| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Access app | aplicación de Access (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | Access app for SharePoint | aplicación de Access para SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | app bar | barra de la aplicación (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| comp., MS | app bundle | paquete de aplicaciones (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| comp., MS | App Catalog | Catálogo de aplicaciones (A SharePoint document library that administrators can use to distribute apps for Office and SharePoint to their end users) |
| comp., MS | app command | comando de la aplicación (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
| comp., MS | app container | contenedor de la aplicación (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| comp., MS | app Context Menu | Menú contextual de la aplicación (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| comp., MS | app contract | contrato entre aplicaciones (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| comp., MS | App Controller Library | Biblioteca de App Controller (A single logical representation of all library objects from registered clouds from VMM and Windows Azure) |
| comp., MS | app custom action | acción personalizada de aplicación (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| comp., MS | app data storage | almacén de datos de la aplicación (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| comp., MS | app description | descripción de la aplicación (A Product Description Page that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews) |
| comp., MS | app for Office | aplicación para Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| comp., MS | app for SharePoint | aplicación para SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| comp., MS | app for Windows 8 | aplicación para Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | app host | host de aplicaciones (The hosting environment for Windows Store apps that use JavaScript/HTML; it plays a role in activation, deactivation, event/SQM logging, configuration, security, and other functions) |
| comp., MS | app ID | id. de la aplicación (An identification number for a software application) |
| comp., MS | app installer | instalador de aplicación (A developer tool that installs Windows Store apps) |
| comp., MS | app listing | descripción de la aplicación (The description data of a single app that is rendered for display in the consumer side of the store. It consists of several pages of info that provide a composite view of all the details a consumer needs to determine if they want to buy the app. An app listing typically includes the app's name, the publisher's name, language support, device support, price tier, screen shots, age rating and customer reviews. The web-based version of this is called an app listing page) |
| comp., MS | app localizer | localizador de aplicación (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| comp., MS | app manifest | manifiesto de la aplicación (An XML file that specifies the characteristics of an application. This includes metadata for the application, dependencies on other packages, and capabilities required by the app) |
| comp., MS | App Model | Modelo de aplicaciones (A model that defines characteristics of Windows Store apps) |
| comp., MS | App Monitor | Monitor de aplicaciones (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| comp., MS | app name | nombre de aplicación (The name of a product in the store that appears to customers. To the end user, this is the name of the product) |
| comp., MS | app package | paquete de la aplicación (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | app package signing | firma del paquete de la aplicación (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| comp., MS | App Package Sysprep | herramienta Sysprep para paquetes de aplicaciones (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| comp., MS | app packager | empaquetador de aplicaciones (A developer tool to build appx packages) |
| comp., MS | app part | elemento de aplicación (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app) |
| comp., MS | app preview | vista previa de aplicación (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| comp., MS | app proceeds | ganancias por la aplicación (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app proceeds since last payment | ganancias por la aplicación desde el último pago (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app proceeds to date | ganancias por la aplicación hasta la fecha (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app step | paso de aplicación (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| comp., MS | App Summary | Estadísticas de la aplicación (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| comp., MS | app switch | cambio de aplicación (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| comp., MS | app switching | cambio de aplicación (The functionality that allows users to switch back to recently used apps) |
| comp., MS | app tile | icono de la aplicación (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| comp., MS | app title | nombre de la aplicación (The name a developer provides for their application) |
| comp., MS | App Update | Actualización de aplicaciones (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store) |
| comp., MS | app web | web de aplicación (A subweb site to which the SharePoint components of an app are deployed when the app is installed on a host web) |
| comp., MS | Apps Marketplace | marketplace de aplicaciones (The service on the phone where you can purchase and download apps) |
| comp., MS | child app container | contenedor de aplicación secundaria (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| comp., MS | Cloud App Model | Modelo de aplicación de nube (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| comp., MS, mexic. | company app | aplicación de la empresa (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| comp., MS | company app | aplicaciones de empresa (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| comp., MS | content app | aplicación de contenido (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | aplicación de contenido para Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | desktop app | aplicación de escritorio (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | desktop app bar | barra de aplicaciones de escritorio (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| comp., MS | desktop device app | aplicación de escritorio para dispositivo (A device app built in C++/Win32/COM) |
| comp., MS | high-trust app | aplicación de elevada confianza (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| comp., MS | homework app | aplicación permitida (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| comp., MS | in-app offer | oferta desde la aplicación (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| comp., MS | in-app purchase | compra desde la aplicación (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| comp., MS | in-app search | búsqueda en aplicación (An end-to-end search functionality in an app) |
| comp., MS | in-app search control | control de búsqueda en aplicación (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| inet. | killer app | aplicación rompedora |
| inet. | killer app | aplicación asesina |
| comp., MS | mail app | aplicación de correo (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | mail app for Outlook | aplicación de correo para Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | main app | aplicación principal (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| commun., IT | mobile app | aplicación para móviles |
| commun., IT | mobile app | aplicación móvil |
| comp., MS | mobile app | aplicación móvil (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| comp., MS | mobile app bar | barra de aplicaciones para móvil (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| comp., MS | mobile operator app | aplicación del operador de telefonía móvil (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | aplicación para Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multilingual App Toolkit | Kit de herramientas para aplicaciones multilingües (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | Aplicación habilitada para Office para SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| comp., MS | privileged app | aplicación privilegiada (A Windows Store device app that's explicitly declared in the Privileged Application fields of Microsoft digitally signed device metadata. Only privileged apps have access to that device) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Sincronización de sitios de Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| comp., MS | Sites app | aplicación Sitios (An app for the Windows Store designed for small groups of SharePoint users to enable them to perform basic tasks, such as provide access to team document libraries, site feeds, and project tasks) |
| comp., MS | snapped app | aplicación acoplada (The narrower of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| comp., MS | suspended app | aplicación suspendida (An application that has been deactivated or removed from a marketplace, due to issues with the application) |
| comp., MS | task pane app | aplicación de panel de tareas (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | aplicación de panel de tareas para Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | web app | aplic. web (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | Web app Open Platform Interface | Interfaz de plataforma abierta de aplicación web (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| comp., MS | Windows 8 app | aplicación para Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | Windows app | aplicación para Windows (Any application or program that's developed for the Windows platform, including Windows Store apps and desktop apps) |
| comp., MS | Windows App Certification Kit | Kit para la certificación de aplicaciones en Windows (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| comp., MS | Windows Communications Apps | Aplicaciones para comunicación de Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Store app | aplicación de la Tienda Windows (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using JavaScript | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| comp., MS | Windows Store app development | desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows (The process of developing Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app reference | referencia para aplicaciones de la Tienda Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| comp., MS | Windows Store device app | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
