and others – phrases

Terms for subject Patents containing and others | all forms | in specified order only

English	Spanish
agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes	productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases
alcoholic drinks other than beers and preparations for making them	bebidas alcohólicas, excepto cervezas, y preparaciones para hacerlas
beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks	cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas
bleaching preparations and other substances for laundry	preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada
bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations,	preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones
bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions,	preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos
cancellation of the registration of licences and other rights	cancelación de la inscripción de licencias y de otros derechos
cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases
carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors	alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos
computer software development and design for others	diseño y desarrollo de software informático para terceros
eggs, milk, cheese and other milk products	huevos, leche, queso y otros productos lácteos
electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers	juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión
games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees	juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad
glassware, porcelain and earthenware not included in other classes	cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases
goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves
gymnastic and sporting articles not included in other classes	artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes	cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins	cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería
licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents	las licencias y cualesquiera otros derechos se extinguirán por la inscripción de la persona facultada en el Registro de patentes comunitario
machinery, tackle, gear and other accessories	máquinas, pertrechos, aparejos y otros accesorios
machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de
magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications	revistas, libros, periódicos, boletines y otras publicaciones impresas
milk and other dairy products	leche y otros productos lácteos
mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks	aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas
mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices	aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas
paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases
paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter	papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta
porcelain and earthenware not included in other classes	porcelana y loza, no comprendidas en otras clases
preparations for washing white linen and other substances for laundry use	preparaciones para lavar la ropa blanca y otras sustancias para la colada
preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases
printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other	impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones
products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos
providing access to global computer networks and other computer networks	servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas
rails and other metallic materials for railway tracks	raíles y otros materiales metálicos para vías férreas
rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes	caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases
sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión
syrups and other preparations for making beverages	siropes y otras preparaciones para hacer bebidas
telecommunication of information, computer programs and other data	telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos
textiles and textile goods, not included in other classes	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases
textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa
yoghurt, milk and other dairy products	yogur, leche y otros productos lácteos

Get short URL