalaciones automáticas para abrevar |
| tech., industr., construct. | weft pirn for automatic looms | canilla de trama para telar automático |
