| English | Spanish |
| anal abscess | abceso anal |
| anal canal | conducto anal (canalis analis) |
| anal cancer | cáncer del ano |
| anal carcinoma | carcinoma anal (carcinoma ani) |
| anal cerclage | cerclaje anal |
| anal cleft | pliegue interglúteo (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
| anal cleft | surco interglúteo (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
| anal cleft | surco glúteo (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
| anal cleft | hendidura anal (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
| anal columns | columnas rectales (columnae ani) |
| anal columns | columnas de Morgagni (columnae ani) |
| anal crises | tenesmo anal paroxístico (tenesmi alvi) |
| anal eczema | eccema anal |
| anal erotism | erotismo anal |
| anal fascia | aponeurosis pélvica |
| anal fascia | aponeurosis perineal profunda |
| anal fissure | fisura del ano |
| anal fissure | fisura anal |
| anal fistula | fístula del ano |
| anal fistula | fístula anal (fistula ani) |
| anal herpes | herpes anal (herpes analis) |
| anal membrane | membrana anal |
| anal papillae | papila anal (columnae anales) |
| anal phase | fase anal |
| anal pit | proctodeo |
| anal polyp | pólipo anal |
| anal prolapse | prolapso anal (prolapsus ani) |
| anal prolapse operation after Rehn-Delorme | operación de prolapso anal de Rehn-Delorme |
| anal protuberances | protuberancias anales |
| anal reflex | reflejo anal |
| anal region | región anal |
| anal ring | anillo anal |
| anal sadism | sadismo anal |
| anal sinus | válvula de Morgagni (sinus rectalis) |
| anal sinus | seno rectal válvula semilunar del recto (sinus rectalis) |
| anal sinus | seno de Morgagni (sinus rectalis) |
| anal sphincter incontinence | incontinencia fecal (incontinentia alvi) |
| anal sphincter incontinence | incontinencia anal (incontinentia alvi) |
| anal stenosis | estenosis anal |
| anal stricture | estrechez anal |
| anal swab | escobilla anal |
| anal syndrome | síndrome anal |
| anal venous plexus | plexo hemorroidal |
| anal wart | verruga anal |
| Hippocrates anal fistulotomy | método de Hipócrates (fistulotomia analis a.m.Hippokrates) |
| intra-anal | intraanal (intra-analis) |
| para-anal | paraanal (para-analis) |
| peri-anal haematoma | hematoma perianal (haematoma peri-analis) |
| pre-anal anastomosis | anastomosis preanal de Toupet |
| pre-anal anastomosis Toupet | anastomosis preanal de Toupet |
