| Subject | English | Spanish |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | radiografía de abdomen |
| earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | ensayo de difracción-reflexión de rayos X |
| med. | artery X-ray | arteriografía |
| gen. | artery X-ray | radiografía de algunas arterias |
| health. | Biangulix X-ray tube | tubo de rayos X "Biangulix" |
| health. | bifocal X-ray tube | tubo de rayos X bifocal |
| med. | bile duct X-ray | colangiografía |
| gen. | bile duct X-ray | radiografía de contraste de los conductos biliares |
| med. | bone X-ray | radiografía ósea |
| met. | carbide phase isolates revealed by x-rays | fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X |
| earth.sc. | characteristic X-rays | rayos X característicos |
| industr., construct., chem. | charged particle X-ray spectrometry | espectrometría de rayos X inducidos por partículas cargadas |
| med. | chest X-ray | radiografía pulmonar |
| health. | chest x-ray | placa de los pulmones |
| health. | chest x-ray | radiografía del pecho |
| med. | chest X-ray | radiografía de tórax |
| med. | chest x-ray with four views | radiografía del corazón con cuatro incidencias |
| med. | condenser-type X-ray generator | condensador de Abbé |
| health. | contact X-ray therapy | radioterapia de contacto |
| radiol. | contact X-ray therapy | radioterapia de contacto por rayos X |
| health. | continuous X-ray spectrum | espectro continuo |
| earth.sc. | Debye-Scherrer X-ray diffraction method | método de Debye-Scherrer |
| health. | deep X-ray therapy | radioterapia transcutánea |
| med. | deep X-ray therapy | radioterapia profunda |
| med. | dental X-ray equipment | equipo radiológico dental |
| med. | diagnostic X-ray equipment | equipo de rayos X de diagnóstico |
| med. | diagnostic X-ray installation | diagnóstico radiológico |
| health. | diagnostic X-ray valve | diagnóstico radiológico valvular |
| earth.sc. | digitalisation of x-ray negatives | digitalización de negativos de rayos x |
| health. | duration of X-ray tube exposure series | duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X |
| med. | endobuccal X-ray | radiografía endobucal |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | análisis por dispersión de energía de rayos X |
| chem. | energy dispersive spectroscopy by X-rays | espectroscopia por dispersión de energía de rayos X |
| nat.sc. | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer | espectrómetro de fluorescencia de rayos X de energía dispersiva |
| tech. | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry | absorptiometria de rayos X con dispersión de energía |
| med. | examination chair for X-ray work | sillón para examen radiológico |
| med. | examination table for X-ray work | mesa para examen radiológico |
| gen. | extra-intensifying X-ray screen | pantalla de rayos X de gran intensidad |
| meteorol. | EXtreme ultra-violet and X–ray Irradiance Sensors | sensores de irradiancia en el ultravioleta extremo y rayos X |
| tech. | filmless X-ray testing | ensayo por rayos X sin película |
| health. | fixed X-ray generator | generador fijo de rayos X |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | sistema de rayos X de descarga por destello |
| antenn. | flash X-ray tube | tubo de rayos X para fotografía con luz de destello |
| environ. | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos |
| med. | frontal orbital x ray | radiografía exploratoria de la órbita |
| life.sc. | full-mouth x-ray | serie radiográfica periodontal |
| med. | general x-ray | radiografía panorámica |
| chem. | glass x-ray shield | vidrio contra los rayos Roentgen |
| med. | Glocker X-ray analyzer | aparato de análisis de rayos X de Glocker |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial |
| health. | grid of an X-ray tube | rejilla |
| health. | interval between X-ray tube exposures | intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X |
| industr., construct., chem. | lead X-ray glass | vidrio al plomo antirradiación X |
| health. | load characteristics of an X-ray tube assembly | característica de carga |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo |
| health. | low-rating X-ray apparatus | aparato radiológico pequeño |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube load | potencia máxima asignada de un tubo de rayos X |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube voltage | potencial de aceleración de un tubo de rayos X |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | alta tensión máxima asignada de un tubo de rayos X |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | asistente técnico médico en radiología |
| health. | mobile X-ray generator | generador móvil de rayos X |
| health. | multi-stage X-ray tube | tubo de varias etapas |
| med. | newborn chest X-ray | radiografía de tórax en recién nacido |
| med. | opacifying preparation for X-ray examinations | preparación opacificante para exámenes radiográficos |
| med. | panoramic dental X-ray system | panorámica dental |
| tech. | planar X-ray analysis | análisis planar por rayos X |
| health. | portable X-ray generator | generador portátil de rayos X |
| med. | proper radiation of X-ray tube | radiación propia del tubo de rayos X |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| lab.law. | protective X-ray apron | mandil de protección contra rayos X |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | cantidad de radiación de rayos X o gamma |
| health. | rating of X-ray tube | potencia de régimen del tubo de rayos x |
| el. | scanning X-ray topography | topografía por barrido con rayos X |
| health. | self rectifying X-ray tube | tubo autorrectificador |
| health. | self-contained X-ray generator | generador autocontenido de rayos X |
| health. | single X-ray tube exposure | exposición aislada de un tubo de rayos X |
| el. | soft X ray | rayo X blando |
| med. | substance opaque to X-rays | sustancia opaca a los rayos X |
| health. | superficial X-ray therapy | radioterapia superficial |
| health. | target of an X-ray tube | blanco |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | el haz de rayos X se colima mediante un diafragma |
| med. | three-phase X-ray unit | aparato de rayos X trifásico |
| med. | treatment by X-rays | tratamiento por rayos X |
| med. | urinary tract X-ray | urografía |
| gen. | urinary tract X-ray | radiografía del aparato urinario |
| med. | vein X-ray | flebografía |
| gen. | vein X-ray | radiografía de una o más venas |
| industr., construct., chem. | wavelength dispersive spectroscopy of X-ray | espectroscopia por dispersión de rayos X |
| environ. | X ray | rayos X |
| environ. | X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom | rayos X |
| textile | X ray analysis | análisis con rayos X |
| textile | X ray diffraction | difraccion de los rayos X |
| textile | X ray microscopy | microscopia con rayos X |
| IT, el. | X ray spectrometer | espectrómetro X |
| textile | X ray spectroscopy | espectroscopia con rayos X |
| med. | X-ray | radiografía |
| gen. | x-ray | radiografía |
| gen. | x-ray | radiografíar |
| nat.sc. | X-ray absorption | absorción de rayos X |
| chem. | X-ray analysis | análisis de rayos-X roentgenográfico |
| med. | X-ray apparatus | generador de rayos X |
| med. | X-ray apparatus | aparato de rayos X |
| life.sc., el. | X-ray astronomy | astronomía de rayos X |
| earth.sc. | X-ray attenuation | atenuación de rayos X |
| earth.sc. | X-ray beam | haz de rayos X |
| earth.sc. | X-ray beam | haz de radiación |
| transp. | X-ray coach | vehículo radiológico |
| earth.sc. | X-ray control desk | pupitre de mando |
| earth.sc. | X-ray control panel | pupitre de mando |
| antenn. | X-ray coverage | campo de radiaciones |
| antenn. | X-ray coverage | área de radiación |
| health. | X-ray crystallographer | cristalógrafo de rayo X |
| health., nat.sc. | X-ray crystallography | cristalografía de rayos X |
| nat.sc. | x-ray densitometry | densitometría por rayos x |
| nat.sc. | x-ray densitometry | radiodensitometría |
| gen. | x-ray densitometry | radiodensitometrìa |
| nat.sc. | x-ray densitometry | densitometría |
| med. | X-ray department | departamento de rayos X |
| med. | X-ray dermatitis | radiodermitis |
| med. | X-ray dermatitis | radiodermatitis (dermatitis actinica) |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatosis |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatitis |
| med. | X-ray dermatitis | dermatitis radiográfica |
| el. | X-ray diffraction | difracción por rayos X |
| el. | X-ray diffraction | difracción de rayos X |
| environ. | X-ray diffraction analysis | análisis por difracción de rayos x |
| el. | X-ray diffraction camera | cámara de difracción por rayos X |
| industr., construct. | X-ray diffraction camera | difractómetro de rayos X |
| health., nat.sc. | X-ray diffraction pattern | difracción con rayos X |
| met., el. | x-ray diffraction pattern of a muck-like deposit | patrón de difracción de rayos X de un depósito fangoso |
| tech. | X-ray diffractometer | difractómetro rayos X |
| meas.inst. | X-ray diffractometer | difractómetro de rayos X |
| industr., construct., chem. | X-ray dispersive analysis | análisis por dispersión de energía de rayos X |
| health. | X-ray emitter | emisor de rayos X |
| health. | X-ray equipment | equipo de rayos X |
| transp., construct. | X-ray examination | examen con rayos X |
| met. | X-ray examination | control radiográfico por rayos X |
| tech. | X-ray excitation fluorimeter | fluorímetro de excitación X |
| tech. | X-ray excitation fluorimeter | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X |
| earth.sc. | X-ray field non-uniformity | falta de uniformidad en el campo de rayos X |
| industr. | X-ray film | película radiográfica |
| med. | X-ray film viewer | negatoscopio |
| health. | X-ray film without intensifying screens | película sin pantalla |
| gen. | x-ray films, exposed | películas Roentgen impresionadas |
| gen. | x-ray films, exposed | películas para Rayos-X impresionadas |
| med. | X-ray findings | hallazgos radiológicos |
| el. | X-ray flash photography | radiografìa instantánea |
| nat.sc. | X-ray fluorescence | fluorescencia X |
| gen. | X-ray fluorescence | fluorescencia de rayos X |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | análisis por espectrometría de fluorescencia de rayos X |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | fluorímetro de excitación X |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X |
| tech. | X-ray fluorescence thickness meter | medidor de espesor por fluorescencia X |
| meas.inst. | X-ray fluorescence thickness meter | calibrador por fluorescencia X |
| meas.inst. | X-ray fluorescent spectrometry | espectrometría por fluorescencia X |
| phys.sc. | X-ray generating tube | tubo de rayos X |
| health. | X-ray generator | generador de rayos X |
| med. | X-ray generator | aparato de rayos X |
| lab.law. | X-ray goggles | gafas de protección contra los rayos |
| tech. | X-ray goniometer | goniómetro de rayos X |
| met. | X-ray inspection | inspección de rayos X |
| met. | X-ray inspection | control por rayos X |
| health. | X-ray installation | instalación de rayos X |
| gen. | X-ray laser | láser de rayos X |
| tech. | X-ray lithography | litografia de rayos X |
| UN, tech. | X-ray machine | aparato de radiografía |
| commun., el. | X-ray macrography | macrografía por rayos X |
| commun., el. | X-ray macrography | radiomacrografía |
| commun., el. | X-ray macrography | macrografía radiográfica |
| el. | X-ray macrography | radiomacrografia |
| meas.inst. | X-ray meter | aparato de medida de rayos X |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | sistema de microanálisis rayos X |
| meas.inst. | X-ray microscope | microscopio de rayos X |
| health. | x-ray movies | radiocinematografía |
| health. | x-ray movies | cinematografía de rayos X |
| gen. | X-ray of a bone | radiografía de un hueso |
| med. | x-ray of the sella turcica | radiografía de la silla turca |
| antenn. | X-ray output | rendimiento de rayos X |
| antenn. | X-ray output at full ratings | dosificación máxima |
| earth.sc. | X-ray pattern | imagen radiológica latente |
| med. | x-ray pattern | patrón radiológico |
| phys.sc. | X-ray photoelectron spectroscopy | espectroscopia fotoelectrónica por rayos X |
| med. | x-ray photographs for medical purposes | radiografías para uso médico |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | radiografías que no sean para uso médico |
| pharma., earth.sc. | X-ray photography | radiografía |
| cultur. | x-ray photography | radiografía |
| med. | x-ray photography | röntgenografía |
| med. | x-ray photography | roentgenografía |
| med. | X-ray picture | radiografía |
| nat.sc. | x-ray powder diffractometer | difractómetro de polvo para rayos |
| phys.sc. | X-ray producing apparatus | dispositivo generador de rayos X |
| industr., construct., met. | X-ray protective glass | vidrio protector contra los rayos X |
| med. | X-ray-related | radiológico |
| health. | X-ray room | sala de rayos X |
| health. | x-ray room | sala de rayos X |
| nat.sc. | x-ray scattering | difracción de rayos X |
| earth.sc. | X-ray screen | pantalla radiológica |
| earth.sc. | X-ray screen | pantalla de radioscopia |
| med. | X-ray screen | pantalla para instalación radiológica |
| industr., construct., met. | X-ray shielding glass | vidrio protector contra los rayos X |
| med. | X-ray sickness | radionosis |
| med. | X-ray sickness | mal de los rayos |
| med. | X-ray sickness | röntgenintoxicación |
| health. | X-ray source assembly | conjunto de fuente de rayos X |
| med. | X-ray source assembly | equipo generador de rayos X |
| meas.inst. | X-ray spectrogram | espectrograma de rayos X |
| meas.inst. | X-ray spectrograph | espectrógrafo de rayos X |
| earth.sc. | X-ray-spectrometer | espectrómetro rayos X |
| meas.inst. | X-ray spectrometer | espectrómetro de rayos X |
| met. | X-ray spectrometry with energy dispersion | espectrometría de rayos X de dispersión de energía |
| chem. | X-ray spectroscopy | espectroscopia de rayos |
| earth.sc. | X-ray spectrum | espectro de rayos X |
| earth.sc. | X-ray spectrum | espectro de radiación |
| earth.sc. | X-ray spectrum | espectro |
| chem. | X-ray spectrum | espectro de rayos |
| med. | X-ray table | mesa para examen radiológico |
| meas.inst. | X-ray telescope | anteojo de rayos X |
| health. | X-ray television system | aparato de televisión de rayos X |
| transp., construct. | X-ray test | examen con rayos X |
| med. | X-ray therapy | röntgenoterapia |
| med. | X-ray therapy | terapia por rayos X |
| radiol. | X-ray therapy | roentgenoterapia |
| meas.inst. | X-ray thickness gage | calibrador de rayos X |
| meas.inst. | X-ray thickness gauge | calibrador de rayos X |
| health. | X-ray treatment | tratamiento radiológico |
| phys.sc. | X-ray tube | tubo de rayos X |
| med. | X-ray tube | tubo al vacío para la producción de rayo X |
| health. | X-ray tube assembly | equipo de rayos X |
| health. | X-ray tube assembly | conjunto de tubo de rayos X |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico |
| earth.sc., tech. | X-ray tube current | mA |
| health. | X-ray tube current | corriente en un tubo de rayos X |
| earth.sc., tech. | X-ray tube current | corriente del tubo de rayos X |
| health. | X-ray tube exposure | carga de un tubo de rayos X |
| health. | X-ray tube exposure | exposición de un tubo de rayos X |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | período de exposición |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | tiempo de ciclo de exposición |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X |
| radiol. | X-ray tube exposure frequency | cadencia de exposición |
| health. | X-ray tube exposure frequency | frecuencia de exposición de un tubo de rayos X |
| health. | X-ray tube exposure series | serie de exposición de un tubo de rayos X |
| health. | X-ray tube housing | coraza |
| health. | X-ray tube housing | coraza de tubo de rayos X |
| earth.sc., tech. | X-ray tube output | rendimiento del tubo de rayos X |
| earth.sc. | X-ray tube port | galida del bloque generador |
| health. | X-ray tube voltage | potencial de aceleración de un tubo de rayos X |
| earth.sc. | X-ray tube voltage | potencial del tubo |
| earth.sc. | X-ray tube voltage | alta tensión en el tubo de rayos X |
| UN, tech. | X-ray view box | negatoscopio |
| med. | X-ray viewing screen | negatoscopio |
| phys.sc. | X-rays | radiación X |
| health. | x-rays | rayos X |
| health. | x-rays | placa |
| health. | x-rays | radiografía |
| gen. | X-rays | rayos X |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubos de rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico |
