| Subject | English | Spanish |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | práctica del azucarado aguado |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | adición de sacarosa en solución acuosa |
| chem. | ammonia in aqueous solution | amoníaco en solución acuosa |
| chem. | ammonia in aqueous solution | álcali volátil |
| chem. | ammonia in aqueous solution | NH4OH |
| chem. | ammonia in aqueous solution | amoníaco |
| health. | ammonium sulfate in aqueous solution | sulfato de amonio, solución acuosa |
| chem. | aqueous acid solution | solución ácida acuosa |
| chem. | aqueous aluminium chemistry | química del aluminio en el agua |
| chem. | aqueous buffer | disolución amortiguadora |
| chem. | aqueous buffer | tampón |
| med. | aqueous chambers | cámaras acuosas |
| med. | aqueous chambers | cámaras del ojo |
| nat.sc. | aqueous coating | revestimiento acuoso |
| chem. | aqueous desizing | desensimado por agua |
| chem. | aqueous desizing | tratamiento acuoso |
| med. | aqueous dispersion | dispersión acuosa |
| chem. | aqueous dispersion | dispersion acuosa |
| med. | aqueous distillate | agua destilada arómática |
| mater.sc., el. | aqueous electrolyte battery | acumulador de electrólito acuoso |
| environ. | aqueous electrolytical process | electrólisis acuosa |
| earth.sc. | aqueous emulsion | emulsión acuosa |
| chem. | aqueous extract | extracto acuoso |
| tech. | aqueous film forming foam | espuma que forma una capa acuosa |
| earth.sc., chem. | aqueous fluid | fluido acuoso |
| med. | aqueous humour | líquido intraocular |
| med. | aqueous humour | humor acuoso |
| chem. | aqueous layer | capa acuosa |
| environ., industr. | aqueous liquid waste | residuo líquido acuoso |
| environ. | aqueous liquid waste containing ink | Residuos líquidos acuosos que contienen tinta |
| environ. | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes | Residuos líquidos acuosos del tratamiento de gases y otros residuos líquidos acuosos |
| environ. | aqueous liquid waste from oil regeneration | Residuos líquidos acuosos procedentes de la regeneración de aceites |
| environ. | aqueous liquid waste from vitrified waste tempering | Residuos líquidos acuosos del templado de residuos vitrificados |
| environ. | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants | Residuos líquidos acuosos que contienen pegamentos y sellantes |
| textile | aqueous medium | medio acuoso |
| industr., chem. | aqueous mother liquor | licor madre acuoso |
| chem. | aqueous phase | fase acuosa |
| patents. | aqueous polymer dispersions | dispersiones poliméricas acuosas |
| environ., nucl.phys. | aqueous reprocessing | método húmedo de reprocesamiento |
| textile | aqueous scouring | lavado enérgico en medio acuoso |
| lab.eq. | aqueous semi-transparent stain | tinción semitransparente acuosa |
| chem. | aqueous serum | suero acuoso |
| environ. | aqueous sludges containing adhesives and sealants | Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes |
| environ. | aqueous sludges containing ceramic materials | Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos |
| environ. | aqueous sludges containing ink | Lodos acuosos que contienen tinta |
| environ. | aqueous sludges containing paint or varnish | Lodos acuosos que contienen pintura o barniz |
| environ. | aqueous sludges from boiler cleansing | Lodos acuosos de la limpieza de calderas |
| el. | aqueous slurry scrubbing | depuración por suspensión acuosa |
| el. | aqueous slurry scrubbing | depuración por cal/carbonato cálcico |
| earth.sc. | aqueous smoke condensate | condensado de humo disuelto |
| chem. | aqueous sodium hydroxide | hidróxido de sodio acuoso |
| chem. | aqueous solubility | solubilidad en agua |
| chem. | aqueous solubility | hidrosolubilidad |
| chem. | aqueous solution | solución acuosa |
| chem. | aqueous solution | disolución acuosa |
| med. | aqueous solution of essential oils | solución acuosa de aceites esenciales |
| environ. | aqueous solvent mixes containing halogens | Mezclas acuosas de disolventes que contienen halógenos |
| environ. | aqueous solvent mixes free of halogens | Mezclas acuosas de disolventes sin halógenos |
| environ. | aqueous suspensions containing ceramic materials | Suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos |
| environ. | aqueous suspensions containing paint or varnish | Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz |
| gen. | aqueous vapor | vapor de agua |
| gen. | aqueous vapour | vapor de agua |
| environ. | aqueous washing liquids | Líquidos acuosos de limpieza |
| environ. | aqueous washing liquids and mother liquors | Líquidos de limpieza y licores madre acuosos |
| environ. | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins | los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones |
| med. | blood aqueous barrier | barrera hematoacuosa |
| med. | blood-aqueous fluid barrier | barrera hematoacuosa |
| chem. | catalytic exchange in aqueous media | intercambio catalítico en medios acuosos |
| met. | to dip the metal in a deaerated aqueous solution | sumergir el metal en una solución acuosa desgasificada |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in aqueous medium | equipo de cloración en fase acuosa |
| chem. | inorganic aqueous fertiliser | fertilizante acuoso inorgánico |
| chem. | non-aqueous | no acuoso |
| accum. | non aqueous cell | elemento no acuoso |
| chem. | non-aqueous dispersion | dispersión no acuosa |
| chem. | non aqueous dispersion | dispersión no acuosa |
| health., nat.sc. | non-aqueous environment | medio no acuoso |
| textile | non-aqueous medium | medio no acuoso |
| chem. | non-aqueous solution | solución no acuosa |
| chem. | non-aqueous solvent | disolvente no acuoso |
| chem. | non aqueous surface-active preparation | preparación tensoactiva no acuosa |
| pharma., chem. | non-aqueous vehicle | vehículo no acuoso |
| chem. | saturated aqueous solution | disolución acuosa saturada |
| environ. | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes | Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa |
