| Subject | English | Spanish |
| med. | acting on the vessel wall | acción sobre la pared vascular |
| commun., transp. | air to surface vessel radar | radar aire-superficie para vigilancia marítima |
| earth.sc., mech.eng. | air vessel with membrane | vaso de aire con membrana |
| gen. | air-to-surface vessel radar | radar aire-superficie para vigilancia marítima |
| agric. | allocation of a vessel to a fleet segment | pertenencia de un buque a un segmento de flota |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres | aparato de tintura de cuba abierta para borra |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for yarns | aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos |
| tech. | automated mutual-assistance vessel rescue system | sistema automatizado de ayuda mutua para el socorro de barcos |
| gen. | blood vessel inflammation | inflamación de un vaso sanguíneo o linfático |
| med. | blood vessel inflammation | vasculitis |
| med. | blood vessel inflammation | angiítis |
| gen. | blood vessel inflammation | inflamación de los vasos sanguíneos |
| med. | blood vessel-related | vascular |
| gen. | blood vessel-related | referido a los vasos sanguíneos |
| health. | blood vessel tone | tono vascular |
| fish.farm. | boat or vessel seine | red de tiro desde embarcación |
| med. | brain and blood vessel-related | cerebrovascular |
| gen. | brain and blood vessel-related | que afecta a los vasos cerebrales |
| mech.eng. | change in vessel shell thickness | cambio del espesor del cuerpo de la vasija |
| mech.eng. | closed-loop ex-vessel machine | máquina de circuito cerrado exterior a la vasija de presión |
| mech.eng. | closed-loop ex-vessel machine transporter combination | combinado transportador de la máquina de circuito cerrado a la vasija de presión |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| transp. | Community vessel owner | armador comunitario |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| gen. | concrete pressure vessel station | central con vasija de presión de hormigón |
| mech.eng. | containment vessel bottom liner plate | plancha de revestimiento del fondo de la vasija de contención |
| mech.eng. | coolant temperature entering reactor vessel at full power | temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia |
| mech.eng. | coolant temperature leaving reactor vessel at full power | temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia |
| chem. | critical in-vessel component | planta de destilación de agua pesada |
| chem. | critical in-vessel component | instalación de destilación de óxido de deuterio |
| fishery | detection of a vessel at sea | avistamiento |
| gen. | deuterium oxide pressure vessel reactor | reactor de vasija a presión de óxido de deuterio |
| tech. | difference in pressure between containment vessel interior and surroundings | diferencia de presión entre el interior de la vasija de contención y el medio circundante |
| gen. | D2O pressure vessel reactor | reactor de vasija a presión de óxido de deuterio |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención |
| chem. | to encase a reactor pressure vessel in concrete | revestir una vasija de presión de reactor con hormigón |
| transp. | European vessel reporting system | sistema europeo de notificación de buques |
| transp. | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad |
| el. | ex-vessel phenomenon | fenómeno fuera de la vasija |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | licencia de pesca y permiso de pesca especial de buques con pabellón de un tercer país |
| fish.farm. | fishing vessel intended for the Community fleet | barco de pesca destinado a la flota comunitaria |
| fish.farm. | fishing vessel management | administración del buque pesquero |
| fishery | fishing vessel marking | marcado de embarcaciones de pesca |
| fishery | fishing vessel marking | marcado de las embarcaciones |
| fish.farm. | fishing vessel register | registro comunitario de buques pesqueros |
| econ., transp., agric. | fishing vessel register of the Community | fichero fe buques pesqueros de la Comunidad |
| agric. | fishing vessel register of the Community | registro comunitario de buques pesqueros |
| fishery | fishing vessel registration | matriculación de barcos pesqueros |
| fish.farm. | fishing vessel using pumps | buque de pesca con bombas |
| med. | heart and blood vessel-related | cardiovascular |
| gen. | heart and blood vessel-related | relativo al corazón y a los vasos |
| agric. | hold the vessel at anchor | mantener el buque al ancla |
| nat.sc. | imperfect vessel member | traqueida vascular |
| nat.sc., el. | in-vessel component | componente interior a la vasija |
| gen. | in-vessel handling machine | máquina de maniobra en el interior de la vasija |
| gen. | in-vessel handling machine | máquinas de maniobra del interior de la vasija |
| el. | induction vessel heating | calentamiento indirecto por inducción |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio STCW |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
| ed., fish.farm. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros |
| fish.farm. | International Fishing Vessel Exemption Certificate | Certificado internacional de exención para buques pesqueros |
| fish.farm. | International Fishing Vessel Safety Certificate | Certificado internacional de seguridad para buque pesquero |
| tech. | Japanese Vessel Reporting System | sistema de alerta de los navíos japoneses |
| dialys. | large vessel disease | enfermedad vascular renal |
| dialys. | large vessel disease | vasculopatia renal |
| med. | lymphatic vessel inflammation | linfangitis |
| gen. | lymphatic vessel inflammation | inflamación de los vasos linfáticos |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | Estado miembro del pabellón |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | Estado miembro de abanderamiento |
| tech. | merchant vessel search and rescue manual | manual de búsqueda y rescate para naves mercantes |
| mech.eng. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | recipiente a presión con una pared constituida por varios estratos |
| market., transp. | non vessel operating carrier | transportista marítimo no propietario de buques |
| transp. | non-vessel operating multimodal transport operators | operador de transporte multimodal sin buques |
| nat.sc., el. | out-of-vessel component | componente exterior a la vasija |
| transp. | passage of a vessel through a lock | paso y cruce de esclusas |
| hobby, commun. | pleasure-vessel receivers | receptores para barcos de recreo |
| transp. | pressure vessel container | contenedor-cisterna a presión |
| earth.sc. | pressure vessel top dome | cúpula superior de la vasija de presión |
| nat.sc. | ray-vessel pitting | punteadura radiovascular |
| mech.eng. | reactor vessel surveillance capsule | cápsula de vigilancia de la vasija del reactor |
| mech.eng. | reactor vessel surveillance specimen holder tube | cápsula de vigilancia de la vasija del reactor |
| gen. | reference vessel method | método del vaso de referencia |
| nat.sc. | remote handling of in-vessel components | manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija |
| org.name. | Research Vessel Database | RVD |
| nat.sc. | Research Vessel Database | Base de datos sobre buques de investigación |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | sistema de localización de buques |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | sistema de localización de buques |
| transp. | standard for vessel inspection | norma de inspección de navíos |
| transp. | standard for vessel survey | norma de visita de navíos |
| stat., fish.farm. | standard-vessel day | día/buque estándar |
| stat., fish.farm. | standard-vessel day | día por buque estándar |
| fish.farm. | standard-vessel days | días por buque estándar |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité SLF |
| tech. | surface vessel radar | radar de nave de superficie |
| fishery | surface vessel sonar | sonar para barcos de superficie |
| org.name. | Technical Consultation on High Seas Vessel Register | Consulta técnica sobre registro de barcos que pescan en alta mar |
| insur. | total loss of vessel only | pérdida total solamente de buque |
| econ. | total loss vessel only | pérdida total de barco buque solamente (t.l.v.o.) |
| fin., transp. | tramp vessel service | transporte de "tramp" |
| fin., transp. | tramp vessel service | transporte en régimen de fletamiento |
| fin., transp. | tramp vessel service | transporte en régimen de fletamiento "tramps" |
| fin., transp. | tramp vessel service | transporte no regular |
| transp., nautic. | tramp vessel services | servicios en régimen de fletamiento |
| transp., nautic. | tramp vessel services | servicios de tramp |
| insur. | two vessel warranty | garantía dos barcos |
| med. | umbilical vessel test | prueba de permeabilidad de las arterias umbilicales |
| tech. | U.S. Merchant Ship Vessel Locator Reporting System | sistema informativo de localización de buques mercantes de EE.UU. |
| tech. | vessel arrival data | datos de llegada de la nave |
| fishery | vessel buyback scheme | programa de recompra de buques |
| fishery | vessel capacity unit | unidad de capacidad del barco |
| transp. | vessel carrying dangerous or polluting goods | buque que transporta mercancías peligrosas o contaminantes |
| fishery | vessel chartering | fletamento de barcos |
| fishery | vessel course | ruta del barco |
| agric., fish.farm. | Vessel Detection System | Sistema de Detección de Buques |
| nat.sc. | vessel element | elemento vascular |
| fish.farm. | vessel-fishery cure Canada | salazón a bordo |
| agric. | vessel fishing by suction | embarcación con bomba de absorción |
| agric. | vessel fishing by suction | buque de pesca con bombas |
| transp., nautic. | vessel flying a national flag | buque que enarbola pabellón nacional |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of ... | buque bajo pabellón de ... |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of ... | buque que enarbola pabellón de ... |
| transp. | vessel flying the flag of... | buque bajo pabellón de... |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of a Member State | buque que enarbola pabellón de un Estado miembro |
| agric. | vessel for boiling the hop decoction with the wort | caldera de lupulización |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | navío potabilizador del agua del mar |
| agric. | vessel for decoction | caldera de cocción |
| agric. | vessel for the decoction of hops | cuba para tratar el lúpulo |
| transp., nautic. | vessel for the mooring of buoys | barco para el fondeo de boyas |
| transp. | vessel for the transportation of buoys | barco para el transporte de boyas |
| industr., construct. | vessel for unreeling the silk threads from cocoons | cubeta |
| transp. | vessel going downstream | barco descendente |
| transp. | vessel going upstream | barco ascendente |
| gen. | vessel head guide stud | espárrago de guía |
| gen. | vessel head guide stud | espárrago de alineación de la tapa de cierre |
| gen. | vessel head insulation | aislamiento de la tapa de la vasija |
| fishery | vessel identification | identificación del barco |
| agric. | vessel in ballast | buque en lastre |
| transp. | vessel inspection procedures | modalidades de inspección de buques |
| fishery | vessel marking | marcado de embarcaciones de pesca |
| fishery | vessel marking | marcado de las embarcaciones |
| nat.sc. | vessel member | elemento vascular |
| fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localización de buques |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localización de buques pesqueros |
| transp. | vessel movements between Community countries | transferencia intra-CEE de buques |
| agric. | vessel observed | buque sometido a observación |
| transp., nautic. | vessel of reduced draft | buque de calado reducido |
| transp., nautic. | vessel operating carrier | transportista armador |
| fishery | vessel ownership | casa armadora |
| fishery | vessel ownership | armador |
| fishery | vessel ownership | propiedad de embarcaciones pesqueras |
| nat.sc. | vessel perforation | perforación vascular |
| fishery | vessel position | posición del barco |
| gen. | vessel protection detachment | destacamento de protección de buques |
| fishery | vessel replacement | reemplazo de barcos de pesca |
| fishery | vessel replacement | reemplazo de buques |
| nautic., transp. | vessel's agents | consignatarios del barco |
| agric. | vessel's centreline | eje longitudinal |
| agric. | vessel's centreline | eje de giro longitudinal |
| gen. | vessel's operating area | zona de operaciones del buque |
| transp., nautic. | vessel's owner | propietario del buque |
| nautic. | vessel's yard building | astillero |
| transp., nautic. | vessel sailing under the flag of ... | buque bajo pabellón de ... |
| transp., nautic. | vessel sailing under the flag of ... | buque que enarbola pabellón de ... |
| tech., chem. | vessel sealed in a flame | recipiente sellado por llama |
| nat.sc. | vessel segment | elemento vascular |
| fish.farm. | vessel seine | red de tiro desde embarcación |
| fishery | vessel seine | red halada desde embarcaciones |
| fishery | vessel seine | red de tiro desde embarcaciones |
| transp. | vessel-sharing agreement | acuerdo de intercambio de buques |
| fish.farm. | vessel to be licensed for fishing | buque al que deba atribuirse una licencia para pescar |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | sistema de gestión e información del tráfico de buques |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | Sistema de información sobre la gestión del tráfico marítimo |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | sistema de gestión del tráfico de embarcaciones |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | servicio de tráfico de embarcaciones |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Servicio de tráfico de buques |
| transp. | vessel traffic management system | servicio de tráfico de embarcaciones |
| transp. | vessel traffic management system | Servicio de tráfico de buques |
| transp. | vessel traffic management system | sistema de gestión del tráfico de embarcaciones |
| transp., nautic. | vessel traffic service | Servicio de Tráfico de Buques |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Service | Servicio de Tráfico Marítimo |
| transp. | vessel traffic services VTS | servicios de tráfico de buques STB |
| transp. | vessel traffic services system | servicio de tráfico de embarcaciones |
| transp. | vessel traffic services system | sistema de gestión del tráfico de embarcaciones |
| transp. | vessel traffic services system | Servicio de tráfico de buques |
| transp. | Vessel traffic system | Servicio de tráfico de buques |
| transp. | Vessel traffic system | servicio de tráfico de embarcaciones |
| transp. | Vessel traffic system | sistema de gestión del tráfico de embarcaciones |
| transp. | vessel turn-around time | tiempo de rotación de los buques |
| hobby, transp., nautic. | vessel used for sport | barco de deporte |
| fish.farm. | vessel using pumps for fishing | buque de pesca con bombas |
| fishery | vessel using pumps for fishing | barco con bombas de absorción chuponas |
| fish.farm. | vessel using pumps for fishing | buque con bombas |
| agric. | vessel using pumps for fishing | embarcación con bomba de absorción |
| fishery | vessel using pumps for fishing | embarcación con bombas de absorción |
| agric. | vessel which is under contract to land its catches | buque obligado mediante contrato a desembarcar sus capturas |
| energ.ind. | vessel with double wall | depósito de doble pared |
| transp., nautic. | vessel with Voith-Schneider propulsion | buque con propulsor Voith-Schneider |
| transp., nautic. | vessel without a flag | buque apátrida |
| transp., nautic. | vessel without a flag | buque sin nacionalidad |
| transp., nautic. | vessel without nationality | buque apátrida |
| transp., nautic. | vessel without nationality | buque sin nacionalidad |
| org.name. | Workshop on Vessel Monitoring Systems | Taller sobre sistemas de seguimiento de buques |
