| Subject | English | Spanish |
| met. | a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way | una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | accidente in itinere |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | accidente en el trayecto del trabajo |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | conciliación triple de facturas de proveedores (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| law | acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession | adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal |
| transp. | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" |
| tech. | ahead way roller | rodillo de marcha avante |
| weap. | all-ways fuze | espoleta de acción en cualquier posición |
| lab.law. | alternative way of occupying time | ocupación alternativa |
| patents. | alternative ways of performance | posibilidades alternativas de realización |
| fin. | amount of the "ways and means" facility | deuda pendiente de la línea de crédito "Ways and Means" |
| tax. | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups | aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones |
| tech. | astern way roller | rodillo de marcha atrás |
| geogr. | avalanche passage-way | corredor de aludes |
| tax. | be taxed in the normal way | régimen normal de aplicación del IVA |
| fin. | benefit paid by way of subsidy | prestación abonada con carácter de subsídio |
| pwr.lines. | both-way | mixto |
| el. | both-way | bidireccional |
| el. | both-way | de dos direcciones |
| el. | both way | de dos direcciones |
| el. | both-way | de doble sentido |
| el. | both way | de doble sentido |
| el. | both way | bidireccional |
| telecom. | both-way | en doble sentido |
| telecom. | both-way circuit | circuito de doble sentido |
| commun. | both-way circuit availability | disponibilidad de los circuitos bidireccionales |
| gen. | by the way, I do not remember your name | a propósito, no recuerdo tu nombre |
| gen. | by the way, where do you eat? | a propósito, ¿dónde come usted? |
| mech.eng. | cable way | teleférico |
| transp. | carriage way | calzada |
| transp. | companion-way | tambucho |
| gen. | Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" |
| mech.eng. | creep way of the rope | deslizamiento del cable |
| lab.law. | escape ways | salidas de urgencia |
| IT | Europe's way to the information society:An action plan | Europa en marcha hacia la sociedad de la información.Plan de actuación |
| org.name. | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead | Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras |
| tech. | feel one's way | tantear |
| corp.gov. | final one way travel | viaje final de vuelta |
| transp. | fixed way | corredera |
| transp. | flange way | canaleta |
| transp. | flange way | canal |
| chem. | four-way cross | cruzamiento doble |
| transp. | four-way pallet | paleta de cuadruple dirección |
| pack. | four-way pallet | paleta de cuatro entradas (entry from all four directions, entrada de las horquillas por los cuatro lados) |
| mech.eng. | four-way selector for winch | selector de torno de 4 recorridos |
| mech.eng. | four-way selector valve | válvula de 4 vías |
| mech.eng. | four-way selector valve | selector cuádruplo |
| tech. | four-way switch | interruptor de cuatro terminales |
| tech. | four-way switch | interruptor de cuatro posiciones |
| tech. | four-way T | T de cuatro pasos |
| tech. | four-way T | T con salida lateral |
| tech. | four-way valve | válvula de cuatro vías |
| automat. | four-ways pilot valve | válvula piloto de cuatro pasos |
| transp. | four-foot way | paseo de la plataforma |
| chem., el. | full-way valve | llave de paso integral |
| gen. | Give the way to an older person is an act of courtesy | Ceder el lugar a una persona mayor es una acción de cortesía |
| fin. | Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" | Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro |
| environ. | Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward | Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco |
| mech.eng. | guide way | guía deslizante |
| law | half-way house | casa de rehabilitación |
| gen. | He showed us the way back home | Nos mostró el camino de regreso a casa |
| gen. | I wonder what is the right way | Me pregunto cual es el camino correcto |
| meteorol. | in harm's way | en peligro |
| meteorol. | in harm's way | amenazado |
| UN | in no way impairs | no afecta en manera alguna |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad |
| law | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned | de la misma manera |
| gen. | inclined ways for boats | planos inclinados para barcos |
| org.name. | International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward | Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir |
| gen. | it is easier that way | es más fácil así |
| polit. | items entered in this way may be put to the vote | los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación |
| UN, polit. | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 |
| tech. | key-way | chavetero |
| tech. | key-way | mortajadora para ranuras de chaveta |
| tech. | key-way | ranura para chaveta |
| tech. | key-way | bocallave |
| gen. | Latvian Way | Partido del Camino Letón |
| gen. | Latvia's Way | Vía Letona |
| gen. | Latvia's Way | Partido del Camino Letón |
| wood. | log way | rampa de entrada del aserradero |
| gen. | lose one's way | perderse |
| gen. | materials of metal for funicular railway permanent ways | material fijo de funiculares |
| commun. | mean one way propagation time | tiempo medio de propagación en un solo sentido |
| met. | melts poured in air in the usual way | fundición normal de la colada al aire |
| gen. | Milky Way | Vía Láctea |
| transp. | moving way | sistema de transporte continuo |
| pack. | multi-way package | embalaje recuperable |
| pack. | multi-way package | de varios usos |
| pack. | multi-way package | consignable |
| pack. | multi-way package | reutilizable |
| pack. | multi-way package | retornable |
| pack. | multi-way package | envase recuperable |
| gen. | My favorite ways of enjoying apricots are dried and as wine | Mis formas favoritas de disfrutar de los albaricoques son, secos y como licor |
| law | obstruct right of way | obstruir el paso |
| tech. | on the way | en camino |
| gen. | Once he makes a decision, there is no way to make him go back | Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular |
| commun., IT | one-way | unidireccional |
| pwr.lines. | one-way | de sentido único |
| telecom. | one-way | en sentido único |
| stat. | one-way ANOVA | ANOVA de un factor |
| el. | one-way attenuator | atenuador unidireccional |
| el. | one-way attenuator | aislador |
| comp., MS | one-way banking | banca en línea unidireccional (A method of online banking by which you can log on to your bank's Web site from within Office Accounting and download bank files to your computer. After you download your bank files, you can import them into Office Accounting) |
| pack. | one-way bottle | botella no retornable |
| pack. | one-way bottle | botella no reutilizable |
| pack. | one-way bottle | botella de un sólo uso |
| tech. | one-way check valve | válvula de retención unidireccional |
| stat. | one-way classification | clasificación simple |
| auto. | one-way clutch | embrague unilateral |
| agric. | one way disk | arado rastrojero de discos |
| agric. | one way disk | arado múltiple de discos |
| agric. | one way disk | arado-grada |
| agric. | one way disk plow | arado rastrojero de discos |
| agric. | one way disk plow | arado múltiple de discos |
| agric. | one way disk plow | arado-grada |
| pack. | one-way package | envase no retornable |
| pack. | one-way package | envase de un sólo uso |
| pack. | one-way package | envase ó embalaje no retornable |
| pack. | one-way package | envase no reutilizable |
| pack. | one-way package | envase eliminable |
| pack. | one-way package | envase de un sólo uso no retornable |
| pack. | one-way package | envase ó embalaje perdido |
| pack. | one-way package | envase no consignable |
| pack. | one-way package | envase de un solo uso |
| pack. | one-way package | envase perdido |
| commer., industr. | one-way packaging | envase de un sólo uso |
| transp., industr. | one-way pallet | paleta "one way" |
| agric. | one way plough | arado para labor plana |
| agric. | one way plough | arado para labor llana |
| agric. | one way plough | arado de dos manos |
| agric. | one way ploughing | labor llana |
| agric. | one way ploughing | labor con arado reversible |
| agric. | one-way plow | arado para bancales |
| agric. | one-way plow | arado común |
| agric. | one-way plowing | labor en tablas |
| agric. | one-way plowing | labor en bancales |
| agric. | one way plowing | labor amelgando |
| agric. | one way plowing | labor común |
| agric. | one way plowing | labor con arado fijo |
| agric. | one-way plowing | aradura en melgas |
| commun., IT | one-way propagation time | tiempo de propagación en un solo sentido |
| transp. | one-way route lever | palanca de itinerario de repetición |
| railw., sec.sys. | one way spring points | cambio de agujas talonable con reposición |
| stat. | one-way table | tabla simple |
| commun., IT | one-way timing transfer | transferencia de señales horarias en un solo sentido |
| comp., MS | one way to source binding | enlace unidireccional al origen (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object) |
| tech. | one-way traffic | tráfico de una sola vía |
| tech. | one-way traffic | en una sola dirección |
| tech. | one-way traffic | unidireccional |
| tech. | one-way traffic | en un solo sentido |
| earth.sc., mech.eng. | one-way trip | rodillo sin retorno |
| avia. | one-way trip | viaje de ida |
| comp., MS | one-way trust | confianza unidireccional (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |
| chem. | one-way valve | válvula de retención |
| health. | one-way valve of the heart | válvula unidireccional |
| meteorol. | out of harm's way | ponerse a salvo |
| meteorol. | out of harm's way | fuera de peligro |
| meteorol. | out of harm's way | estar a salvo |
| social.sc. | period treated in the same way | período asimilado |
| transp., construct. | permanent way | pista de guiado |
| lab.law. | person making his way into the labour market | persona en situación de inserción |
| gen. | Plants spread their seeds in many ways | Las plantas diseminan sus semillas de muchas maneras |
| mech.eng. | prismatic guide ways | guía prismática |
| mech.eng. | prismatic ways | guía prismática |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| transp., construct. | public transport way | red de transporte público |
| transp. | right of way | preferencia de paso |
| transp. | right of way | preferencia |
| transp. | right of way | prioridad |
| law | right of way | servidumbre de tránsito |
| auto. | right-of-way | prioridad de paso |
| tech. | right-of-way | servidumbre de paso |
| transp. | right-of-way kilometres | longitud de un eje de transporte de la red |
| mech.eng. | rocker arm ways | corredera de una palanca oscilante |
| mech.eng. | rope-way material handling | manutención funicular |
| mech.eng. | rope-way material handling | manipulación funicular |
| mech.eng. | to secure two positive ways | doble mecanismo de bloqueo |
| gen. | to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully | buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia |
| pow.el. | single-way connection of a converter | montaje de vía simple de un convertidor |
| el.tract. | single-way connection of a convertor | montaje de simple vía de un convertidor |
| transp. | single-service pallet one-way pallet | paleta perdida |
| mech.eng. | slide way | guía deslizante |
| mech.eng. | slide ways | guía por contacto |
| mech.eng. | slide ways | guía deslizante |
| transp. | sliding way | zapata |
| transp. | standing way | corredera |
| gen. | Stop to criticize the way I dress | Deja de reprochar mi manera de vestir |
| earth.sc., mech.eng. | straight way type piston pump | bomba de pistones de paso directo |
| gen. | tell him it is easier that way | dígale que es más fácil así |
| gen. | that way | así |
| law | the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid | la cuantía de las tasas y el modo de recaudación |
| gen. | The arm only bends one way at the elbow | El brazo sólo se dobla hacia un lado en el codo |
| commun. | the "both ways" method of interpreting | interpretación en ambos sentidos |
| commun. | the "both ways" method of interpreting | interpretación directa e inversa |
| econ. | the way individual firms are approached | enfoque centrado en las empresas |
| gen. | there are one or two ways | hay una o dos maneras |
| gen. | there is a long way to go | hay un largo camino por recorrer |
| gen. | there is a way forward | hay un camino a seguir |
| gen. | there is no other way | no hay ningún otro modo |
| gen. | there is no other way | no hay otro manera |
| gen. | there is no other way | no hay ninguna otra manera |
| gen. | there was no way out | no había escapatoria |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles |
| transp. | three divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
| transp. | three divided highways within one right of way | carretera dividida |
| transp. | three divided highways within one right of way | carretera dual |
| transp. | three divided highways within one right of way | carretera doble |
| transp. | three divided highways within one right of way | carretera con tres calzadas separadas |
| UN, clim. | three-way catalytic converter | convertidor catalítico de tres vías |
| UN, clim. | three-way catalytic converter | convertidor catalítico de efecto triple |
| mech.eng. | three-way cock | llave de tres vías |
| tech. | three-way cock | grifo de tres conductos |
| auto. | three-way converter | catalizador de tres vías |
| auto. | three-way converter | convertidor de tres vías |
| forestr. | three-way cross | híbrido de tres líneas |
| forestr. | three-way cross | híbrido de tres vías |
| anim.husb. | three-way crossing | cruzamiento triple |
| tech. | three-way dump body | caja de volquete de descarga por tres lados |
| forestr. | three-way hybrid | híbrido de tres líneas |
| forestr. | three-way hybrid | híbrido de tres vías |
| comp., MS | three-way matching policy | directiva de triple conciliación (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| chem. | three-way pipe | tubo de tres vías |
| mech.eng. | three-way restrictor | reductor de 3 vías |
| mech.eng. | three-way selector | selector de 3 vías |
| mech.eng. | three-way stopcock | llave de tres vías |
| tech. | three-way switch | interruptor de tres posiciones |
| mech.eng. | three-way tap | llave de tres vías |
| nat.sc., agric. | three-way tipping 4-wheeled trailer | remolque basculante trilateral |
| tech. | three-way valve | válvula de tres conductores |
| mech.eng. | three-way valve | llave de tres vías |
| tech. | three-way valve | válvula de paso triple |
| transp. | trailable two-way switch | aguja talonable e invertible |
| transp. | transport on right of way | transporte en terreno propio |
| transp. | transport on right of way | circulación sobre terreno propio |
| transp. | transport on right of way | circulación en terreno propio |
| transp. | transport way connection capacity | capacidad de un enlace |
| transp. | travelled way | capa de rodadura |
| transp. | travelled way | superficie de rodadura |
| transp. | travelled way | calzada |
| agric. | treadle-type two-way plow | arado alternativo |
| transp. | two divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
| transp. | two divided highways within one right of way | carretera doble |
| transp. | two divided highways within one right of way | carretera dual |
| transp. | two divided highways within one right of way | carretera dividida |
| transp. | two divided highways within one right of way | carretera con dos calzadas separadas |
| el. | two way | de dos direcciones |
| el. | two-way | de dos direcciones |
| el. | two-way | de doble sentido |
| el. | two way | bidireccional |
| el. | two-way | bidireccional |
| pwr.lines. | two-way | mixto |
| el. | two way | de doble sentido |
| telecom. | two-way | en doble sentido |
| tech. | two-way air-to-ground communications | comunicación bilateral con las dependencias terrestres |
| IT, tech. | two-way alternate communication | comunicación bidireccional alterna |
| IT, tech. | two-way alternate data communication | comunicación bidireccional alterna |
| comp., MS | two-way banking | banca en línea bidireccional (A method of online banking by which you can pay bills and transfer funds from within Office Accounting. You can also download bank files directly into Office Accounting) |
| comp., MS | two-way binding | enlace bidireccional (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object) |
| auto. | two-way check valve | válvula bidireccional |
| auto. | two-way check valve | válvula unidireccional doble |
| telecom. | two-way circuit | circuito de doble sentido |
| chem. | two-way cock | llave de dos vías |
| progr. | two-way correction | corrección en dos vías |
| commun., IT | two-way data transmission network | red de transmisión de datos de doble dirección |
| commun. | two-way delay | retardo bidireccional |
| textile | two-way elasticity | elasticidad transversale |
| water.res. | two-way hydrant | boca de riego doble |
| water.res. | two-way hydrant | boca de riego bidireccional |
| gen. | two-way loud speaker | interfono |
| gen. | two-way loud speaker | transmisor-receptor |
| comp., MS | two-way matching policy | directiva de doble conciliación (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
| radio | two-way messaging | radiomensajería bidireccional |
| industr., construct., met. | two-way mirror | espejo semirreflectante |
| industr., construct., met. | two-way mirror | espejo espía |
| radio | two-way paging | radiomensajería bidireccional |
| transp. | two-way pallet | paleta de doble dirección |
| pack. | two-way pallet | paleta de dos entradas (entry from two opposite directions, las horquillas de la carretilla elevadora pueden entrar por dos lados) |
| commer. | two-way permanent telephone line | línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados |
| agric. | two-way plow | arado de media vuelta |
| agric. | two-way plow | arado para labor llana |
| agric. | two-way plow | arado para labor plana |
| agric. | two-way plow | arado de volteo a 180 grados |
| agric. | two-way plow | arado de dos manos |
| agric. | two way plowing | labor llana |
| agric. | two way plowing | labor con arado reversible |
| tech. | two-way pump | bomba de dos conductos |
| tech. | two-way radio | emisor-receptor radiotelefónico |
| tech. | two-way radio | radiotelefonía |
| tech. | two-way radio | móvil aparato de radio receptor y transmisor |
| tech. | two-way radio communications failure | pérdida de transmisión y recepción |
| mil., arm.veh. | two-way radio set | aparato transmisor y receptor |
| tech. | two-way radio set | transceptor |
| commun., life.sc. | two-way satellite time transfer | transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos |
| commun. | two-way simultaneous communication | comunicación bidireccional simultánea |
| el. | two-way speaker | altavoz de 2 vías |
| stat. | two-way split-plot design | diseño por bloques subdivididos |
| railw., sec.sys. | two way spring points | cambio de agujas talonable sin reposición |
| textile | two-way stretch | elasticidad en los dos sentidos |
| earth.sc., el. | two-way switch | interruptor de 2 direcciones |
| stat. | two-way table | tabla de doble entrada |
| auto. | two-way tap | grifo de dos pasos |
| el. | two-way time transfer | transferencia de señales horarias en ambos sentidos |
| el. | two-way time transfer | transmisión de señales horarias en ambos sentidos |
| IMF. | two-way trading arrangements | acuerdos de compraventa |
| IMF. | two-way transaction | transacción de compraventa |
| comp., MS | two-way trust | confianza bidireccional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| comp., MS | two-way trust relationship | relación de confianza bidireccional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| commun. | two-way voice communication | comunicación telefónica bidireccional |
| commun. | two-way voice communication | transmisión de señales vocales en ambos sentidos |
| railw., sec.sys. | two way working | funcionamiento reversible |
| law | under way | en marcha |
| gen. | voting shall be by open vote by way of roll call | la votación sera pública y nominal por llamamiento |
| el. | 2-way | de doble sentido |
| el. | 2-way | de dos direcciones |
| el. | 2-way | en ambos sentidos |
| el. | 2-way | bidireccional |
| transp., industr. | 3-way catalytic converter | catalizador de circuito cerrado de tres vías |
| el. | 2-way coherent Doppler system | sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión |
| el. | 2-way contact | contacto inversor |
| el. | 2-way continuity check | comprobación de la continuidad en las dos direcciones |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | cruzamiento doble |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | cruzamiento de 4 lineas |
| transp., el. | 2-way earth-to-space path | trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos |
| el. | 2-way exchange of laser pulses | intercambio bidireccional de impulsos láser |
| comp., MS | 2-way paging | radiomensajería bidireccional (A system that allows users to send and receive messages when they are out of range) |
| transp., industr. | 2-way pallet | paleta con dos entradas |
| aeron. | way point | punto geográfico de referencia |
| aeron. | way point | punto del recorrido |
| aeron. | way point | punto de ruta (de verificación, de referencia) |
| nautic., transp. | way port | puerto intermedio |
| nautic., transp. | way port | puerto de escala |
| nautic., transp. | way-port conference | conferencia de puertos intermedios |
| el. | 2-way relay technique | técnica de retransmisión en los dos sentidos |
| mech.eng. | 3-way restrictor | reductor de tres vías |
| mech.eng. | 3-way restrictor | reductor de 3 vías |
| commun., life.sc. | 2-way satellite time transfer | transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos |
| mech.eng. | 3-way selector | selector de tres vías |
| mech.eng. | 3-way selector | selector de 3 vías |
| mech.eng. | 4-way selector for winch | selector de torno de cuatro recorridos |
| mech.eng. | 4-way selector for winch | selector de torno de 4 recorridos |
| mech.eng. | 4-way selector valve | válvula de 4 vías |
| mech.eng. | 4-way selector valve | válvula de cuatro vías |
| mech.eng. | 4-way selector valve | selector cuádruplo |
| el. | 2-way speaker | altavoz de dos vías |
| el. | 2-way speaker | altavoz de 2 vías |
| el. | 3-way speaker | altavoz de tres vías |
| el. | 4-way splitter | divisor de cuatro vías |
| tech. | way station | estación secundaria |
| tech. | way station | microondas estación intermedia |
| earth.sc., el. | 2-way switch | interruptor de dos direcciones |
| earth.sc., el. | 2-way switch | interruptor de 2 direcciones |
| el. | 2-way time transfer | transmisión de señales horarias en ambos sentidos |
| el. | 2-way time transfer | transferencia de señales horarias en ambos sentidos |
| industr. | way-type unit head machine | unidad autónoma |
| industr. | way-type unit head machine | cabezal autónomo |
| commun. | 2-way voice communication | transmisión de señales vocales en ambos sentidos |
| commun. | 2-way voice communication | comunicación telefónica bidireccional |
| fin. | ways and means | medios y arbitrios |
| fin. | ways and means | anticipos presupuestarios |
| fin. | ways and means advances | anticipos presupuestarios |
| fin. | "ways and means" facility | línea de crédito "ways and means" |
| law | "ways and means" facility | línea de crédito "Ways and Means facility" |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | "Ways and Means facility" con el Banco de Inglaterra |
| gen. | we are in a hotel a long way from here | estamos en un hotel lejos de aquí |
| social.sc. | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI" |
| econ. | White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century | Libro Blanco - Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI |
| gen. | wrong way | extravio |
| gen. | You have to move the boxes on the way | Hay que mover las cajas que están estorbando |
| gen. | You returned to err on the way | Volviste a errar de camino |
