| Subject | English | Spanish |
| gen. | and us, are we Americans? | y nosotros, ¿somos americanos? |
| gen. | and us, are we single? | y nosotros, ¿somos solteros? |
| gen. | are they going, or are we? | ¿van ellos o vamos nosotros? |
| gen. | are we going, or are they? | ¿vamos nosotros o van ellos? |
| gen. | are we going to have a wedding soon? | ¿vamos a tener boda pronto? |
| gen. | are we going to meet the family? | ¿vamos a conocer a la familia? |
| gen. | are you taking us to the city centre? | ¿nos lleva al centro? |
| h.rghts.act., social.sc. | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" | Consejo de Comunidades Étnicas "Runujel Junam" |
| gen. | in this section, we are very busy | en esta sección estamos muy ocupados |
| gen. | no, we are Americans | no, somos americanos |
| gen. | no, we are eating | no, nosotros estamos comiendo |
| gen. | no, we are five | no, nosotros somos cinco |
| gen. | no, we are single | no, somos solteros |
| gen. | The horses are tired from the long journey we have done | Los caballos están fatigados por el largo recorrido que hemos realizado |
| gen. | the sheets are for us | las sábanas son para nosotros |
| gen. | these are the pictures of us | estas son las fotos de nosotros |
| gen. | We are about to finalize the event | Estamos por ultimar el evento |
| org.name. | We are all mountain people | Todos somos gente de montaña |
| gen. | we are almost always very busy | casi siempre estamos muy ocupados |
| gen. | we are American | nosotros somos americanos |
| gen. | we are American | nosotras somos americanas |
| gen. | we are Americans | somos americanos |
| gen. | we are at school | estamos en la escuela |
| gen. | we are at the centre | estamos en el centro |
| gen. | we are at the embassy | estamos en la embajada |
| gen. | We are celebrating the birth of my third child | Estamos celebrando el nacimiento de mi tercer hijo |
| gen. | We are divorcing | Nos estamos divorciando |
| gen. | we are fine | estamos bien |
| gen. | we are from here | nosotros somos de aquí |
| gen. | we are from San Francisco | nosotros somos de San Francisco |
| gen. | we are from the United States | nosotros somos de los Estados Unidos |
| gen. | We are generating enough profit to keep the company running | Estamos generando suficientes ganancias para mantener la empresa funcionando |
| gen. | we are going after eating | nosotros vamos después de comer |
| gen. | we are going downtown | nosotros vamos al centro |
| gen. | we are going to | vamos a. |
| gen. | we are going to learn Spanish | nosotros vamos a aprender español |
| gen. | we are going to the rodeo | vamos a el rodeo |
| gen. | we are happy because we won | nosotros estamos felices porque ganamos |
| gen. | we are happy types of people | nosotros somos personas felices |
| gen. | we are in a hotel a long way from here | estamos en un hotel lejos de aquí |
| gen. | we are in the centre | estamos en el centro |
| gen. | we are in the hotel | estamos en el hotel |
| gen. | we are just fine here | estamos muy bien aquí |
| gen. | we are just now arriving | ya estamos llegando |
| gen. | we are learning a lot | nosotros estamos aprendiendo mucho |
| gen. | we are learning a lot | aprendemos mucho |
| gen. | we are leaving | nos vamos |
| gen. | we are living in the city centre | nosotros estamos viviendo en el centro |
| gen. | we are living in the suburbs | nosotros vivimos en las afueras |
| gen. | we are living in the suburbs | nosotros estamos viviendo en las afueras |
| gen. | we are looking for an apartment | nosotros estamos buscando apartamento |
| gen. | we are looking for the advertisements | nosotros buscamos los anuncios |
| gen. | we are looking for the school | nosotros buscamos la escuela |
| gen. | we are looking for the secretary | nosotros buscamos a la secretaria |
| gen. | we are looking for them | nosotros los buscamos |
| gen. | We are manufacturing the world's most powerful telescope | Estamos fabricando el telescopio más potente del mundo |
| gen. | we are married | somos casados |
| gen. | we are married, too | somos casados también |
| gen. | We are moving forward with giant steps | Estamos avanzando con pasos de gigante |
| gen. | We are negotiating a raise with the owners of the company | Estamos negociando el aumento de sueldo con los dueños de la empresa |
| gen. | We are planning our family trip | Estamos planeando nuestro viaje familiar |
| gen. | we are renting a room | nosotros alquilamos una habitación |
| gen. | We are reorganizing the museum's paintings | Estamos reorganizando las pinturas del museo |
| gen. | We are requiring the legalization of the use of our drug | Estamos exigiendo que se legalice el uso de nuestro medicamento |
| gen. | we are right | nosotros tenemos razón |
| gen. | we are single | somos solteros |
| gen. | we are speaking less English | nosotros estamos hablando menos inglés |
| gen. | we are studying | nosotros estamos estudiando |
| gen. | we are talking about… the party | estamos hablando de… la fiesta |
| gen. | we are waiting for that moment | estamos esperando ese momento |
| gen. | we are well, thanks, and you? | estamos bien, gracias, ¿y tú? |
| gen. | we are working now | nosotros estamos trabajando ahora |
| gen. | we are writing | nosotros estamos escribiendo |
| gen. | We must accelerate the board because we are already late | Tenemos que acelerar la junta porque ya vamos tarde |
| gen. | where are we from? | ¿de dónde somos nosotros? |
| gen. | where are we now? | ¿dónde estamos ahora? |
| fin. | who are we? | ¿quiénes somos? (used for "About us") |
| gen. | yes, at other times we are busy | sí, otras veces estamos ocupados |
| gen. | yes, we are almost always busy | sí, casi siempre estamos ocupados |
| gen. | yes, we are almost always here | sí, casi siempre estamos aquí |
| gen. | yes, we are very busy | sí, estamos muy ocupados |
| gen. | You turned on the wrong street, now we are lost | Giraste en la calle equivocada, ahora estamos perdidos |
