| Subject | English | Spanish |
| med. | abdominal US | ecografía abdominal |
| agric. | allowance in grain US | cereales entregados como remuneración en especie |
| gen. | and so you can see where we live | y así ves donde vivimos |
| gen. | and us, are we Americans? | y nosotros, ¿somos americanos? |
| gen. | and us, are we single? | y nosotros, ¿somos solteros? |
| gen. | and we have to go and collect the girls | y hay que pasar por las chicas |
| gen. | antonio is taking us | a nosotros nos lleva Antonio |
| gen. | are they going, or are we? | ¿van ellos o vamos nosotros? |
| gen. | are we going, or are they? | ¿vamos nosotros o van ellos? |
| gen. | are we going to have a wedding soon? | ¿vamos a tener boda pronto? |
| gen. | are we going to meet the family? | ¿vamos a conocer a la familia? |
| gen. | are you taking us to the city centre? | ¿nos lleva al centro? |
| tech. | Aviation Supply Office, US Navy | Oficina de Abastecimiento para la aviación de la Armada de EE.UU. |
| agric. | barnyard millet US | mijo japonés (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| gen. | Bird-watching, we saw fifteen birds today | Hoy vimos quince pájaros en la observación de aves |
| gen. | bring enough for the three of us | traiga para los tres |
| gen. | can we find him? | ¿podemos buscarlo? |
| gen. | can we have lunch at the embassy? | ¿podemos almorzar en la embajada? |
| gen. | can we have lunch together? | ¿podemos almorzar juntos? |
| gen. | can we see it? | ¿podemos nosotros verlo? |
| gen. | can we see those pieces of furniture? | ¿podemos ver esos muebles? |
| gen. | Canada-US Regional Planning Group | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá |
| gen. | carmen lives with us | carmen vive con nosotros |
| nat.sc., agric. | Chilean tarweed US | madia (Madia sativa) |
| gen. | construct the table we use fine wood | Para construir la mesa utilizamos madera fina |
| tech. | conterminous US | los cuarenta y ocho estados contiguos y el Distrito de Columbia de los EE.UU. |
| agric. | cushaw US | calabaza moscada (Cucurbita moschata) |
| agric. | cushaw US | calabaza de Chipre (Cucurbita moschata) |
| gen. | Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital | Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| energ.ind. | EU-US Energy Council | Consejo de Energía UE-Estados Unidos |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Declaración de Toledo |
| nat.sc., agric. | European dunegrass US | elimo arenario (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| gen. | Following this route we can shorten the path | Siguiendo esa ruta podemos abreviar el camino |
| gen. | From the results we can infer the large-scale effect | Por los resultados obtenidos podemos inferir el efecto a gran escala |
| gen. | give us the book | dénos el libro |
| gen. | give us your money | danos tu dinero |
| gen. | give us your money | dennos su dinero |
| gen. | give us your money | dénos su dinero |
| gen. | give us your money | dadnos vuestro dinero |
| gen. | give us your opinion | dennos su opinión |
| gen. | give us your opinion | danos tu opinión |
| gen. | give us your opinion | dénos su opinión |
| gen. | give us your opinion | dadnos vuestra opinión |
| gen. | give us your support | dennos su apoyo |
| agric. | green corn US | maíz verde |
| gen. | he always takes us there | él siempre nos lleva ahí |
| gen. | he is going to work with us | va a trabajar con nosotros |
| gen. | He showed us the way back home | Nos mostró el camino de regreso a casa |
| gen. | how long have we been busy? | ¿desde cuándo estamos ocupados? |
| gen. | how long will we be busy? | ¿hasta cuándo estamos ocupados? |
| gen. | how long will we be here? | ¿hasta cuándo estamos aquí? |
| gen. | how many hours do we work? | ¿cuántas horas trabajamos nosotros? |
| gen. | how much do we have to buy? | ¿cuánto tenemos que comprar? |
| gen. | how much do we have to change? | ¿cuánto tenemos que cambiar? |
| gen. | how much do we owe you? | ¿cuánto le debemos? |
| gen. | I thank you in advance what you do for us | Te agradezco de antemano lo que haces por nosotros |
| gen. | I think we can get a better result if we modify the process | Yo creo que podemos obtener un mejor resultado si modificamos el proceso |
| gen. | I will focus on counterfeit money and we will be rich | Me dedicaré a falsificar dinero y seremos ricos |
| gen. | if you like, we will write it | si te parece, nosotros le escribimos |
| gen. | If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key | Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave |
| gen. | if you want, we will write to him | si quieres, nosotros le escribimos |
| gen. | I'm weighing the packages we will send to Europe | Estoy pesando los paquetes que enviaremos a Europa |
| gen. | In the dance academy they teach us to footwork | En la academia de baile nos enseñan a zapatear |
| gen. | In the hospital we learned how to revive the wounded | En el hospital aprendimos como reanimar a los heridos |
| gen. | in this section, we are very busy | en esta sección estamos muy ocupados |
| gen. | it rained and we were cold | llovía y estábamos frío |
| gen. | it was raining and we were cold | llovía y teníamos frío |
| gen. | it was raining and we were wet | llovía y estábamos mojados |
| gen. | john will help us | a nosotros nos ayuda John |
| gen. | john works with us | john trabaja con nosotros |
| gen. | My grandfather is going to narrate us his experiences in the war | Mi abuelo nos va a narrar sus experiencias en la guerra |
| gen. | no, we are Americans | no, somos americanos |
| gen. | no, we are eating | no, nosotros estamos comiendo |
| gen. | no, we are five | no, nosotros somos cinco |
| gen. | no, we are single | no, somos solteros |
| gen. | no, we can look for the hotel | no, podemos buscar el hotel |
| gen. | no, we eat in the apartment | no, nosotros comemos en el apartamento |
| gen. | no, we need more chairs | no, nosotros necesitamos más sillas |
| gen. | no, we write in Spanish | no, escribimos en español |
| gen. | nobody is looking for us | a nosotros no nos busca nadie |
| gen. | now we have time to shave | ahora tenemos un momento para afeitarnos |
| gen. | Now we will go back to the foundation of our civilization | Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización |
| gen. | Now we will proceed with the interview | Ahora proseguiremos con la entrevista |
| tech. | peculiar to US Army | propio del Ejército de los EE. UU. |
| nat.sc., agric. | popcorn US | maíz de rosita (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | maíz reventón (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | maiz de rosita (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | maíz saltador (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | maíz palomero (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | maiz reventon (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | maiz palomero (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | maiz saltador (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| agric. | ranch US | explotación ganadera |
| agric. | rushnut US | chufa (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | rushnut US | juncia avellanada (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| tech. | serial US description | descripción de serie de EE.UU. |
| gen. | shall we just use 'tú'? | ¿nos tratamos de 'tú'? |
| gen. | shall we try it? | ¿lo probamos? |
| agric. | soil bank program US | limitación de cultivos subvencionada |
| agric. | soil bank program US | limitación de cultivos mediante subvención |
| gen. | Start washing the dishes because we still have a lot of work | Comienza a fregar los platos que aún queda mucho trabajo |
| agric. | sweet sorghum US | sorgo azucarado (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| agric. | sweet sorghum US | sacarino (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| agric. | sweet sorghum US | sorgo dulce (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| gen. | take us downtown | llévenos al centro |
| gen. | take us to the city centre | llévenos al centro |
| gen. | take us to the restaurant | llévenos al restorán |
| gen. | take us to the restaurants | llévenos a los restoranes |
| agric. | Tangier peavine US | almorta tangerina (Lathyrus tingitanus) |
| gen. | thank you for being with us | gracias por estar con nosotros |
| gen. | The bacteria developed resistance to all the drugs we used | La bacteria desarrolló resistencia a todos los fármacos que hemos utilizado |
| gen. | The car is equipped with everything we need | El carro está equipado con todo lo que necesitamos |
| gen. | The horses are tired from the long journey we have done | Los caballos están fatigados por el largo recorrido que hemos realizado |
| gen. | The mouse hid from us again | El ratón se escondió de nosotros otra vez |
| gen. | The officer led us to exit the restaurant | El oficial nos guió hasta la salida del restaurant |
| gen. | The program is boring us | El programa nos está aburriendo |
| gen. | The results surprised us | Los resultados nos sorprendieron |
| gen. | the sheets are for us | las sábanas son para nosotros |
| gen. | The teacher applied us a test | El maestro nos aplicó un examen |
| gen. | The teacher sent us to silence | El maestro nos mandó silenciar |
| gen. | The thief has ripped us all | El ladrón nos ha timado a todos |
| gen. | the US currency is on the table | la moneda americana está en la mesa |
| patents. | the witness is biassed against us | el testigo tiene prevenciones contra nosotros |
| patents. | the witness is prejudiced against us | el testigo tiene prevenciones contra nosotros |
| gen. | these are the pictures of us | estas son las fotos de nosotros |
| gen. | they live near us | ellos viven cerca de nosotros |
| gen. | this is exactly what we want | esto es exactamente lo que queremos |
| gen. | Today we will learn to fly a plane | Hoy aprenderemos a manejar un avión |
| gen. | tomorrow is a holiday and we | mañana es día feriado y no se |
| tech. | Training and Doctrine Command - US Army | Comando de Instrucción y Doctrina del Ejército de EE.UU. |
| tech. | US Army in Vietnam | Ejército de EE.UU. en Vietnam |
| tech. | US Army School of the Americas | Escuela de las Américas del Ejército de los EE.UU. |
| tech. | US Army Security Assistance Agency Latin America | Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad para Latinoamérica del Ejército de EE.UU. |
| tech. | US Army Security Assistance Agency Latin America | Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad del Ejército de los EE.UU. para Latinoamérica |
| tech. | US Army Special Security Group | Grupo de Seguridad Especial del Ejército de EE.UU. |
| tech. | US Army Special Security Group | Grupo de Seguridad Especial del Ejército de los EE.UU. |
| gen. | US channel | canal de datos síncronos de usuario |
| gen. | US channel | canal US |
| tech. | US civilian contract personal | contratistas estadounidenses |
| agric. | US:cup | taza de bebedero |
| gen. | us EPA Registration Number | número de Registro de la EPA |
| gen. | US EPA Worker Protection standard | norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos |
| tech. | US European Command | Mando Europeo de EE.UU. |
| tech. | US European Command | Comando de EE.UU. en Europa |
| tech. | US European Command | Comando de los EE.UU. en Europa |
| gen. | US Food and Drug Administration | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
| gen. | US House of Representatives | Cámara de Representantes |
| tech. | US Marine Corps | Cuerpo de Infantería de Marina de EE.UU. |
| tech. | US Marine Corps | Cuerpo de Infantería de Marina de los EE.UU. |
| mil. | US Readiness Command | Comando de Preparación para Contingencias y Movilización |
| agric. | US:sliding bar | varillaje corredizo |
| tech. | US Southern Command | Comando Sur de EE.UU. |
| mil. | US Southern Command | Comando Sur de los EE.UU. |
| tech. | US Weather Bureau | Oficina de Información Meteorológica de EE.UU. |
| tech. | US Weather Bureau | Oficina de Información Meteorológica de los EE.UU. |
| nat.sc., agric. | variable fescue US | festuca roja falaz (Festuca rubra var.fallax) |
| gen. | We agree to rent a house near the sea | Convenimos en rentar una casa cerca del mar |
| gen. | We all feel the tremor | Todos sentimos el temblor |
| gen. | We all mourn his death | Todos lloramos su muerte |
| gen. | we already have an account | ya tenemos una cuenta |
| gen. | we already have sufficient | ya tenemos suficiente |
| gen. | we also make them | nosotros también las hacemos |
| gen. | we also sent them | nosotros también las mandamos |
| gen. | we always eat dessert | nosotros siempre comemos postre |
| gen. | we always have an hour for a swim | siempre tenemos una hora para bañarnos |
| gen. | we always have an hour to shave | siempre tenemos una hora para afeitarnos |
| gen. | we always have time to shave | siempre tenemos un momento para afeitarnos |
| gen. | We are about to finalize the event | Estamos por ultimar el evento |
| gen. | we are almost always very busy | casi siempre estamos muy ocupados |
| gen. | we are American | nosotros somos americanos |
| gen. | we are American | nosotras somos americanas |
| gen. | we are Americans | somos americanos |
| gen. | we are at school | estamos en la escuela |
| gen. | we are at the centre | estamos en el centro |
| gen. | we are at the embassy | estamos en la embajada |
| gen. | We are celebrating the birth of my third child | Estamos celebrando el nacimiento de mi tercer hijo |
| gen. | We are divorcing | Nos estamos divorciando |
| gen. | we are fine | estamos bien |
| gen. | we are from here | nosotros somos de aquí |
| gen. | we are from San Francisco | nosotros somos de San Francisco |
| gen. | we are from the United States | nosotros somos de los Estados Unidos |
| gen. | We are generating enough profit to keep the company running | Estamos generando suficientes ganancias para mantener la empresa funcionando |
| gen. | we are going after eating | nosotros vamos después de comer |
| gen. | we are going downtown | nosotros vamos al centro |
| gen. | we are going to | vamos a. |
| gen. | we are going to learn Spanish | nosotros vamos a aprender español |
| gen. | we are going to the rodeo | vamos a el rodeo |
| gen. | we are happy because we won | nosotros estamos felices porque ganamos |
| gen. | we are happy types of people | nosotros somos personas felices |
| gen. | we are in a hotel a long way from here | estamos en un hotel lejos de aquí |
| gen. | we are in the centre | estamos en el centro |
| gen. | we are in the hotel | estamos en el hotel |
| gen. | we are just fine here | estamos muy bien aquí |
| gen. | we are just now arriving | ya estamos llegando |
| gen. | we are learning a lot | nosotros estamos aprendiendo mucho |
| gen. | we are learning a lot | aprendemos mucho |
| gen. | we are leaving | nos vamos |
| gen. | we are living in the city centre | nosotros estamos viviendo en el centro |
| gen. | we are living in the suburbs | nosotros vivimos en las afueras |
| gen. | we are living in the suburbs | nosotros estamos viviendo en las afueras |
| gen. | we are looking for an apartment | nosotros estamos buscando apartamento |
| gen. | we are looking for the advertisements | nosotros buscamos los anuncios |
| gen. | we are looking for the school | nosotros buscamos la escuela |
| gen. | we are looking for the secretary | nosotros buscamos a la secretaria |
| gen. | we are looking for them | nosotros los buscamos |
| gen. | We are manufacturing the world's most powerful telescope | Estamos fabricando el telescopio más potente del mundo |
| gen. | we are married | somos casados |
| gen. | we are married, too | somos casados también |
| gen. | We are moving forward with giant steps | Estamos avanzando con pasos de gigante |
| gen. | We are negotiating a raise with the owners of the company | Estamos negociando el aumento de sueldo con los dueños de la empresa |
| gen. | We are planning our family trip | Estamos planeando nuestro viaje familiar |
| gen. | we are renting a room | nosotros alquilamos una habitación |
| gen. | We are reorganizing the museum's paintings | Estamos reorganizando las pinturas del museo |
| gen. | We are requiring the legalization of the use of our drug | Estamos exigiendo que se legalice el uso de nuestro medicamento |
| gen. | we are right | nosotros tenemos razón |
| gen. | we are single | somos solteros |
| gen. | we are speaking less English | nosotros estamos hablando menos inglés |
| gen. | we are studying | nosotros estamos estudiando |
| gen. | we are talking about… the party | estamos hablando de… la fiesta |
| gen. | we are waiting for that moment | estamos esperando ese momento |
| gen. | we are well, thanks, and you? | estamos bien, gracias, ¿y tú? |
| gen. | we are working now | nosotros estamos trabajando ahora |
| gen. | we are writing | nosotros estamos escribiendo |
| gen. | We came back very tired from traveling | Volvimos muy cansados del viaje |
| gen. | we can have lunch again | podemos almorzar otra vez |
| gen. | we can have lunch another time | podemos almorzar otra vez |
| gen. | we can have lunch together | podemos almorzar juntos |
| gen. | We can infer the disease by the following symptoms | Podemos colegir la enfermedad por los siguientes síntomas |
| gen. | we can never see it | nunca podemos verlo |
| gen. | We can not alarm the population | No podemos alarmar a la población |
| gen. | we cannot find her house | nosotros no encontramos la casa de ella |
| gen. | we cannot find the apartment | nosotros no encontramos el apartamento |
| gen. | we cannot find the house | nosotros no encontramos la casa |
| gen. | we can’t wait | nosotros no vemos la hora |
| gen. | We charge all cars for parking in this area | Cobramos a todos los carros por estacionarse en esta área |
| gen. | We climbed the highest mountain | Ascendimos la montaña más alta |
| gen. | We closed the store during the holidays | Cerramos la tienda durante las vacaciones |
| gen. | We completed the minimum sales this month | Completamos el mínimo de ventas de este mes |
| gen. | We decided to plant trees to shade the university | Decidimos sembrar árboles para sombrear la universidad |
| gen. | We decided to reconstitute the laws for the management of radioactive waste | Hemos decidido reconstituir las leyes para el manejo de residuos radioactivos |
| gen. | We decided to stop the class to take a break | Decidimos parar la clase para tomar un descanso |
| gen. | We demand repeal illogical laws | Exigimos revocar las leyes ilógicas |
| gen. | We deviate from the original route to take a shortcut | Nos desviamos de la ruta original para tomar un atajo |
| gen. | We differ in taste but always come to an agreement | Diferimos en gustos pero siempre llegamos a un acuerdo |
| gen. | We dispensed all the guest at the end of the funeral | Dispensamos a todos los invitados al terminar el funeral |
| gen. | we do not believe that | nosotros no creemos eso |
| gen. | we do not have any work | no tenemos trabajo disponible |
| gen. | we do not have enough money | no tenemos suficiente dinero |
| gen. | we do not need permission | nosotros no necesitamos permiso |
| gen. | we do not speak much Spanish | nosotros no hablamos mucho español |
| gen. | we do not work here on Thursday | el jueves no trabajamos aquí |
| gen. | we do not write much | no escribimos mucho |
| gen. | we eat cake | comemos pastel |
| gen. | we eat in the city centre | comemos en el centro |
| gen. | we eat there | nosotros comemos allí |
| gen. | We exchanged glances, but we did not speak | Cruzamos miradas, pero no nos hablamos |
| gen. | We fenced the house for the children safety | Cercamos la casa por seguridad de los niños |
| gen. | We force the lock and the key is stuck | Forzamos la cerradura y se atoró la llave |
| gen. | We forced the company to take over the natural disaster | Obligamos a la empresa a hacerse cargo del desastre natural |
| gen. | We fought the disease with a different drug | Combatimos la enfermedad con un medicamento distinto |
| gen. | We found your dog eating the neighbor's trash | Hallamos a tu perro comiendo la basura del vecino |
| gen. | we go at five in the morning | nosotros vamos a las cinco de la mañana |
| gen. | we go down and come up very little | bajamos y subimos muy poco |
| gen. | we go up in the elevator | nosotros subimos en el ascensor |
| gen. | we go up in the elevator | nosotros hemos subido en el ascensor |
| gen. | we go up the elevator | nosotros subimos en el ascensor |
| gen. | We had a long conversation | Sostuvimos una larga conversación |
| gen. | We had to interrupt our vacation | Tuvimos que interrumpir nuestras vacaciones |
| gen. | We had to postpone the trip | Tuvimos que posponer el viaje |
| gen. | we hardly have an hour to bathe | apenas tenemos una hora para bañarnos |
| gen. | we have a job vacancy | tenemos un trabajo vacante |
| gen. | We have a six day vacation next month | Tenemos seis días de vacaciones el próximo mes |
| gen. | we have eaten too much | nosotros hemos comido demasiado |
| gen. | we have enough time to wait | tenemos tiempo suficiente para esperar |
| gen. | We have failed the test to enter the cheerleading squad | Hemos fallado la prueba para entrar al equipo de porristas |
| gen. | We have finished the competition in third place | Hemos finalizado la competencia en el tercer lugar |
| gen. | We have had our dog for more than fifteen years | Hemos tenido a nuestro perro por más de quince años |
| gen. | we have his book | nosotros tenemos su libro |
| gen. | we have his books | nosotros tenemos sus libros |
| gen. | we have learnt a lot here | hemos aprendido mucho aquí |
| gen. | we have lived there too | nosotros hemos vivido ahí también |
| gen. | we have no time to lose | no tenemos tiempo que perder |
| gen. | we have not decided anything yet | nosotros no hemos decidido nada todavía |
| gen. | we have not decided on the date | nosotros no hemos decidido la fecha |
| gen. | we have not done any work yet | nosotros no hemos trabajado nada todavía |
| gen. | we have not looked for a house | no hemos buscado casa |
| gen. | we have not remembered anything | nosotros no hemos recordado nada |
| gen. | We have perverted the idea ofa successful life | Hemos pervertido la idea de una vida exitosa |
| gen. | we have rented a room | nosotros hemos alquilado una habitación |
| gen. | We have signed all children in the team competition | Hemos fichado a todos los niños del equipo en la competencia |
| gen. | we have spoken | nosotros hemos hablado |
| gen. | We have to buy more food for the party | Hemos de comprar mas comida para la fiesta |
| gen. | we have to go up | nosotros tenemos que subir |
| gen. | We have to repaint the red wall | Tenemos que repintar la pared de color rojo |
| gen. | we have to study | tenemos que estudiar |
| gen. | we have to work | tenemos que trabajar |
| gen. | we have worked a little | nosotros hemos trabajado poco |
| gen. | we have worked too much | nosotros hemos trabajado demasiado |
| gen. | we have your book | nosotros tenemos su libro |
| gen. | we have your books | nosotros tenemos sus libros |
| gen. | We hired a carpenter to fix the furniture | Contratamos a un carpintero para arreglar los muebles |
| gen. | We inform you that tomorrow's party was canceled | Te comunico que la fiesta de mañana fue cancelada |
| gen. | We inoculated the culture medium with the fungus we isolated from the samples | Inoculamos el medio de cultivo con el hongo que aislamos de las muestras |
| gen. | We insist on growing our own food | Insistimos en cultivar nuestros propios alimentos |
| gen. | We invited the priest of our town to officiate the Mass | Invitamos al sacerdote de nuestro pueblo a oficiar la misa |
| gen. | We joked and talked all night | Bromeamos y platicamos toda la noche |
| gen. | we know that that is possible | nosotros sabemos que eso es posible |
| gen. | we know that the rumour is not true | sabemos que el rumor no es cierto |
| gen. | we know the truth | nosotros sabemos la verdad |
| gen. | we learn a lot here | nosotros aprendemos mucho aquí |
| gen. | we learn a lot there that place | nosotros aprendemos mucho ahí |
| gen. | we learn Spanish | nosotros aprendemos español |
| gen. | We leave this town tomorrow morning | Partimos de este pueblo mañana por la mañana |
| gen. | We listen to the next song | Escucharemos la siguiente canción |
| gen. | We lit the fire with the help of all | Prendimos la fogata con la ayuda de todos |
| gen. | we live far from here | vivimos lejos de aquí |
| gen. | we live here | nosotros vivimos aquí |
| gen. | we live in a house | nosotros vivimos en una casa |
| gen. | We live in a society deeply flawed | Vivimos en una sociedad muy viciada |
| gen. | we live in an old house | nosotros vivimos en una casa vieja |
| gen. | we live in the suburbs | nosotros vivimos en las afueras |
| gen. | we live in this hotel | vivimos en este hotel |
| gen. | we live in this house | vivimos en esta casa |
| gen. | we live near here | vivimos cerca de aquí |
| gen. | we live there | vivimos ahí |
| gen. | We'll bring down the statue | Vamos a tumbar la estatua |
| gen. | we'll see you | nos vemos |
| gen. | We'll wait until the weather returns to normal | Esperaremos a que el clima se normalice |
| gen. | We made the appointment for next Friday | Concertamos la cita para el próximo viernes |
| gen. | We managed to smother the fire | Logramos sofocar el fuego |
| gen. | We moved house this year | Nos mudamos de casa este año |
| gen. | We must accelerate the board because we are already late | Tenemos que acelerar la junta porque ya vamos tarde |
| gen. | We must begin by establishing the limits of hours of rest | Debemos comenzar estableciendo los límites del horario de descanso |
| gen. | We must finished painting the house | Debemos terminar de pintar la casa |
| gen. | we must pay more | nosotros debemos pagar más |
| gen. | We must stop planning and start acting | Debemos actuar y dejar de planear |
| gen. | We must turn the chairs to the other side | Hay que voltear las sillas hacia el otro lado |
| gen. | we need another book | nosotros necesitamos otro libro |
| gen. | We need to amplify this image | Necesitamos amplificar esta imagen |
| gen. | We need to empty the container | Necesitamos vaciar el contenedor |
| gen. | We need to enlarge the kitchen | Necesitamos agrandar la cocina |
| gen. | we need to go there | nosotros necesitamos ir allí |
| gen. | We need to group children | Necesitamos agrupar a los niños |
| gen. | We need to know from where the letter is | Necesitamos saber de donde procede la carta |
| gen. | We need to pass through the forest to get to my house | Necesitamos atravesar el bosque para llegar a mi casa |
| gen. | We need to ration the water | Necesitamos racionar el agua |
| gen. | We need to reduce the cost of the wedding | Necesitamos reducir los gastos de la boda |
| gen. | We need to reproduce the results of the first experiment | Necesitamos reproducir los resultados del primer experimento |
| gen. | We need to save more money | Necesitamos ahorrar más dinero |
| gen. | We need to stir the ingredients of the salad | Necesitamos revolver bien los ingredientes de la ensalada |
| gen. | We need to subject our son to other treatment | Necesitamos someter a nuestro hijo a otro tratamiento |
| gen. | we never have a moment to shave | nunca tenemos un momento para afeitarnos |
| gen. | We note an improvement in his health by contrasting the results of the tests | Observamos una mejoría en su salud al contraponer los resultados de los exámenes |
| gen. | we open the embassy | abrimos la embajada |
| gen. | we owe a little | nosotros debemos un poco |
| gen. | We pass the store you were looking for five minutes ago | Pasamos la tienda que estabas buscando hace 5 minutos |
| gen. | we pay... | pagamos... |
| gen. | we pay a little less | pagamos un poco menos |
| gen. | we pay by the hour | pagamos por hora |
| gen. | we pay by the piece | pagamos por contrato |
| gen. | we pay every two weeks | pagamos cada dos semanas |
| gen. | we pay less | pagamos menos |
| gen. | we pay more | pagamos más |
| gen. | we pay more than others | pagamos más que otros |
| gen. | we pay well | pagamos bien |
| gen. | We persuaded the students to have a better performance with the reward ofgoing to the movies | Persuadimos a los alumnos a tener un mejor comportamiento con ra recompensa de ir al cine |
| gen. | We pet sheep and goats today at the petting zoo | Nosotros acariciamos ovejas y cabras en el zoológico hoy |
| gen. | We preserve the samples in the freezer | Preservamos las muestras en el congelador |
| gen. | we promote from within | nosotros promovemos en forma |
| gen. | We raised enough money to buy more balloons | Juntamos suficiente dinero para comprar más globos |
| gen. | We're certified by all standards | Ya estamos certificados en todas las normas |
| gen. | We're getting married next week | Nos casaremos la próxima semana |
| gen. | We're having so much fun | Nos estamos divirtiendo muchísimo |
| gen. | We're relieving every 2 hours to sleep | Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir |
| gen. | We're spying on the enemy from our position | Estamos espiando al enemigo desde nuestra posición |
| gen. | We replant trees throughout the park | Se replantaron árboles en todo el parque |
| gen. | we see it | nosotros la vemos |
| gen. | we see the time | nosotros vemos la hora |
| gen. | we send them ourselves | nosotros mismos las mandamos |
| gen. | We should celebrate the success | Hay que celebrar el éxito obtenido |
| gen. | We should not postpone your registration procedures | No debemos aplazar los trámites de tu inscripción |
| gen. | We sort the files alphabetically | Clasificamos los archivos por orden alfabético |
| gen. | we speak English well | nosotros hablamos bien el inglés |
| gen. | We spent all our savings in this house | Gastamos todos nuestros ahorros en esta casa |
| gen. | We spent the afternoon talking | Pasamos toda la tarde platicando |
| gen. | We started numbering all the items from the auction | Comenzamos a numerar todos los objetos de la subasta |
| gen. | We started screaming when we got scared | Empezamos a gritar cuando nos asustamos |
| gen. | We started the meeting by stating the positive points of project | Comenzamos la junta enunciando los puntos positivos del proyecto |
| gen. | We still have to saw tables | Aún tenemos que serrar unas tablas |
| gen. | we still need to see something | nosotros todavía necesitamos ver una cosa |
| gen. | we study and eat here | nosotros estudiamos y comemos aquí |
| gen. | We subsist through the trade of crafts | Subsistimos gracias al comercio de artesanías |
| gen. | we talk and write a lot | hablamos y escribimos mucho |
| gen. | We talked for a long time after dinner | Conversamos por largo rato después de la cena |
| gen. | we think so | nosotros creemos que sí |
| gen. | We tied everything with a rope | Atamos todo con una cuerda |
| gen. | We tried the food prepared by granma | Probamos la comida que preparó la abuela |
| gen. | We visited our grandmother in the summer | Visitamos a nuestra abuela en el verano |
| gen. | We walk with regular pace | Vamos caminando con paso regular |
| gen. | we want four more | queremos cuatro más |
| gen. | We want to expand the house | Queremos ampliar la casa |
| gen. | we want to go there | queremos ir allí |
| gen. | We want to promote the recycling of waste | Queremos promover el reciclaje de los desechos |
| gen. | We want to reform the education system in this school | Queremos reformar el sistema educativo de esta escuela |
| gen. | We want to reverse the damage caused to nature | Queremos revertir el daño causado a la naturaleza |
| gen. | We want to revive the passion in our relationship | Queremos revivir la pasión en nuestra relación |
| gen. | We watched the sun transposing into the sea | Contemplamos cómo se transponía el sol en el mar |
| gen. | we were happy because we won | nosotras estábamos felices porque ganamos |
| gen. | we were happy types of people | nosotros éramos personas felices |
| gen. | We will baptize my nephew the next week | Bautizaremos a mi sobrino la próxima semana |
| gen. | we will be right back | en seguida volvemos |
| gen. | We will begin the routine today running 5 minutes | Comenzaremos la rutina de hoy corriendo 5 minutos |
| gen. | We will board up the ground of my grandfather | Vamos a tapiar el terreno de mi abuelo |
| gen. | We will bury the treasure on this island | Enterraremos el tesoro en esta isla |
| gen. | we will cash the cheques later | después cambiamos los cheques |
| gen. | We will clean the attic | Vamos a asear el ático |
| gen. | We will continue with chapter two the following week | Continuaremos con el capítulo dos la siguiente semana |
| gen. | We will continue with the work plan | Seguiremos adelante con el plan de trabajo |
| gen. | We will delay the start of the concert | Vamos a retrasar el inicio del concierto |
| gen. | We will divide the prize equally | Dividiremos el premio en partes iguales |
| gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |
| gen. | We will embark on the first ship to sail to America | Nos embarcaremos en el primer barco que zarpe hacia América |
| gen. | We will found the city here | Fundaremos la ciudad en este lugar |
| gen. | We will have lunch at the mall | Vamos a almorzar al centro comercial |
| gen. | we will have the tomato soup | nosotros llevamos la sopa de tomate |
| gen. | we will have the vegetable soup | nosotros llevamos la sopa de legumbre |
| gen. | we will have to take her | tenemos que llevarla |
| gen. | we will have to wait for her | tenemos que esperarla |
| gen. | We will help to rebuild this city | Ayudaremos a reconstruir esta ciudad |
| gen. | we will learn a lot there | nosotros aprenderemos mucho allí |
| gen. | we will learn Spanish | nosotros aprenderemos español |
| gen. | We will learn to imitate the movements of an elephant | Aprenderemos a imitar los movimientos de un elefante |
| gen. | We will log at this hotel | Nos vamos a registrar en este hotel |
| gen. | We will modernize the concept of the magazine | Vamos a modernizar el concepto de la revista |
| gen. | we will need you tomorrow | lo necesitaremos mañana |
| gen. | we will not need you tomorrow | no lo necesitaremos mañana |
| gen. | we will not work if it rains | no trabajaremos si llueve |
| gen. | We will pay homage to our ancestors | Le rendiremos homenaje a nuestros antepasados |
| gen. | We will place the lamp on the center table | Colocaremos la lámpara en la mesa central |
| gen. | We will plant many trees in our new home | Vamos a plantar muchos árboles en nuestra nueva casa |
| gen. | We will recapitulate the main points of the project | Recapitularemos los puntos principales del proyecto |
| gen. | We will reinstate the original colors of the painting | Restituiremos los colores originales de la pintura |
| gen. | We will remove the brain carefully | Vamos a extraer el cerebro con mucho cuidado |
| gen. | We will send flowers to our mother for her birthday | Le enviaremos flores a nuestra madre por su cumpleaños |
| gen. | We will slowly explore the mountain | Iremos explorando poco a poco la montaña |
| gen. | We will start working in the garden | Empezaremos a trabajar en el jardín |
| gen. | we will talk later | vamos a hablar después |
| gen. | We will trace the path on the map | Trazaremos el camino en el mapa |
| gen. | We won the championship for the second consecutive year | Ganamos el campeonato por segundo año consecutivo |
| gen. | we work a lot | nosotros trabajamos mucho |
| gen. | we work and eat too much | trabajamos y comemos demasiado |
| gen. | we work and live here | trabajamos y vivimos aquí |
| gen. | we work for eight hours | nosotros trabajamos ocho horas |
| gen. | we work hard | nosotros trabajamos mucho |
| gen. | we work here on Thursday | el jueves trabajamos aquí |
| gen. | we work in a language school | nosotros trabajamos en una escuela de lenguas |
| gen. | we work in that embassy | trabajamos en esa embajada |
| gen. | we work in that hotel | trabajamos en ese hotel |
| gen. | we work in this hotel | nosotros trabajamos en este hotel |
| gen. | we work six hours | nosotros trabajamos seis horas |
| gen. | we work too much | nosotros trabajamos demasiado |
| gen. | we would like to increase | nos gustaría aumentar . |
| gen. | we write at school | nosotros escribimos en la escuela |
| gen. | we write only in English | escribimos sólo en inglés |
| gen. | what do you say if we drink wine? | ¿qué le parece si tomamos vino? |
| gen. | what do you say if we come in? | ¿qué le parece si pasamos adelante? |
| gen. | what do you say if we go tomorrow? | ¿qué le parece si vamos mañana? |
| gen. | What time do we have to be there? | ¿A qué hora hay que estar allí? |
| gen. | When the baby calmed down a little we went to sleep | Cuando el bebé se tranquilizó un poco nos fuimos a dormir |
| gen. | where are we from? | ¿de dónde somos nosotros? |
| gen. | where are we now? | ¿dónde estamos ahora? |
| gen. | Where can we go? | ¿A dónde podemos ir? |
| gen. | where is the US currency? | ¿dónde está la moneda americana? |
| fin. | who are we? | ¿quiénes somos? (used for "About us") |
| gen. | why do we write so much? | ¿por qué escribimos tanto? |
| gen. | why don’t we eat in the restaurant? | ¿por qué no comemos en el restorán? |
| gen. | why don’t we eat later? | ¿por qué no comemos después? |
| gen. | why don’t we go down in the elevator? | ¿por qué no bajamos en el ascensor? |
| gen. | why don’t we rent another building? | ¿por qué no alquilamos otro edificio? |
| gen. | why don’t we see a friend of mine? | ¿por qué no vemos a un amigo mío? |
| gen. | why don’t we speak Spanish? | ¿por qué no hablamos español? |
| gen. | yes, at other times we are busy | sí, otras veces estamos ocupados |
| gen. | yes, we are almost always busy | sí, casi siempre estamos ocupados |
| gen. | yes, we are almost always here | sí, casi siempre estamos aquí |
| gen. | yes, we are very busy | sí, estamos muy ocupados |
| gen. | yes, we can find the apartments | sí, podemos encontrar los apartamentos |
| gen. | yes, we can find the hotel | sí, podemos encontrar el hotel |
| gen. | yes, we can look for the hotel | sí, podemos buscar el hotel |
| gen. | yes, we eat a lot of salad | sí, comemos mucha ensalada |
| gen. | yes, we have worked a lot | sí, nosotros hemos trabajado demasiado |
| gen. | yes, we live in the suburbs | sí, vivimos en las afueras |
| gen. | yes, we see it | sí, lo vemos |
| gen. | yes, we see it | sí, la vemos |
| gen. | yes, we talk a little | sí, hablamos un poco |
| gen. | You honor us with your visit my dear friend | Nos honras con tu visita querido amigo |
| gen. | You turned on the wrong street, now we are lost | Giraste en la calle equivocada, ahora estamos perdidos |
