DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Industry containing and | all forms | exact matches only
EnglishSpanish
aid scheme to support technology, industrial safety and quality activitiesiniciativa de apoyo a la tecnología, la seguridad y la calidad industrial
Air Conditioning and Refrigerating Manufacturers AssociationAsociación de Fabricantes de Aparatos de Aire Acondicionado y Refrigeración
American Boiler And Affiliated IndustriesIndustrias Norteamericanas de la Caldera y Afines
American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning EngineersAsociación de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado de los Estados Unidos
-and-fro pressprensa de vaivén
-and-fro pressprensa intermitente
2 and 2 ribacanalado 2 por 2
1 and 1 ribacanalado inglés
1 and 1 ribacanalado 1 por 1
Arab Iron and Steel UnionUnión Árabe del Hierro y el Acero
articles of apparel and clothing accessoriesprendas y accesorios de vestir
Association of Swiss Exporters of Yarns and FabricsAsociación Suiza de Exportadores de Hilados y de Tejidos
Axis and Motion Nomenclaturenomenclatura de ejes y movimientos
balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing deviceeje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing deviceeje de volante para escape de clavijas y platillo para amortiguador
balance-wheel and hairspring combinationconjunto volante-espiral
barrel and train wheel bridgepuente de cubo y de rodaje
bespoke tailoring,dressmaking and hat-makingconfección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros
blow-and-blow processprocedimiento soplado-soplado
board and battenrevestimiento con listones cubrejuntas
boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containerscalderería, construcción de depósitos y otros recipientes de chapa
boot and shoe treeesanchador
boot and shoe-treehorma para calzado
braiding and plaitingtrencilla
breakage indicator of yarns and rovingsindicador de rotura de hilados y mechas
British Iron and Steel Producers AssociationAsociación británica de fabricantes siderúrgicos
brooms and brushesartículo de cepillería
brush for carding,hackling and spinningcepillo para cardado, peinado y hilado
building site cleared and preparedterreno edificable acondicionado
building site cleared and preparedsolar acondicionado
bur-crusher and beater for carbonised woolbatidora-moledora para lana carbonizada
burning-off and edge-melting machinemáquina para cortar y requemar
Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and CablesAcuerdo CENELEC HAR para cables y cordones eléctricos
census of manufactures and mineral industriescenso de industrias manufactureras y de productos minerales
Central Association of German Craft Industry and TradesUnión Central del Artesanado Alemán
Central Association of German Skill Craft and TradesUnión Central del Artesanado Alemán
chronograph and split-second wheelsruedas de cronógrafo y de dobles segunderos
circular slitting and slotting sawfresa-sierra
circular slitting and slotting sawfresa circular para trocear
cleaning and dressinglustrado
clock and watch glasscristales para relojes
clock and watch movementmecanismo de relojería
clog copying and size developing machinemáquina desarrolladora y copiadora de zuecos
Coal and Steel Contact GroupGrupo de contacto relativo al carbón y al acero
coat and hat rackperchero
coat and hat standperchero
coated sheet and platechapa revestida
coating and impregnating of fabricrevestimiento e impregnación
coke crushing and screening stationinstalación de molienda y cribado de cok
colour-and-weave effectefecto de color
comb for sizing and warpingpeine de encolado y de urdimbre
combined fire detection and fire alarm systeminstalación combinada de detección de incendios y alarma
combined vest and underpantspelele
come-and-go pressprensa intermitente
come-and-go pressprensa de vaivén
Commission for Instruments and Methods of ObservationComisión de Instrumentos y Métodos de Observación
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling AppliancesComité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control MethodsComité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of InspectionComité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control
Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EECComité de las industrias del algodón y de las industrias textiles conexas de la CEE
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal MarketComité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior
Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil usesComité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sectorIniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
Comparative index of national and European standardsíndice comparativo de normas europeas
computer-aided design and draftingDibujo y diseño ayudados por computador
Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European CommunityConfederación de organizaciones nacionales de curtidores y adobadores de la Comunidad Europea
Consultative Committee of the European Coal and Steel CommunityComité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Consultative Committee of the European Coal and Steel CommunityComité Consultivo CECA
continuous grinder and polisherpulido continuo
continuous grinder and polisherdesbaste continuo
cork and woodcorcho y madera
cork and wood manufactures,excluding furnitureproductos manufacturados de corcho y madera, excepto mobiliario
counting and totalising mechanismmecanismo contador y totalizador
cracking-off and edge-melting machinemáquina para cortar y requemar
crack-off and grinding machinemáquina para abrir el corte y cantear
crate with slatted sides and open topsenvase de tablillas separadas
crude rubber,including synthetic and reclaimedcaucho en bruto, incluido el sintético y el regenerado
cut and sewncortado y cosido
cylinder for circular hosiery and knitting machinescilindro para máquinas circulares para calcetas y medias
decorative flakes and foamsmanchas y espumas decorativas
Design Manual for Roads and Bridgesmanual de diseño para carreteras y puentes
double sided tongued and grooved timbertablón machihembrado a ambos lados
drape and vacuum formingconformado con distensión
dry and wet fire-fighting hydrant systemhidrante de columna seca y húmeda para incendios
dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beamsaparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores
ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industriesprograma CECA de investigación en ergonomía para las industrias del carbón y del acero
electrical and ionic conducting materialmaterial conductor eléctrico e iónico
ends in warp and filling reductionreducción sobre un tejido
ends in warp and filling reductiondisminución sobre un tejido
ends in warp and filling reductionacortamiento sobre un tejido
equipment for controlling and samplingequipos para control y muestra
European Aeronautic, Defence and Space CompanyCompañía Europea de Aeronáutica, Defensa y Espacio
European Apparel and Textile OrganisationOrganización europea de la ropa y el textil
European Confederation of Iron and Steel IndustriesConfederación europea de industrias del hierro y del acero
European Confederation of Iron and Steel IndustriesAsociación Europea de la Siderurgia
European Confederation of Pulp, Paper and Board IndustriesConfederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón
European Cosmetic, Toiletry and Perfumery AssociationComité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene
European Defence Research and Technology strategyestrategia europea de investigación y tecnología de defensa
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries IndustriesComité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene
European Gas and Oil Control Manufacturers' AssociationAsociación Europea de Fabricantes de Aparatos de Control para el Gas y el Aceite
European Liaison Comittee for Pulp and PaperComité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel
European Organisation for Testing and CertificationOrganización Europea de Pruebas y Certificación
European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers AssociationAsociación enlucidores, calandradores y fabricantes de revestimientos de suelos plásticos de la Comunidad Europea
European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers AssociationAsociación de Enlucidores, Calandradores y Fabricantes de Revestimientos de Suelos Plásticos
European Textile and Clothing ObservatoryObservatorio europeo del textil y de la confección
European Union of Developers and House BuildersUnión Europea de Promotores Inmobiliarios y Constructores
expand and contract drumtambor extensible
featherweight and writing paperpapel gofrado
Federation of Danish Textile and Clothing IndustriesFederación danesa de la industria textil y de la confección
Federation of Western European Rope and Twine IndustriesFederación de Industrias Cordeleras de Europa Occidental
Federation of Western European Rope and Twine IndustriesFederación Europea de Industrias de Cordería
felt for calander and decatising machinesfieltro para calandres y desaprestos
finishing and dressing materialapresto
fire and smoke controlcontrol del fuego y del humo
fire and smoke control installationinstalación de control del fuego y del humo
flat edge and bevelbisel mármol
flue between reversing valve and chimneyconducto de humos
flue between reversing valve and chimneyconducto de chimenea
footwear and clothing industryindustria del calzado y del vestido
footwear maker and finishermontador de calzado
form setting and fixing machinemáquina para conformar y fijar la forma
freeze-and thaw-stableresistente a la congelación y deshielo cíclicos
Fund for Industry and New BusinessFondo de Fomento Industrial y Empresarial
General Confederation of Small and Medium-Sized Firms of SpainConfederación General de las Pequeñas y Medianas Empresas del Estado Español
glass and reinforced concretehormigón translúcido
hand-feed planer and jointercepilladora con avance a mano
heading synchronizer and lateral path integratorsincronizador integrador
hide and leather cuttercortador de piel y cuero
hide and leather sewer/stitcherpreparador/cosedor piel y cuero
hides,skins and furskins,rawcueros y pieles en bruto
hit-and-missvagas de cepillado
hot-rolled strip and hoopfleje laminado en caliente
Industrial and material technologiesTecnologías Industriales y de los materiales
Industrial and material technologiesActividades de IDT
industrial and productive fabricred industrial y productiva
industrial materials and technologiesmateriales y tecnologías industriales
International Agreement on Jute and Jute ProductsConvenio internacional del yute y los productos del yute
International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural SilkAsociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural
International Committee of Rayon and Synthetic FibresComité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales
International Committee of Rayon and Synthetic FibresComité internacional del rayón y las fibras sintéticas
International Committee of Rayon and Synthetic FibresComité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas
International Linen and Hemp ConfederationConfederación Internacional del Lino y del Cáñamo
International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar ConfectioneryOficina Internacional del Cacao, el Chocolate y la Confitería
International Rayon and Synthetic Fibres CommitteeComité internacional del rayón y las fibras sintéticas
International Rayon and Synthetic Fibres CommitteeComité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales
iron and steel fitting for electric wiringherraje para líneas eléctricas
joining and assemblyensamblaje
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and SwitzerlandComisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería CEE-Suiza
jute and similar fibresmesa para extender el lino, yute o fibras similares
knitted and crocheted goodsgéneros de punto
knitted fabric and articlespunto de mallas cogidas
laminboard and battenboardmadera contrachapada de alma gruesa
lapped full width and tiedancho completamente solapado y atado
lapped full width and tiedpieza servida plegada
Latin American Iron and Steel InstituteInstituto Latino-americano del Fierro y del Acero
Liaison Committee of EEC Twine and Cordage IndustriesComité de enlace de las industrias de cordelería de la CEE
lining and sockforro y plantilla
linking and loopingenlace y remallado
loom for silk and rayontelar para seda y rayón
loom for woollen and worstedtelar para lanas y paños
loops and snarlsbucles y rizos
lower and upper knives for cutting of board sheetscuchilla inferior y cuchilla superior para cortar los pliegos de cartón
machine for drawing and rolling plate glassmáquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleevemáquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio
machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and uppermáquina para sujetar con clavos o tornillos la suela
main plate for distributing and regulating moduleplatina de módulo de distribuidor y regulador
manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooringfabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimados
manufacture of clocks and watches and parts thereoffabricación de relojes y de piezas de repuesto
manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tablewarecuchillería y fabricación de cubiertos
manufacture of flat glass and similar productsfabricación de vidrio plano, y productos asimilados
manufacture of floor and wall tilesfabricación de baldosas de pavimento y de revestimiento
manufacture of furs and of fur goodsindustria de la peletería y las prendas de piel
manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processesfabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos
manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processesfabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos
manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-millsconfección de otros artículos textiles, excluido el tejido
manufacture of measuring,checking and precision instrumentsfabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control
manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehiclesfabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte
manufacture of optical instruments and photographic equipmentfabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico
manufacture of paper and paper productsindustria del papel y fabricación de artículos de papel
manufacture of pulp,paper and boardfabricación de pasta, papel y cartón
manufacture of ready-made clothing and accessoriesconfección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido
manufacture of stoneware pipework and drainagefabricación de elementos de canalización y desagüe de gres
manufacture of textile machinery and accessoriesconstrucción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser
manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipmentfabricación de herramientas y artículos acabados de metal, excluido el material eléctrico
manufacture of toys and sports goodsfabricación de juegos, juguetes y artículos de deporte
maximum and minimum single fork gaugecalibre de horquilla máximo/mínimo
Medium and Small Industry and Crafts ConfederationConfederación de la Mediana y Pequeña Industria y el Artesanado
Medium and Small Industry and Crafts ConfederationConfederación Gremial Nacional Unida de la Mediana y Pequeña Industria
mill with flat hammers and slotted grillmolino de martillos planos con placa ranurada
Mines and Energy MinistryMinisterio de Minas y Energía
National Chamber of Industry and ConstructionCámara Nacional de la Industria de la Construcción
National Inspectorate of Explosives and FlammablesInspección de Explosivos y Productos Inflamables
national register of builders and contractorsregistro nacional de constructores
non-elastic knitted and crocheted goodsgenero de punto no elástico
oil and petrol resisting hosemanguera resistente a aceites y a la gasolina
oils and fats processing industryoleoquímica
out-of-square andfalsa escuadra de corte
paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboardpapel y cartón
paste mould press-and-blow processproceso prensado-soplado-rodado
pepper and salttejido sal y pimienta
photographic and cinematographic laboratorieslaboratorios fotográficos y cinematográficos
phototype-setting and composing machine which sets typemáquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres
pick-and-pickpasada a pasada
picking and burling machinemáquina de desmotar
planed tongued and grooved timbermadera machihembrada con acabado suave por una sola cara
planer and matchercepilladora de cuatro caras
planer and thicknessermáquina de cepillar y regruesar
plumbing, heating and sanitary productsproductos de fontanería, de calefacción y saneamientos
plywood with weather and boil-proof bondingtablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo
polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppersbanco de cepillos
pounding and hammering machinemáquina de martillar
preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramieindustria del lino, cáñamo y ramio
prepared knot and tuftcabeza preparada
press-and-blow processprocedimiento prensado-soplado
printing and publishingindustria del papel y fabricación de artículos de papel
printing machine for selvedges and headingsmáquina para estampar orillos
processing of paper and boardtransformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta
processing of rubber and plasticsindustria del caucho
production of grindstones and other abrasive productsproducción de muelas y de otros productos abrasivos sobrepuestos
profiled tongued and grooved timberperfil machihembrado
Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industryprograma para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal
Programme in the field of applied metrology and chemical analysisprograma comunitario en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico
public works and suppliesobras públicas y suministros
Pulp and Paper Industries Development ProgrammePrograma de desarrollo de las industrias de la pasta y el papel
pulp and waste paperpasta de papel y papeles viejos
rack-and-pinion loomtelar de cremalleras para cintas
raw wool opener and beaterabridor batidor para lana sucia
repeater and striking watchreloj de repetición y con dispositivo sonoro
retreading and repairing of rubber tyresrecauchutado y reparación de neumáticos
ribbons and tapescintas y trencillas
rings and fasteners for twistinganillos y porta-anillos para torcedura
rise-and-fall sawsierra con mesa de sube y baja
roasting and sintering metal ore plantsinstalaciones de calcinación y sinterización de minerales metálicos
roving and sliver canbote hilatura
rubberised knitted and crocheted goodsgenero de punto cauchutado
safety and health protection of workers in the extractive industriesprotección de la seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas
safety-related measurement, control and regulationmedida, control y regulación que tiene una función de seguridad
sawing and processing of woodaserrado y preparación industrial de la madera
scaffolding and framework timbermadera para encofrado
self-lubricating spinning and twisting ringanillo de engrase automático para hilar o retorcer
set of letters and numbersjuego de cifras y letras
shaping and processing of flat glassmanipulado del vidrio plano
shaping and processing of hollow glassmanipulado del vidrio hueco
shaving and splitting machinemáquina para igualar o dividir
shrinking and elongation testeraparejo de control de contracción y alargamiento
sizing and finishing productproducto para encoladura y apresto
Small- and Medium-sized IndustriesPequeñas y Medianas Industrias
smoke and heat exhaust ventilation systemsistema de ventilación y extracción de humo y calor
Society for industrial promotion and reconversionSociedad para la Promoción y Reconversión Industrial
spacer fork and spring box mouldmolde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
Spanish Confederation of Small and Medium-Sized FirmsConfederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa
Spanish Standardisation and Certification AssociationAsociación Española para la Normalización y Racionalización
Spanish Standardisation and Certification AssociationAsociación Española de Normalización y Certificación
specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industryprograma especial de modernización de la industria textil y de la confección
spectacles used for mountaineering and winter sportsgafas para alpinismo y deportes de invierno
speed and torque characteristicscurvas características
standards, measurements and testingnormas, medidas y ensayos
Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC IndustriesComité permanente de productores y trabajadores para la seguridad y la higiene en las industrias CECA
steam-and-quench treatmenttratamiento por inmersión con vaporización previa
straightening planer and mouldermáquina de cepillar y moldurar
suck-and-blow processprocedimiento succión-soplado
suck-and-blow processprocedimiento de succión
surface composition by analysis of neutral and ion impact radiationanálisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones
Symposium on Testing and CertificationSimposio sobre pruebas y certificación
tableware and domestic glassware industryindustria de cristalería de mesa
tableware and domestic glassware industrygobeletería
tariff and statistical nomenclaturenomenclatura arancelaria y estadística
tenon and slot mortiseunión entallada
tenon and slot mortiseenlace de clavija simple
textile machine operator -embroidery and textile decorationsoperador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m
textile machine operator -finishing and dressingoperador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m
textile machine operator m/f-embroidery and textile decorationsoperador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m
textile machine operator m/f-finishing and dressingoperador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m
textile mechanic -carding and spinningmecánico de máquinas de hilatura h/m
textile mechanic -embroidery and textile decorationsmecánico de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m
textile mechanic m/f-carding and spinningmecánico de máquinas de hilatura h/m
textile mechanic m/f-embroidery and textile decorationsmecánico de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m
textile mechanic m/f-tufting and coatingmecánico de máquinas "tuft" y/o látex h/m
textile mechanic -tufting and coatingmecánico de máquinas "tuft" y/o látex h/m
textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related productshilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados
Textiles, Clothing and Footwear Planplan de materias textiles, ropa y calzado
through-and-through sawingaserrado de cachizos
timber and wooden furniture industriesindustria de la madera y del mueble de madera
timber planed one face and two edgesmadera cepillada por una sola cara
timed balance for pin pallet escapement and conicalvolante regulado de escape de clavijas eje de puntas
timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing devicevolante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing devicevolante regulado de escape de clavijas con platillo para amortiguador
tip for card combing machine and rag grinderpunta para carda peinadora y deshilachadora
tongue and grooveranura y lengüeta
tongue and groovemachihembra
tongue-and-groove jointjunta a caja y espiga
tongued and grooved boardingrevestimiento horizontal machihembrado
tongued-and-grooved jointjunta a caja y espiga
tongued and grooved timbertablón machihembrado
tongued and grooved timber with sawn facemadera machihembrada cepillada por una sola cara
tongued and grooved with underjointmadera machihembrada con solapamiento
tongued grooved and beaded timberperfil machihembrado con reborde
top and bottom sanding beltcorrea de lijado por la parte alta y por el fondo
train wheel distributing and regulating modulemódulo distribuidor y regulador
train wheel distributing and regulating modulemódulo de transmisión distribuidor y regulador
travel goods,handbags and similar containersartículos de viaje, bolsos y similares
trimmings and braidingpasamentería y trenzadura
unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylindersbotellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura
Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systemsacuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación
Union of Small and Medium-Sized FirmsUnión de la Pequeña y Mediana Empresa
up and over doorpuerta basculante
vacuum-and-blow processprocedimiento de succión
vacuum-and-blow processprocedimiento succión-soplado
washing for rags,wastes and devilled ragslavar trapos,desperdicios y deshilachados
watch with luminous dial and handsreloj de esfera y agujas luminosas
wear and tear resistanceresistencia al desgaste
wear and tear testensayo de resistencia al desgaste
wet and dry polishingpulido hasta desecación
wheeled rear digger and loadercargadora retroexcavadora
white acid and tone embossedgrabado mate aterciopelado al ácido
willow-wastes beater and cleanerbatidor limpiador automático para desperdicios
winding and setting mechanismecubremecanismo
wool scouring and carbonizinglavadura y carbonización de lanas
World Association for Element-building and PrefabricationAsociación Mundial de Construcción Modular y Prefabricación