| Subject | English | Spanish |
| gen. | am I going, or are you? | ¿voy yo o van ustedes? |
| gen. | and you , are you married? | y usted, ¿es casado? |
| gen. | and you are you married? | y ustedes, ¿son casados? |
| gen. | and you , are you married? | y tú, ¿eres casado? |
| gen. | and you are you single? | y ustedes, ¿son solteros? |
| gen. | and you María, are you married? | y tú, María, ¿eres casada? |
| gen. | and you, what are you drinking? | y tú ¿qué estás bebiendo? |
| gen. | and you what are you drinking? | y tú, ¿qué estás bebiendo? |
| gen. | and you, who are you going to take? | y tú, ¿a quién vas a llevar? |
| commun., IT | are you...? | es usted...? |
| gen. | are you all Spanish? | ¿son ustedes españoles? |
| gen. | are you all Spanish? | ¿sois vosotros españoles? |
| gen. | are you American or Spanish? | ¿es usted americano o español? |
| gen. | are you an early riser? | ¿madruga? |
| gen. | are you are drinking? | ¿están ustedes bebiendo? |
| gen. | are you at the hotel? | ¿está usted en el hotel? |
| gen. | are you bringing yesterday’s newspaper? | ¿llevas el periódico de ayer? |
| gen. | are you busy? | ¿están ustedes ocupados? |
| gen. | are you busy? | ¿está usted ocupado? |
| gen. | are you buying something? | ¿está comprando? |
| gen. | are you cold? | ¿tiene frío? |
| gen. | are you coming down with the family? | ¿baja usted con la familia? |
| gen. | are you coming down with the gentlemen? | ¿baja con el señor? |
| gen. | are you coming to the cafe? | ¿viene usted a la cafetería? |
| gen. | are you coming with your family? | ¿viene con su familia? |
| gen. | are you drinking or eating? | ¿está usted bebiendo o comiendo? |
| gen. | are you enjoying it here, Colonel? | ¿está contento aquí, coronel? |
| gen. | are you going down? | ¿está bajando? |
| gen. | are you going to be busy tomorrow? | ¿tú vas a estar ocupado mañana? |
| gen. | are you going to buy a house now? | ¿vas a comprar casa ahora? |
| gen. | are you going to buy a house now? | ¿vais a comprar casa ahora? |
| gen. | are you going to buy a house soon? | ¿vas a comprar casa pronto? |
| gen. | are you going to do something now? | ¿van a hacer algo ahora? |
| gen. | are you going to do something now? | ¿va a hacer algo ahora? |
| gen. | are you going to have a house soon? | ¿vas a tener casa pronto? |
| gen. | are you going to have a wedding soon? | ¿vas a tener boda pronto? |
| gen. | are you going to live at the hotel? | ¿vas a vivir en el hotel? |
| gen. | are you going up in the elevator? | ¿suben ustedes en el ascensor? |
| gen. | are you going with them? | ¿usted va con ellos? |
| gen. | are you having lunch? | ¿está usted almorzando? |
| gen. | are you hot? | ¿tiene calor? |
| gen. | are you hungry already? | ¿es que ya tiene hambre? |
| gen. | are you hurt? more serious | ¿está herido? |
| gen. | are you hurt less serious | ¿está lastimado? |
| gen. | are you learning a lot? | ¿estás tú aprendiendo mucho? |
| gen. | are you learning Spanish? | ¿aprendes español? |
| gen. | are you listening to me? | ¿me escucha? |
| gen. | are you looking for the driver? | ¿buscan ustedes al chofer? |
| gen. | are you married? | ¿es usted casado? |
| gen. | are you married? | ¿es casado? |
| gen. | are you OK? are you feeling OK? | ¿se siente bien? |
| gen. | are you OK? are you alright? | ¿está bien? |
| gen. | are you okay? | ¿estás bien? |
| gen. | are you practicing? | ¿está practicando? |
| gen. | are you prepared? | ¿está preparado? |
| gen. | are you ready? | ¿está listo? |
| gen. | are you saying 'good morning'? | ¿dice usted 'buenos días'? |
| gen. | are you saying something? | ¿dice usted algo? |
| gen. | Are you saying that the tooth fairy does not exist? | ¿Insinúas que el hada de los dientes no existe? |
| gen. | are you sick? | ¿está enfermo? |
| gen. | are you single? | ¿es usted soltero? |
| gen. | are you single? | ¿eres tú soltero? |
| gen. | are you speaking? | ¿está hablando? |
| gen. | Are you staying in this hotel? | ¿Te estas hospedando en este hotel? |
| gen. | are you studying? | ¿está estudiando? |
| gen. | are you taking us to the city centre? | ¿nos lleva al centro? |
| gen. | are you tired? | ¿está cansado? |
| gen. | Are you trying to make me finish painting the house all by myself? | ¿Pretendes que termine de pintar yo sola la casa? |
| gen. | are you waiting? | ¿está esperando? |
| gen. | are you willing to risk...? | ¿está dispuesto a arriesgar...? |
| gen. | are you working or studying? | ¿están ustedes trabajando o estudiando? |
| gen. | hello! How are you? | ¡hola! ¿Qué tal? |
| gen. | here you are | aquí tiene |
| gen. | hey, so when are you going to call? | oye, ¿entonces cuándo vas a llamar? |
| gen. | hey, so where are you going to work? | oye, ¿entonces dónde vas a trabajar? |
| gen. | hey, so who are you going to call? | oye, ¿entonces a quién vas a llamar? |
| gen. | how are you? | ¿cómo estáis vosotros? |
| gen. | how are you? | ¿cómo están ustedes? |
| gen. | how are you? | ¿cómo estás tú? |
| gen. | how are you? | ¿cómo está? |
| gen. | how are you? | ¿cómo te va? |
| gen. | how are you? | ¿cómo estás tú? |
| gen. | how are you? | ¿cómo estáis vosotros? |
| gen. | how are you? | ¿cómo está usted? |
| gen. | how are you | ¿cómo están ustedes? |
| gen. | how are you | ¿cómo están? |
| gen. | how are you? | ¿cómo está usted? |
| gen. | how are you | ¿cómo le va? |
| gen. | how are you? | ¿cómo estás? |
| gen. | how are you, gentlemen? | ¿cómo están ustedes, señores? |
| gen. | how are you, miss? | ¿cómo está usted, señorita? |
| gen. | how long are you here? | ¿hasta cuándo está aquí? |
| gen. | how many are you? | ¿cuántos son ustedes? |
| gen. | how much are you going to charge me? | ¿cuánto va a cobrarme? |
| gen. | how old are you? | ¿cuántos años tienes? |
| gen. | I must say that you are beautiful | debo decir que usted es hermosa |
| gen. | I must say that you are beautiful | debo decir que tú eres hermosa |
| meteorol. | If you are not automatically taken to the tech notes page, click here. | Si el módulo no pasa automáticamente a la página de Notas técnicas, haga clic aquí |
| gen. | madam, you are in my house | señora, usted está en mi casa |
| health. | Medicines or drugs you are using now | Medicinas o drogas que está usando actualmente |
| gen. | no, there are five of you | no, ustedes son cinco |
| gen. | Turn off lights you are not using | Apaga las luces que no estés utilizando |
| gen. | we are well, thanks, and you? | estamos bien, gracias, ¿y tú? |
| gen. | what are you doing? | ¿qué estás haciendo? |
| gen. | what are you doing? | ¿qué hace? |
| gen. | what are you doing? | ¿qué está haciendo usted? |
| gen. | what are you doing? | ¿qué estás |
| gen. | what are you doing? | ¿qué haces? |
| gen. | what are you going to do? | ¿qué vas a hacer? |
| gen. | what are you learning? | ¿qué están ustedes aprendiendo? |
| gen. | what are you saying, sir? | ¿qué dice usted, señor? |
| gen. | what are you telling him? | ¿qué le dice? |
| gen. | when are you going to charge me? | ¿cuándo va a cobrarme? |
| gen. | when are you going to move? | ¿cuándo vas a mudarte? |
| gen. | when are you going to talk to me? | ¿cuándo va a hablarme? |
| gen. | when are you going to tell me? | ¿cuándo vas a hablarme? |
| gen. | when are you moving in? | ¿cuándo piensas mudarte? |
| gen. | where are you from? | ¿de dónde es usted? |
| gen. | where are you from? | ¿de dónde sois vosotros? |
| gen. | where are you from? | ¿de dónde son ustedes? |
| gen. | where are you from? | y usted, ¿de dónde es? |
| gen. | where are you from? | ¿de dónde eres tú? |
| gen. | where are you from? | ¿de dónde eres? |
| gen. | where are you from, young lady? | ¿de dónde es usted, señorita? |
| gen. | where are you going? | ¿adonde va? |
| gen. | where are you living? | ¿dónde está usted viviendo? |
| gen. | where are you located? | ¿dónde está ubicado? |
| gen. | Who are you looking for? | ¿A quién buscan ustedes? |
| commun. | "Who are you" signal | petición de identificación |
| commun. | "Who are you" signal | señal WRU |
| commun. | "Who are you" signal | señal "quién es" |
| commun. | "Who are you" signal | con quién comunico |
| telegr. | "Who are you" signal function | señal función "¿quién es usted?" |
| commun. | who are you signal function | señal quién es Vd |
| commun. | who-are-you | petición de identificación |
| commun. | who-are-you | señal "quién es" |
| commun. | who-are-you | señal WRU |
| commun. | who-are-you | con quién comunico |
| commun. | who-are-you character | petición de identificación |
| commun. | who-are-you character | señal WRU |
| commun. | who-are-you character | señal "quién es" |
| commun. | who-are-you character | con quién comunico |
| gen. | why are you moving? | ¿por qué vas a mudarte? |
| gen. | why are you thinking of moving? | ¿por qué piensas mudarte? |
| gen. | Why you are resented with my brother | Por que estás resentido con mi hermano |
| gen. | yeah, actually you are right | sí, en realidad tienes razón |
| gen. | you are a good worker | usted es un buen trabajador |
| gen. | you are a happy person | usted es una persona feliz |
| gen. | you are a happy person | tú eres una persona feliz |
| gen. | you are crazy to say that! | usted está loco para decir eso! |
| gen. | you are crazy to say that! | tú estás loco para decir eso! |
| gen. | you are drinking "cuba libre" | que usted está bebiendo "cuba libre" |
| gen. | you are eating | usted está comiendo |
| gen. | You are exaggerating the facts in your story | Estas exagerando los hechos en tu relato |
| gen. | you are finally translating | por fin estás traduciendo |
| gen. | you are from Chile | usted es de Chile |
| law | you are getting break | se le está dando una oportunidad |
| gen. | you are going on Saturday | te vas el sábado |
| gen. | you are going this Saturday | te vas este sábado |
| gen. | you are going to be very busy | va a estar muy ocupado |
| gen. | you are going to be well | usted va a estar bien |
| gen. | you are going tonight | te vas esta noche |
| gen. | you are happy because you won | usted está feliz porque ganó |
| gen. | you are happy because you won | ustedes están felices porque ganaron |
| gen. | you are happy because you won | vosotros estáis felices porque ganasteis |
| gen. | you are happy because you won | tú estás feliz porque ganaste |
| gen. | you are happy types of people | vosotros sois personas felices |
| gen. | you are happy types of people | ustedes son personas felices |
| comp., MS | You are here location | posición Está aquí (The location on the map screen that indicates where the Surface location (and the user) are currently located) |
| gen. | You are highly esteemed among the members of this community | Eres muy estimado entre los miembros de esta comunidad |
| gen. | you are in your apartment | tú estás en tu apartamento |
| gen. | you are in your bedroom | estás en tu dormitorio |
| gen. | you are in your building | tú estás en tu edificio |
| gen. | you are in your car | tú estás en tu auto |
| gen. | you are in your hotel | vosotros estáis en vuestro hotel |
| gen. | you are in your hotel | tú estás en tu hotel |
| gen. | you are in your restaurant | tú estás en tu restorán |
| gen. | you are in your room | usted está en su cuarto |
| gen. | you are in your room | tú estás en tu cuarto |
| gen. | you are intelligent | eres inteligente |
| gen. | you are learning a lot | tú estás aprendiendo mucho |
| gen. | you are learning English | ustedes aprenden inglés |
| gen. | you are learning English | usted aprende inglés |
| gen. | you are looking apartment | ustedes están buscando apartamento |
| gen. | you are looking for an apartment | usted está buscando apartamento |
| gen. | you are married | ustedes son casados |
| gen. | you are married | usted es casado |
| gen. | You are not able to make a decision without hesitation | No eres capaz de tomar una decisión sin vacilar |
| gen. | you are not right, José | no tienes razón, José |
| gen. | you are pronouncing well | tú pronuncias bien |
| gen. | you are pronouncing well | tú estás pronunciando bien |
| gen. | you are right | vosotros tenéis razón |
| gen. | you are right | usted tiene razón |
| gen. | you are right | ustedes tienen razón |
| gen. | you are right | tú tienes |
| gen. | you are right | tienes razón |
| gen. | you are right, let’s go | tienes razón, vamos |
| gen. | you are very fast! | eres muy rápido |
| gen. | you are very hungry | ustedes tienen mucha hambre |
| gen. | you are wasting my time | usted está perdiendo mi tiempo |
| gen. | you are wasting their time | usted está perdiendo su tiempo |
| gen. | you are wasting your time | usted está perdiendo su tiempo |
| gen. | you are welcome | de nada |
| gen. | you are working now | ustedes están trabajando ahora |
| gen. | you are working now | vosotros estáis trabajando ahora |
| gen. | you are working now | usted está trabajando ahora |
| gen. | you are working now | tú estás trabajando ahora |
| gen. | you are writing | ustedes están escribiendo |
| gen. | You turned on the wrong street, now we are lost | Giraste en la calle equivocada, ahora estamos perdidos |
