| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | access to the vineyard, approach to the vineyard | acceso al viñedo |
| nat.sc., agric. | catch crop for cleared vineyards | cultivo intermedio para viñedos desfondados, rozados |
| agric. | Community vineyard register | registro vitícola comunitario |
| IT, agric. | computerised vineyard register | registro vitícola informatizado |
| nat.sc., agric. | crushing in the vineyard | estrujado en la viña |
| agric. | espalier-like vineyard or fruit boom | barra pulverizadora en espaldera |
| agric. | espalier-like vineyard or fruit boom | aguilón en palmeta |
| agric. | establishing of a vineyard | encepamiento |
| econ. | expenditure on planting new orchards and vineyards | gastos de plantaciones de nuevos huertos y viñedos |
| nat.sc., agric. | hand guided cable traction vineyard plough | arado viñero de tracción funicular a mano |
| nat.sc., agric. | marking of vineyards | marcaje de las viñas |
| nat.sc., agric. | marking of vineyards | jalonamiento de las viñas |
| nat.sc., agric. | multiple vineyard plough | arado viñero múltiple |
| nat.sc., agric. | offset vineyard plough | arado offset |
| agric. | plant a vineyard | encepar |
| agric. | planting of a vineyard | encepamiento |
| agric. | power mechanization of vineyard | motoviticultura |
| agric. | power mechanization of vineyard | cultivo motorizado de la viña |
| agric. | power vineyard farming | cultivo motorizado de la viña |
| agric. | power vineyard farming | motoviticultura |
| nat.sc., agric. | pressing in the vineyard | prensado en el viñedo |
| nat.sc., agric. | pressing in the vineyard | prensado en el viña |
| agric. | restructuring and reconversion of vineyards | reestructuración y reconversión de los viñedos |
| agric. | restructuring of vineyards | reestructuración de los viñedos |
| nat.sc., agric. | self-propelled high clearance vineyard sprayer | pulverizador automotor de alto paso |
| nat.sc., agric. | simple vineyard stair | escalera simple |
| agric. | straddle vineyard plough with sensing device | arado descaballonador con palpador mecánico |
| nat.sc., agric. | trailed vineyard spreader | abonadora para viñas remolcada |
| nat.sc., agric. | universal vineyard plough | arado viñero universal |
| nat.sc., agric. | versality vineyard plough | arado viñero múltiple |
| mun.plan., agric. | vineyard competition | concurso de cata de vinos |
| nat.sc., agric. | vineyard cultivator | arado de viñedo |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | intercepas automático |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | arado intercepas |
| nat.sc., agric. | vineyard disc harrow | grada de discos para viñedos |
| agric. | vineyard disc plough with sensing device | arado descaballonador de discos |
| agric. | vineyard disk harrow | grada de discos para viñedo |
| agric. | vineyard grafting | injerto de asiento |
| nat.sc., agric. | vineyard guard | guarda de viñedo |
| nat.sc., agric. | vineyard owner | propietario de viñas |
| agric. | vineyard plough | arado aporcador |
| nat.sc., agric. | vineyard plough | arado de viñedo |
| agric. | vineyard plough | arado calzador |
| agric. | vineyard plough | viñero |
| agric., tech. | vineyard plough | arado viñatero AL |
| agric. | vineyard plough | arado |
| agric., tech. | vineyard plough | arado viñero |
| nat.sc., agric. | vineyard plough with adjustable basic frame | arado viñero con bastidores de base |
| agric. | vineyard plough with hydraulic driven sensing device | arado descaballonador con palpador hidráulico |
| agric. | vineyard plough with mechanical sensing device | arado descaballonador con palpador mecánico |
| agric. | vineyard plough with p.t.o.driven feeler | arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza |
| agric. | vineyard plough with sensing device | arado descaballonador |
| agric. | vineyard plough with sensing device | arado esquivador |
| agric. | vineyard plough with sensing device | arado sensitivo |
| agric. | vineyard plough with sensing device | arado con palpador |
| agric. | vineyard plow | arado |
| agric. | vineyard plow | viñero |
| nat.sc., agric. | vineyard proprietor | propietario de viñas |
| agric. | vineyard pruning tools | cuchillería vitícola |
| agric. | vineyard register | registro vitícola |
| agric. | vineyard ridging plough | aporcadora para viñas |
| agric. | vineyard roadways | camino de servicio |
| agric. | vineyard secateur | tijeras de vendimia |
| agric. | vineyard secateur | tijeras de uveras |
| nat.sc., agric. | vineyard site | ladera |
| agric. | vineyard soil | tierra de viñedo |
| agric. | vineyard spray boom | barra pulverizadora para viñedos |
| agric. | vineyard sprayer | pulverizador para viñedos |
| agric. | vineyard sprayer | pulverizador de viñas |
| med. | vineyard sprayer's lung | pulmón de los viñadores |
| med. | vineyard-sprayers'lung | pulmón de los viñadores |
| agric. | vineyard spraying | tratamiento del viñedo |
| agric. | vineyard spraying | tratamiento de la viña |
| nat.sc., agric. | vineyard tenancy | arrendamiento de viñas |
| agric. | vineyard terrain | pago |
| agric. | vineyard tipping machine | compodadora |
| agric. | vineyard tipping machine | recortadora de cepas |
| agric. | vineyard tipping machine | cercenadora de vides |
| agric. | vineyard track | camino de servicio |
| nat.sc., agric. | vineyard track-laying tractor | tractor de cadenas para viñas |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | vineyard tractor | tractor estrecho para viñas |
| transp., agric. | vineyard tractor | tractor para viñedos |
| transp., agric. | vineyard tractor | tractor viñero |
| agric. | vineyard tractor | tractor viñatero |
| agric. | vineyard tractor | tractor para viñas |
| agric., tech. | vineyard tractor | tractor de vía estrecha |
| transp., agric. | vineyard trailer body | tanque para uvas |
| transp., agric. | vineyard trailer body | remolque para viñas |
| transp., agric. | vineyard trailer body | remolque con caja para uvas |
| agric. | vineyard treatment | tratamiento de la viña |
| agric. | vineyard treatment | tratamiento del viñedo |
| nat.sc., agric. | vineyard winch | torno viñero |
| nat.sc., agric. | vineyard worker | obrero vitícola |
| account. | vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | viñedos, huertos y otras plantaciones permanentes de árboles |
| agric. | walled vineyard | cercado |
