| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Add-on Performance Advisor | Asesor de rendimiento de los complementos (A feature that alerts users when add-ons slow down browser performance beyond a preset time limit, shows the performance impact of individual add-ons, and allows users to disable them) |
| IMF. | Advisor on Work Practices | Asesor sobre Procedimientos de Trabajo |
| IMF. | Advisor to the Executive Director | Asesor del Director Ejecutivo |
| fin. | commodity trading advisor | consejero de negociación de bienes tangibles |
| comp., MS | Content Advisor | Asesor de contenido (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| gen. | farm advisor | asesor agrícola |
| real.est. | financial advisor | asesor financiero |
| gen. | Group of Advisors | Grupo de Consejeros |
| gen. | Information Technology Security Advisor | Asesor de Seguridad de TI |
| gen. | Information Technology Security Advisor | Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información |
| gen. | IT Security Advisor | Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información |
| gen. | IT Security Advisor | Asesor de Seguridad de TI |
| gen. | legal advisor | asesor jurídico |
| law | legal advisor/lawyer | asesor legal |
| med. | medical advisor | asesor médico |
| org.name. | Nutrition Advisor | Asesor de Nutrición |
| org.name. | Office of the Development Advisor | Oficina del Asesor del Desarrollo |
| org.name. | Office of the Humanitarian Advisor | Oficina del Asesor de Asuntos Humanitarios |
| med. | oncology therapy advisor | consejero de terapia oncológica |
| gen. | pest control advisor | asesor de control de plagas |
| gen. | Political Advisor | asesor político |
| commer., health., environ. | Pool of Scientific Advisors on Risk Assessment | Grupo de Consejeros Científicos sobre Evaluación del Riesgo |
| UN, ecol. | Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics | Asesor regional de política y economía mineras |
| IMF. | Senior Advisor | Asesor Principal |
| IMF. | Senior Advisor on Diversity | Asesor Principal sobre Diversidad |
| UN, AIDS. | Senior Advisor to the Executive Director | Asesor principal del Director Ejecutivo |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África |
| IMF. | Special Advisor on Diversity | Asesor Especial sobre Diversidad |
| IMF. | Special Advisor to the Managing Director | Asesor Especial del Director Gerente |
| comp., MS | subscription advisor | asesor de suscripción (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.") |
| IMF. | TA Advisor | Asesor en Asuntos de Asistencia Técnica |
| fin. | tax advisor | asesor fiscal |
| patents. | technical advisor | asesor técnico |
| IMF. | Technical Assistance Advisor | Asesor en Asuntos de Asistencia Técnica |
| IMF. | trusted advisor | asesor de confianza |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Asesor de compatibilidad de instalación de Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows Live OneCare Advisor | Asesor de Windows Live OneCare (The Windows Live Toolbar add-in that provides access to the Windows Live Safety Center and the Microsoft Phishing Filter) |
| comp., MS | Windows Vista Upgrade Advisor | Asesor de actualizaciones de Windows Vista (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows XP Validation Advisor | Asesor de validación de Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |
