| English | Spanish |
| all business with the Patent Office should be transacted in writing | todos los asuntos con la Oficina de Patentes deben ser arreglados por escrito |
| books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| crayons, writing implements | ceras y tizas, material de escritura |
| to declare the surrender in writing | declarar la renuncia por escrito |
| design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| in writing | por escrito |
| information given in writing | información por escrito |
| inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar |
| instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir |
| nibs and tips for writing, drawing and marking instruments | plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar |
| observations being considerably important shall be given in writing | observaciones de importancia considerable deben ser presentadas por escrito |
| printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| stationery, writing instruments | papelería, instrumentos de escritura |
| stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos |
| stickers for use on writing paper | pegatinas para papel de escribir |
| the decisions shall be issued in writing | las decisiones deben ser redactadas por escrito |
| writing and design of computer software | diseño y escritura de software informático |
| writing and drawing implements | material de escritura y dibujo |
| writing and drawing instruments | instrumentos de escritura y dibujo |
| writing cases | estuches de escritura |
| writing, drawing and marking instruments | instrumentos para escribir, dibujar y marcar |
| writing instruments | instrumentos de escritura |
| writing materials | material de escritura |
| writing of computer software | escritura de software informático |
| writing pads | tacos de papel para notas |
| writing paper and envelopes | papel de cartas y sobres |
| writing paper with matching envelopes | papel para escribir con sobres a juego |
| writing requisites | artículos para escribir |
| writing sets | juegos de escritura |
