| Subject | English | Spanish |
| met. | angular abrasive | abrasivo angular |
| earth.sc., transp. | angular acceleration | aceleración angular |
| earth.sc., tech. | angular acceleration sensitivity | sensibilidad a la aceleración angular |
| earth.sc., tech. | angular accelerometer | acelerómetro angular |
| el. | angular accuracy | precisión angular |
| mil., artil. | angular aiming allowance | predicción angular |
| mil., artil. | angular aiming allowance | ángulo de predicción |
| tech. | angular alteration | deformación angular |
| ichtyol. | angular angel shark | angelito Squatina guggenheim |
| nat.sc. | angular aperture | abertura angular |
| IT, transp. | angular 3-axis rate sensor | detector angular de tres ejes |
| IT, transp. | angular 3-axis rate sensor | detector de girómetro |
| IT, transp. | angular 3-axis rate sensor | detector angular de 3 ejes |
| nat.sc. | angular beam steering error | error de orientación angular del haz |
| med. | angular blepharitis | blefaritis angular (blepharitis angularis) |
| soil. | angular blocky structure | estructura en bloques angulares |
| nat.sc., agric. | angular branches training | formación en dos ramas angulares |
| met. | angular break | rotura angular |
| rem.sens. | angular calibration constants | constantes de calibración angular |
| transp., tech. | angular case motion sensitivity | sensibilidad al movimiento angular de la caja |
| life.sc. | angular closure | error de cierre angular |
| met. | angular coefficient of the straight line | coeficiente angular de la recta |
| med. | angular conjunctivitis | conjuntivitis subaguda |
| mech.eng. | angular contact ball bearing | cojinete angular de bolas |
| scient., life.sc. | angular coordinates | coordenadas angulares |
| rem.sens. | angular coverage | ángulo de campo |
| rem.sens. | angular coverage | ángulo de cobertura |
| industr., construct., met. | angular cut | falsa escuadra de corte |
| tech. | angular cutter | fresa de ángulo |
| tech. | angular cutter | cortador angular |
| textile | angular deflection | desviación angular |
| transp., construct. | angular deformation | deslizamiento |
| transp., construct. | angular deformation | deformación angular |
| scient. | angular degree | grado angular |
| el. | angular dependence | dependencia angular |
| transp., tech., law | angular deviation | desviación angular |
| meas.inst. | angular deviation | desalineación |
| el., acoust. | angular deviation loss | pérdidas por desviación angular |
| avia. | angular deviation sensitivity | sensibilidad de desviación angular |
| transp., mil., grnd.forc., el. | angular diameter of the reflex reflector | apertura angular del catadióptrico |
| el. | angular discrimination | discriminación angular |
| med. | angular dislocation of fragments | dislocación angular de los fragmentos (dislocatio ad axim) |
| social.sc., transp., mech.eng. | angular displacement | desplazamiento angular |
| tech. | angular displacement | desplazamiento lateral |
| el.mot. | angular displacement in synchronous generators | ángulo interno decalado angular de un generador síncrono |
| transp. | angular displacement of bogie | desplazamiento angular del bogie |
| math. | angular distance | distancia angular |
| life.sc. | angular distance between two heavenly bodies | distancia aparente entre dos cuerpos celestes |
| rem.sens. | angular distortion | distorsión angular |
| industr., construct., mech.eng. | angular extruded head | cabezal de extrusión oblicuo |
| rem.sens. | angular field | ángulo de cobertura |
| rem.sens. | angular field | ángulo de campo |
| earth.sc. | angular field | campo angular |
| tech. | angular file | lima angular |
| met. | angular fracture | rotura en ángulo |
| met. | angular fracture | fractura en bisel |
| el. | angular frequency | velocidad angular |
| el. | angular frequency | pulsación |
| earth.sc. | angular frequency | frecuencia angular |
| el. | angular gain decay exponent | discriminación angular |
| tech. | angular gear | engranaje helicoidal |
| mech.eng. | angular gear | engranaje cónico |
| tech. | angular gear | engranaje angular |
| construct. | angular grinder | amoladora de ángulo |
| met. | angular grit | granallas angulares |
| industr., construct., mech.eng. | angular head | cabezal transversal de extrusión |
| mil., artil. | angular height | ángulo de situación |
| meas.inst. | angular height | altura angular |
| nautic. | angular height | ángulo de derrota |
| phys. | angular impulse | impulso angular |
| mech.eng. | angular lead | avance angular |
| pest.contr. | angular leaf spot tobacco | fuego negro del tabaco Pseudomonas angulata |
| pest.contr. | angular leaf spot tobacco | mancha angular de la hoja tabaco; Pseudomonas angulata |
| pest.contr. | angular leaf spot of cotton | tizón bacteriano del algodonero Xanthomonas malvacearum |
| pest.contr. | angular leaf spot of cotton | brazo negro del algodonero Xanthomonas malvacearum |
| pest.contr. | angular leaf spot of cotton | marchitez angular del de la hoja del algodonero Xanthomonas malvacearum |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | mancha angular de las hojas (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | foliácea angular (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| pest.contr. | angular leaf spot of cucumber | bacteriosis del pepino Pseudomonas lachrymans |
| pest.contr. | angular leaf spot of cucumber | mancha angular del pepino; Pseudomonas lachrymans |
| rem.sens. | angular magnification | aumento angular |
| rem.sens. | angular magnification | amplificación angular |
| earth.sc. | angular magnification | ampliación angular |
| meas.inst. | angular measurement | medida angular |
| el. | angular misalignment | desviación de ejes |
| commun., IT | angular misalignment loss | pérdida de desalineamiento angular |
| antenn., opt. | angular misalignment loss | pérdida por desalineamiento angular |
| commun. | angular modulation | modulación angular |
| phys.sc. | angular momentum | momento cinético |
| phys.sc. | angular momentum | momento de la cantidad de movimiento |
| phys.sc. | angular momentum | momento angular |
| nat.sc., mech.eng. | angular momentum axis | eje del momento angular |
| meteorol. | angular momentum balance | balance de momento angular |
| mech.eng. | angular momentum exchange device | dispositivo de intercambio de momento angular |
| earth.sc. | angular motion | movimiento angular |
| med. | angular notch | incisura angular |
| tech. | angular optical unit | elemento óptico inclinado |
| med. | angular parallax | ángulo de convergencia |
| rem.sens. | angular parallax difference | diferencia de paralaje |
| tech. | angular part | pieza angular |
| industr., construct., chem. | angular particles | partículas no redondeadas |
| tech. | angular-phase difference | diferencia angular de fase |
| mech.eng. | angular pitch | paso angular |
| IT, dat.proc. | angular pointer | puntero angular |
| commun. | angular pointing error | error angular de puntería |
| el. | angular position | posición angular |
| nat.sc. | angular position deviation | desviación de posición angular |
| tech. | angular-position difference | diferencia angular de posición |
| transp., mater.sc. | angular precision | precisión angular |
| med. | angular pregnancy | embarazo angular |
| med. | angular pregnancy | ùtero de Piscacek |
| med. | angular process | apófisis angular esterna y interna del hueso frontal (external and internal) |
| el. | angular rate | velocidad angular |
| tech. | angular rate | régimen angular |
| IT, transp. | angular rate indicator | indicador de velocidad angular |
| transp., tech. | angular rate of elevation | velocidad angular de elevación |
| transp., tech. | angular rate of pitch | velocidad angular de cabeceo |
| transp., tech. | angular rate of roll | velocidad angular en balanceo |
| transp., tech. | angular rate of yaw | velocidad angular en guinada |
| tech. | angular reference tape | cinta de referencia angular |
| el. | angular refraction | refracción angular |
| tech. | angular reinforcement | refuerzo angular |
| tech. | angular relation | relación angular |
| math. | angular repetency | número de onda angular |
| commun. | angular resolution | resolución angular |
| el. | angular resolvability | poder de resolución angular |
| construct. | angular retaining wall | muro de contención en ángulo |
| commun. | angular rotational velocity | velocidad angular de rotación |
| fish.farm. | angular rough shark | cerdo marino (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| fish.farm. | angular rough shark | cerdito marino (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| ichtyol. | angular roughshark | cerdo marino Oxynotus centrina |
| fish.farm. | angular roughshark | cerdo marino (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| life.sc., fish.farm. | angular roughshark | cerdito marino (Oxynotus centrina, Centrina salviani) |
| el. | angular satellite spacing | separación angular de los satélites |
| food.serv. | angular scars | queilitis comisural |
| textile | angular seaming | costura en zigzag |
| tech. | angular shaped | de forma angular |
| industr., construct., chem. | angular shearing | corte en ángulo |
| snd.rec. | angular shift | desplazamiento angular |
| tech. | angular spacing | espaciamiento angular |
| commun. | angular spacing between satellites | separación angular entre satélites |
| mech.eng. | angular speed | velocidad angular |
| IT, transp. | angular speed indicator | indicador de velocidad angular |
| IT, transp. | angular speed rate sensor | detector de velocidad angular |
| med. | angular stomatitis | bridou (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | angular stomatitis | perleche (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | angular stomatitis | queilitis comisural |
| med. | angular stomatitis | boquera (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | angular stomatitis | queilosis hipovitamínica |
| med. | angular stomatitis | intertrigo de la comisura bucal (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | angular stomatitis | estomatitis angular (intertrigo labialis, labialitis) |
| earth.sc., met. | angular stress | trabajo a torsión |
| earth.sc., met. | angular stress | esfuerzo de torsión |
| earth.sc., transp., nautic. | angular subtense | amplitud |
| med. | angular sulcus | ángulo de la curvatura menor (incisura angularis) |
| med. | angular syndrome | síndrome de Gertsmann |
| tech. | angular teeth | engranaje angular |
| tech. | angular teeth | dientes inclinados |
| IT, transp. | angular three-axis rate sensor | detector angular de tres ejes |
| IT, transp. | angular three-axis rate sensor | detector de girómetro |
| IT, transp. | angular three-axis rate sensor | detector angular de 3 ejes |
| math. | angular transformation | transformación arco seno |
| math. | angular transformation | transformación angular |
| tech. | angular travel | recorrido angular |
| tech. | angular-travel computer | calculador de recorrido angular |
| tech. | angular-travel computer | computadora de desplazamiento angular |
| tech. | angular-travel computer | computadora de recorrido angular |
| tech. | angular-travel computer | calculador de desplazamiento angular |
| ichtyol. | angular triton | tritón anguloso Cymatium femorale, rederi |
| geol. | angular unconformity | discordancia angular |
| comp., MS | angular unit | unidad angular (The unit in which angles are expressed in ShapeSheet cells) |
| math. | angular variables | variables angulares |
| el. | angular variation | variación angular |
| mech.eng., el. | angular variation in synchronous generators | ángulo interno |
| mech.eng., el. | angular variation in synchronous generators | variación angular en un alternador síncrono |
| transp., mech.eng. | angular vector rotation | rotación de vector angular |
| mech.eng. | angular velocity | velocidad angular |
| el. | angular velocity | pulsación |
| IT, transp. | angular velocity indicator | indicador de velocidad angular |
| IT, transp. | angular velocity rate sensor | detector de velocidad angular |
| transp., tech. | angular velocity sensitivity | sensibilidad a la velocidad angular |
| transp., mater.sc. | angular velocity vector | vector de viento angular |
| math. | angular wavenumber | número de onda angular |
| math. | angular width | ángulo de abertura |
| el. | angular width | abertura angular |
| el. | angular width | anchura angular |
| math. | angular width | amplitud angular |
| commun. | angular width of bearing indication | anchura angular de indicación de marcación |
| el. | angular width of the beam | abertura angular del haz |
| el. | angular zone | zona angular |
| el. | apparent geocentric angular velocity | velocidad angular aparente geocéntrica |
| meteorol. | atmospheric angular momentum | momento angular atmosférico |
| met. | blasting with angular grit | granallado con granalla de aristas vivas |
| el. | central angular zone | zona angular central |
| scient., el. | complex angular frequency | pulsación compleja |
| IT | constant angular velocity | velocidad angular constante |
| snd.rec. | constant angular velocity system | sistema de velocidad angular constante |
| snd.rec. | constant angular velocity system | CAV |
| auto.ctrl. | corner angular frequency | frecuencia de rompimiento |
| meteorol. | eddy angular momentum flux | flujo de momento angular turbulento |
| earth.sc. | equi-angular lens | lente equiangular |
| earth.sc. | equi-angular profile | perfil equiangular |
| auto.ctrl. | gain crossover angular frequency | pulsación de cruce de ganancia |
| stat., scient. | generalised right angular designs | diseño en ángulo recto generalizado |
| math. | generalised right angular designs | disegno ad angolo retto generalizada |
| stat., scient. | generalized right angular designs | diseño en ángulo recto generalizado |
| math. | generalized right angular designs | disegno ad angolo retto generalizada |
| life.sc., el. | geocentric angular separation | separación angular geocéntrica |
| life.sc., el. | geocentric angular spacing | separación angular geocéntrica |
| el. | high angular resolvability | elevada capacidad de resolución angular |
| earth.sc., mech.eng. | law of constant angular momentum | ley de las áreas |
| commun., transp. | output axis angular acceleration drift rate | velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida |
| auto.ctrl. | phase crossover angular frequency | pulsación de cruce de fase |
| tech. | present angular height | ángulo de situación inicial |
| mech.eng. | radial angular contact ball bearing | cojinete angular de bolas |
| stat. | right angular design | diseño en ángulo recto |
| math. | right angular design | diseño angular derecho |
| transp. | rotor angular momentum | cantidad de movimiento angular del rotor |
| el. | satellite angular position | posición angular del satélite |
| met. | sharp angular form | perfil en ángulo vivo |
| tech. | simultaneous linear-angular inspection | inspección simultánea lineal-angular |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | marchitamiento vascular del fresal (Xanthomonas fragariae) |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | mancha angular de las hojas del fresal (Xanthomonas fragariae) |
| life.sc. | sun's angular diameter | diámetro aparente del sol |
| nat.sc., agric. | tobacco angular leaf spot | fuego negro (pseudomonas angulata) |
| agric., industr. | tobacco angular leaf spot | mancha angular de la hoja |
| commun. | topocentric angular separation | separación angular topocéntrica |
| el. | total angular momentum quantum number | número cuántico interno |
| transp., tech. | transverse angular velocity | velocidad angular transversa |
| el. | vertical angular width | abertura angular vertical |
| meteorol. | wave angular spreading | dispersión angular o lateral de las olas |
