| English | Spanish |
| accompanied vehicle | vehículo acompañado |
| accompanying vehicle transporter | transportador de vehículos que acompaña |
| active motor vehicle safety | seguridad activa de los vehículos automóviles |
| to add a vehicle | agregar un vehículo |
| additional vehicle | vehículo de aumento |
| additional vehicle | coche de aumento |
| advanced type of vehicle | vehículo de tipo perfeccionado |
| Advisory Motor Vehicle Working Group | Grupo de Trabajo sobre Vehículos de Motor |
| aerial armored reconnaissance vehicle | vehículo aéreo blindado de reconocimiento |
| aerial armoured reconnaissance vehicle | vehículo aéreo blindado de reconocimiento |
| aerodynamic-type air cushion vehicle | aerodeslizador de sustentación aerodinámica |
| aerostatic-type air cushion vehicle | aerodeslizador de sustentación aerostática |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| air cushion vehicle | hovercraft |
| air cushion vehicle | vehículo con colchón de aire |
| air cushion vehicle | vehículo de colchón de aire |
| air cushion vehicle | vehículo con sustentación por cojín de aire |
| air cushion vehicle | vehículo con sustentación por aire |
| air cushion vehicle | aerodeslizador |
| air space vehicle | vehículo aeroespacial |
| air vehicle | vehículo aéreo |
| aircraft towing vehicle | tractor de avión |
| airport towing vehicle | tractor de aeropuerto |
| alignment of the vehicle to the barrier | alineación del vehículo con respecto a la barrera |
| all purpose vehicle | vehículo polivalente |
| all terrain vehicle | vehículo todo terreno |
| alternative fuel vehicle | vehículo que utiliza carburante alternativo |
| annular jet air cushion vehicle | vehículo de cojín de aire de chorro periférico |
| anti-rust treatment for vehicles | tratamiento preventivo contra la herrumbre en los vehículos |
| anti-rust treatment for vehicles | tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos |
| anti-rust treatment for vehicles | tratamiento preventivo contra la herrumbre en los vehiculos |
| articulated air cushion vehicle | vehículo de cojines de aire articulados |
| articulated vehicle which cannot be uncoupled | vehículo articulado que no se puede desenganchar |
| atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | reingreso planeado |
| atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | reentrada planeada |
| to attach a vehicle | agregar un vehículo |
| autonomous underwater vehicle | vehículo submarino autónomo |
| average vehicle acceleration | aceleración media de un vehículo |
| base vehicle | vehículo de base |
| battery-driven electrical vehicle | vehículo eléctrico con batería |
| battery-powered electric vehicle | vehículo eléctrico con batería |
| bi fuel gas vehicle | vehículo bicombustible de gas |
| bi-fuel vehicle | vehículo bicombustible |
| bi-fuelled gas vehicle | vehículo bicombustible de gas |
| bogie vehicle | vehículo de bogies |
| boost glide vehicle | vehículo cohético |
| bridge inspection vehicle | vehículo de inspección de puentes |
| bridge-inspection vehicle | vagón de inspección de las obras de ingeniería |
| buckling of a vehicle | torcedura de un vehículo |
| cargo handling vehicle | vehículo de transporte de carga |
| carrier vehicle | vehículo portador |
| carrying capacity of a vehicle | carga máxima de un vehículo |
| catenary inspection vehicle | vehículo de inspección de catenarias |
| caterpillar vehicle | vehículo sobre orugas |
| caterpillar vehicle | vehículo sobre cadenas |
| characteristic coefficient of the vehicle | coeficiente característico del vehículo |
| charge for the use of roads by heavy goods vehicles | tasa por utilización de las carreteras por los vehículos pesados |
| class of vehicle | clase de vehículo |
| class of vehicle | clase de buque |
| class of vehicle or vessel | clase de vehículo o de barco |
| clean vehicle | vehículo no contaminante |
| clean vehicle | vehículo limpio |
| Clean Vehicle Portal | Portal del Vehículo Limpio |
| closing up of the vehicles | repretado de la composición |
| closing up of the vehicles | apretado de la composición |
| collision-tested vehicle | ensayo de colisión del vehículo |
| combination of vehicles | conjunto de vehículos |
| combination of vehicles | vehículo articulado |
| combination of vehicles | vehiculos de carretera acoplados |
| combined vehicle | vehículo articulado |
| combined vehicle | conjunto de vehículos |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques |
| Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité de adaptación al progreso técnico - vehículos de motor |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles | Comité de adaptación al progreso técnico del control técnico |
| Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo |
| contact-line inspection vehicle | vehículo de control de líneas de contacto |
| Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles | Convenio sobre la matriculación y la nacionalidad de los vehículos aerosustentados |
| Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties | Convenio sobre la responsabilidad civil de los propietarios de vehículos aerosustentados por daños causados a terceros |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera |
| convertible vehicle | vehículo descapotable |
| coupled combination of vehicles | vehículo articulado |
| coupled running of motor vehicles | acoplamiento en unidades múltiples de vehículos motores |
| coupling of motor vehicles | acoplamiento en unidades múltiples de vehículos motores |
| coupling of vehicles | enganche de vehículo |
| crawler-type vehicle | vehículo oruga |
| crawler-type vehicle | vehículo de orugas |
| crawler-type vehicle | vehículo de cadenas |
| crewcab type vehicle | vehículo con cabina para personas |
| criterion for acceptance of the vehicle | criterio de aceptabilidad del vehiculo |
| criterion for acceptance of the vehicle | criterio de aceptabilidad del vehículo |
| crossing of vehicles | cruzamiento de vehículos |
| crossing of vehicles | cruce de vehículos |
| cylinder vehicle | vehículo cilíndrico |
| damaged vehicle | vehículo averiado |
| detached vehicle | vehículo diferido |
| direction of travel of the test vehicle | trayectoria del vehículo de ensayo |
| double-articulated vehicle | vehículo doble articulado |
| driving of traction vehicles | conducción de los vehículos motores |
| dual fuel vehicle | vehículo bicombustible |
| dual-system vehicle switches | instalación de conmutación para vehículo bicorriente |
| electric vehicle | electromóvil |
| electrically-driven vehicle | vehículo eléctrico |
| electrically-driven vehicle | electromóvil |
| electromuscular vehicle | vehículo electromuscular |
| endless track vehicle | vehículo de orugas |
| endless track vehicle | vehículo oruga |
| endless track vehicle | vehículo de cadenas |
| end-of-life vehicle | vehículo fuera de uso |
| end-of-life vehicle | vehículo al final de su vida útil |
| end-of-series vehicle | vehículo de fin de serie |
| energy storage propulsion vehicle | vehículo con acumulador de energía |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera |
| European Association of Electric Road Vehicles | Asociación Europea de Vehículos de Carretera Eléctricos |
| European Experimental Vehicles Committee | Comité Europeo de Vehículos Experimentales |
| European Experimental Vehicles Committee | Comité Europeo para los vehículos experimentales |
| excessive deviation of the vehicle from a straight line | desviación excesiva del vehículo de una línea recta |
| Expert Group on Motor Vehicle Emissions | Grupo de expertos sobre emisiones de vehículos de motor |
| external sheet-metal covering of a vehicle | revestimiento exterior de un vehículo |
| farm utility vehicle | vehículo agrícola |
| farm vehicle | vehículo agrícola |
| fleet of vehicles | parque automovilístico |
| flight test vehicle | vehículo de experimentación en vuelo |
| four wheel drive farm vehicle | vehículo agrícola todo terreno |
| four wheel drive farm vehicle | vehículo tipo jeep |
| free-riding air cushion vehicle | aerodeslizador libre |
| free-wheeled vehicle | vehículo no guiado |
| front section of vehicle | sección delantera del vehículo |
| frontal crash area of the vehicle being tested | área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo |
| fueling vehicle | camión cisterna |
| fuelling vehicle | camión-tanque |
| fuelling vehicle | camión cisterna |
| funicular vehicle | funicular |
| gage for transit vehicles | gálibo para vehículos en tránsito |
| gage for transit vehicles | gálibo de tránsito |
| gas turbine hybrid electric vehicle | vehículo eléctrico híbrido con turbina de gas |
| gauge for transit vehicles | gálibo para vehículos en tránsito |
| gauge for transit vehicles | gálibo de tránsito |
| gauge vehicle | vehículo tipo |
| goods vehicle | vehículo comercial |
| goods vehicle driver m/f | conductor de camiones h/m |
| gross vehicle weight | tara |
| ground vehicle | vehículo terreno |
| guiding of the vehicles | guía de los vehículos |
| heating apparatus for defrosting windows of vehicles | dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos |
| heating apparatus for defrosting windows of vehicles | dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica |
| heating apparatus for defrosting windows of vehicles | anti-empañado dispositivo calentador para vehículos luneta térmica |
| high-capacity vehicle | vehículo de gran capacidad |
| high-occupancy vehicle | vehículo de gran ocupación |
| hydrokeel air cushion vehicle | vehículo de cojín de aire de hidroquilla |
| immobilization of a vehicle | paralización de un vehículo |
| immobilization of a vehicle | inmovilización de un vehículo |
| to incorporate a vehicle | agregar un vehículo |
| incorporation of a vehicle | agregación de un vehículo |
| incorporation of a vehicle in a train | agregación de un vehículo |
| industrial vehicle | vehículo para faenas pesadas |
| interaction between vehicles | interacción entre vehículos |
| jacks for vehicles | gato |
| land air cushion vehicle | aerodeslizador terrestre |
| landing vehicle | vehículo de desembarque |
| lateral protection of motor vehicles | protección lateral de vehículos a motor |
| L-category vehicle | vehículo de categoría L |
| left-hand steering control vehicle | vehículo con volante a la izquierda |
| Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Comité de Enlace de Fabricantes de Automóviles |
| Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Comité de Coordinación de la Industria del Automóvil |
| light bulbs for directional signals for vehicles | bombillas de indicadores de dirección para veículos |
| light bulbs for directional signals for vehicles | bombillas de indicadores de dirección para vehículos |
| light commercial vehicle | vehículo industrial ligero |
| light goods vehicle | vehículo utilitario ligero |
| light goods vehicles | vehículos ligeros de mercancías |
| light vehicle | vehículo |
| light vehicle | vehículo ligero |
| light vehicle | vehículo liviano de pasajeros |
| light vehicle | vehículo automotor de pasajeros |
| light vehicle | vehículo comercial ligero |
| light vehicle | carro |
| light vehicle | automóvil |
| light-duty vehicle | vehículo utilitario ligero |
| lighting device fitted in the interior of the vehicle | dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo |
| limit of carrying capacity of a vehicle | límite de capacidad de un vehículo |
| limit of loading capacity of a vehicle | límite de capacidad de un vehículo |
| linear motor with vehicle stator | motor lineal con inductor en el vehículo |
| livestock vehicle | vehículo para ganado |
| load limit of a vehicle | carga límite de un vehículo |
| load limit of a vehicle | límite de carga de un vehículo |
| load limit of a vehicle | límite de capacidad de un vehículo |
| location of vehicles | localización de vehículos |
| longitudinal median plane of the vehicle | plano longitudinal mediano del vehículo |
| magnetic levitated vehicle | vehículo con levitación magnética |
| magnetically levitated vehicle | vehículo de sustentación magnética |
| manned submersible vehicle | vehículo sumergible tripulado |
| manned, tethered submersible vehicle | vehículo sumergible tripulado sujeto |
| manned, untethered submersible vehicle | vehículo sumergible tripulado libre |
| manoeuvrable ballistic reentry vehicle | vehículo balístico de reentrada manejable |
| manual launch vehicle console | consola de lanzamiento manual |
| marked vehicle capacity | capacidad nominal del vehículo |
| marshalling of a vehicle | agregación de un vehículo |
| mass of the vehicle in running order | masa en orden de marcha |
| maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles | peso máximo de los vehículos de dos ejes |
| maximum load of a vehicle | carga límite de un vehículo |
| mean vehicle headway | intervalo medio |
| median longitudinal plane of the vehicle | plano longitudinal mediano del vehículo |
| monospace vehicle | vehículo polivalente |
| motocar vehicle | vehículo automóvil |
| motocar vehicle | vehículo de motor |
| motocar vehicle | vehículo a motor |
| motor vehicle | vehículo a motor |
| motor vehicle | vehículo automóvil |
| motor vehicle | vehículo motorizado |
| motor vehicle | automóvil |
| motor vehicle,category M2 | vehículo de motor categoría M2 |
| motor vehicle,category M3 | vehículo de motor categoría M3 |
| motor vehicle, category N3 | vehículo de motor categoría N3 |
| motor vehicle,category N2 | vehículo de motor categoría N2 |
| motor vehicle,category N1 | vehículo de motor categoría N1 |
| motor vehicle collision avoidance device | dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles |
| motor vehicle for combined transport of persons and goods | vehículo automóvil mixto |
| motor vehicle for mixed use | vehículo automóvil mixto |
| motor-vehicle intermediary | intermediario del sector del automóvil |
| motor vehicle restraint system | sistema de retención de los vehículos a motor |
| motor vehicle with coupled axles | vehículo motor con ejes acoplados |
| motor vehicle with independent axles | vehículo motor con ejes independientes |
| Motor Vehicles Working Group | Grupo de Trabajo sobre Vehículos de Motor |
| movable glazing of the vehicle | acristalamiento móvil del vehículo |
| multi-axled vehicle | vehículo con ejes varios |
| multi-purpose vehicle | vehículo polivalente |
| multi-stage build vehicle | vehículo fabricado en varias fases |
| multi-stage built vehicle | vehículo fabricado en varias fases |
| net load per vehicle | carga neta por vehículo |
| nominal vehicle deceleration | vida útil |
| nominal vehicle deceleration | deceleración nominal |
| normal carrying capacity of a vehicle | carga utilizable normal de un vehículo |
| normal carrying capacity of a vehicle | capacidad de carga |
| normal condition of use of vehicle | situación normal de uso del vehículo |
| normal loading capacity of a vehicle | carga utilizable normal de un vehículo |
| normal loading capacity of a vehicle | capacidad de carga |
| normal resistance of a vehicle | resistencia propia del vehículo |
| open vehicle | vehículo descubierto |
| optical structure-gauging vehicle | vagón para fotografiar al gálibo |
| paired running of motor vehicles | acoplamiento con mando |
| park condition of a vehicle | situación de aparcamiento del vehículo |
| passive motor vehicle safety | seguridad pasiva de los vehículos automóviles |
| perfected type of vehicle | vehículo de tipo perfeccionado |
| period of immobilisation of a vehicle | duración de inmovilización de un vehículo |
| period of unavailability of a vehicle | duración de inmovilización de un vehículo |
| periodic servicing of a motor vehicle | revisión periódica del vehículo de motor |
| periodical maintenance of a vehicle | operación periódica de conservación de un vehículo |
| permanently coupled vehicle | unidad de tren |
| permitted gross vehicle weight | peso máximo autorizado |
| personal independent vehicle | pequeño vehículo lanzadera |
| pneumatic tyred vehicle | vehículo con ruedas de neumáticos |
| point of the vehicle not affected by the impact | punto del vehículo no afectado por la colisión |
| positioning of vehicles in car parks | desplazamiento de vehículos en las áreas de estacionamiento |
| power-driven vehicle of category M1 | vehículo de motor de la categoría M1 |
| private motor vehicle | vehículo automóvil de turismo |
| prototype of a vehicle used for testing | prototipo de prueba de un vehículo |
| public service vehicle | vehículo de transporte público |
| public transport vehicle | vehículo de transporte público |
| quad vehicle | quad |
| radar vehicle | coche radar |
| rail vehicle | vehículo ferroviario |
| rail-grinding vehicle | vagón amolador de carriles |
| rail-grinding vehicle | vagón amolador |
| rail-inspection vehicle | vehículo de auscultación de carriles |
| rail-road vehicle | vehículo ferrocarril-carretera |
| range of speeds of a vehicle | gama de velocidades de un vehículo |
| range of use of a vehicle | campo de utilización de un vehículo |
| receptacle in vehicles | receptáculo de vehículo |
| refrigerated vehicle | vehículo frigorífico |
| register of vehicles | registro de vehículos |
| register of vehicles | registro de matriculación |
| remotely operated vehicle | vehículo teledirigido |
| remotely piloted air vehicle | vehículo teleguiado |
| remotely piloted air vehicle | vehículo teledirigido |
| remotely piloted vehicle | vehículo teledirigido |
| Remotely Piloted Vehicle | avión dirigido por control remoto |
| Remotely Piloted Vehicle | avión zángano |
| remotely piloted vehicle | vehículo teleguiado |
| Remotely Piloted Vehicle | avión radiocontrolado |
| remotely piloted vehicle | avión zángano |
| remotely piloted vehicle | avión radiocontrolado |
| remotely-controlled vehicle | vehículo teledirigido |
| representative vehicle | vehículo tipo |
| rider of a two-wheel motor vehicle | motorista |
| rider of a two-wheel motor vehicle | conductor de dos ruedas |
| rigid chassis vehicle | camión rígido |
| rigid vehicle | camión rígido |
| road-vehicle depot | estación de autobuses |
| road vehicle loading ramp | rampa de carga |
| roadworthiness tests for motor vehicles | control técnico de los vehículos de motor |
| rotary wing airborne vehicle | giroplano |
| rotary wing airborne vehicle | giroavión |
| rotary wing airborne vehicle | aerogiro |
| rotary wing airborne vehicle | rotoplano |
| rubber-tyred vehicle | vehículo con ruedas de neumáticos |
| self-navigation of vehicles | navegación autónoma de vehículos |
| semi-amphibious air cushion vehicle | aerodeslizador semianfibio |
| set of wheels for tracked vehicles | tren de ruedas para máquina de orugas. |
| single type-approval for vehicles | homologación única de los vehículos de motor |
| Single Vehicle-Type Approval | autorización de vehículos particulares |
| slack action of the vehicles in a train | reacciones en un tren |
| smart vehicle | vehículo inteligente |
| space available for the stowage of goods vehicles | espacio para la colocación de vehículos de mercancías |
| spacing between vehicles | separación entre vehículos |
| sport utility vehicle | todocamino |
| standard type of vehicle | vehículo unificado |
| standard type of vehicle | vehículo de tipo unificado |
| standard vehicle | vehículo unificado |
| standard vehicle | vehículo corriente |
| standard vehicle | vehículo de tipo unificado |
| static vehicle envelope | gálibo estático de un vehículo |
| static vehicle profile | perfil estático de un vehículo |
| static vehicle profile | gálibo estático de un vehículo |
| steam clean of vehicle | limpieza al vapor del vehiculo |
| steerable vehicle system | sistema de transporte autónomo |
| stoppage of a vehicle | inmovilización de un vehículo |
| stoppage of a vehicle | paralización de un vehículo |
| streamlining of the lower parts of a vehicle | revestimiento aerodinámico de la locomotora |
| streamlining of the lower parts of a vehicle | carenado de la parte inferior de un vehículo |
| strengthening vehicle | vehículo de aumento |
| strengthening vehicle | coche de aumento |
| struck side of the tested vehicle | lado de impacto del vehículo sometido a ensayo |
| super high-speed-rail-vehicle | tren de gran velocidad |
| super high-speed-rail-vehicle | tren de alta velocidad |
| surface effect vehicle | vehiculo con efecto de suelo |
| surface-effect vehicle | vehículo con efecto superficie |
| surface-effect vehicle | vehículo con efecto de superficie |
| surging action of the vehicles in a train | reacciones en un tren |
| swivel wing airborne vehicle | vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes |
| Taiwan Transportation Vehicle Manufacturers Association | Asociación de fabricantes de vehículos de transporte taiwaneses |
| tank equipped with a crane for the recovery of vehicles | tanque para la reparación de vehículos |
| tank vehicle | vehículo cisterna |
| tank vehicle | camión cisterna |
| tare weight of the vehicle | peso del vehículo vacio |
| target unmanned aerial vehicle | blanco aéreo teleguiado |
| target unmanned aerial vehicle | avión radioguiado |
| target unmanned aerial vehicle | blanco teledirigido |
| target unmanned aerial vehicle | avión telecontrolado |
| target unmanned aerial vehicle | avión blanco de tiro |
| telemetering vehicle | vehículo de telemetría |
| territory in which a vehicle is normally based | territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual |
| the constant of the recording equipment vehicle | constante del aparato de control |
| thick-walled refrigerated vehicle | vehículo frigorífico de paredes gruesas |
| thick-walled refrigerated vehicle | vehículo frigorífico de pared espesa |
| through-piped vehicle | vehículo con tubo de intercomunicación |
| tilt rotor airborne vehicle | vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante |
| tilt-wing airborne vehicle | vehículo aéreo de superficies de sustentación basculantes |
| track vehicle | vehículo de orugas |
| track vehicle | vehículo de cadenas |
| tracked air-cushion vehicle | vehículo con sustentación por colchón de aire |
| tracked vehicle | vehículo de orugas |
| tracked vehicle | vehículo oruga |
| tracked vehicle | vehículo de cadenas |
| tracklaying vehicle | vehículo de orugas |
| tracklaying vehicle | vehículo de cadenas |
| tractor vehicle | vehículo tractor |
| trailer vehicle | remolque |
| transport by Kangaroo type vehicles | transporte Canguro |
| transport on special wagons of heavy road vehicles | transporte de camiones de gran tonelaje sobre vagones especiales |
| trapped air cushion vehicle | vehículo de cojín de aire |
| trunked annular jet air cushion vehicle | vehículo de cojín de aire de chorro periférico con falda |
| tunnel inspection vehicle | vehículo de inspección de túneles |
| tunnel-inspection vehicle | vagón de inspección de los túneles |
| turn round a vehicle | girar un vehículo |
| twin-propulsion vehicle | vehículo de propulsión bimodal |
| type of vehicle | tipo de vehículo |
| type of vehicle with respect to its braking | tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado |
| unauthorized use of vehicle | utilización no autorizada del vehículo |
| uncoupling of a vehicle | desenganche de un vehículo |
| uncrewed aerial vehicle | vehículo aéreo no tripulado |
| underslung vehicle | vehículo de chasis muy bajo |
| uninhabited combat air vehicle | vehículo aéreo de combate no tripulado |
| unladen mass of vehicle | masa del vehículo sin carga |
| unladen vehicle | vehículo vacío |
| unladen weight of the vehicle | peso del vehículo vacio |
| unmanned aerial vehicle | vehículo aéreo no tripulado |
| unmanned aerial vehicle | aeronave no tripulada |
| unmanned air vehicle | vehículo aéreo no tripulado |
| Unmanned Combat Air Vehicle | vehículo aéreo de combate no tripulado |
| unmanned, tethered submersible vehicle | vehículo sumergible no tripulado sujeto |
| unmanned, untethered submersible vehicle | vehículo sumergible no tripulado libre |
| urban electric vehicle | vehículo eléctrico urbano |
| vehicle accommodation | adaptación de un vehículo |
| vehicle alarm system | sistema de alarma para vehículos |
| vehicle-autonomous system | sistema dedicado exclusivamente al vehículo y su autonomía |
| vehicle capacity | capacidad de un vehículo |
| vehicle carrier | buque para el transporte de vehículos |
| vehicle clearance envelope | gálibo |
| vehicle clearance profile | perfil de tolerancia de un vehículo |
| vehicle covered by the type-approval certificate | vehiculo a que se refiere el certificado de homologación |
| vehicle covered by the type-approval certificate | vehículo a que se refiere el certificado de homologación |
| vehicle crush capacity | capacidad máxima de un vehículo |
| vehicle crush capacity | capacidad máxima |
| vehicle data plate affixed by the manufacturer | placa del fabricante |
| vehicle deck | cubierta para vehículos |
| vehicle defects | defecto del vehículo |
| vehicle dispatching | expedición de trenes |
| vehicle dynamics monitoring | control de la dinámica del vehículo |
| vehicle equipped with a drive axle with air suspension | vehículo equipado de un eje motor con suspensión neumática |
| vehicle failure | avería en un vehículo |
| vehicle family | familia de vehículos |
| vehicle fleet | parque de coches |
| vehicle floor | piso del vehículo |
| vehicle floor | suelo del vehículo |
| vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins | vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd |
| vehicle gauge | gálibo de vehículos |
| vehicle gauge | gálibo ferroviario de carga |
| vehicle gauge | gálibo de carga límite |
| vehicle gauge | gálibo de cargamento |
| vehicle gauge | gálibo para vehículos |
| vehicle gauge | gálibo de carga |
| vehicle having a roof of rigid construction | vehículo con techo rígido |
| vehicle hired without driver | vehiculo alquilado sin conductor |
| vehicle ignition system | sistema de encendido de vehículos |
| vehicle immobiliser | inmovilizador para vehículos |
| vehicle integration record | registro de integración del vehículo |
| vehicle involvement rate | índice de implicación de los vehículos |
| vehicle-kilometre | vehículo-kilómetro |
| vehicle-kilometre | kilómetros por vehículo |
| vehicle kilometre | vehículo kilómetro |
| vehicle kilometre | coche kilómetro |
| vehicle length overall | longitud total de un vehículo |
| vehicle level adjustment | regulación de nivel del vehículo |
| vehicle licence | permiso de circulación de un vehículo |
| vehicle lift | elevador de vehículos |
| vehicle maintenance and repair shop | taller de conservación y reparación del material móvil |
| vehicle management | administración de vehículos |
| vehicle management | gestión de entrega de vehículos |
| vehicle management adviser | asesor de administración de vehículos |
| vehicle management officer | oficial de administración de vehículos |
| vehicle manoeuvre effects | efecto de maniobra del vehículo |
| vehicle measuring attitude | disposición del vehículo para la medición |
| vehicle measuring attitude | posición de medición del vehículo |
| vehicle monitoring | gestión de entrega de vehículos |
| vehicle not to be reloaded | vehículo "no recargar" |
| vehicle occupancy factor | coeficiente de ocupación de un vehículo |
| vehicle of mixed construction | coche de construcción mixta |
| vehicle on-board control system | dispositivos de control de un vehículo |
| vehicle operating conditions | condiciones de circulación de los vehículos |
| vehicle overhang | gálibo estático de un vehículo |
| vehicle park | sector de estacionamiento |
| vehicle propelled by liquid fuel | vehículo propulsado por combustible líquido |
| vehicle register | registro de matricula |
| vehicle registration authority | autoridad de matriculación de vehículos |
| vehicle registration document | permiso de circulación |
| vehicle registration document | documentación del automóvil |
| vehicle registration number | número de matrícula |
| Vehicle Registration Tax | impuesto de matriculación de vehículos |
| vehicle representative of the series production | vehículo representativo de la producción en serie |
| vehicle restraint system | sistema de contención de vehículos |
| vehicle round trip | viaje de ida y vuelta |
| vehicle running on its own wheels | mercancía rodante |
| vehicle running on its own wheels | mercancía que rueda sobre sus propias ruedas en curso de transporte |
| vehicle running on its own wheels | mercancía que rueda sobre sus propias ruedas |
| vehicle's steering device | dispositivo de dirección del vehículo |
| vehicle safety system | sistema de seguridad de un vehículo |
| vehicle speed limit | velocidad límite propia |
| vehicle speed limit | velocidad límite |
| vehicle speed sensor | sensor de velocidad del vehículo |
| vehicle stopping distance | distancia de frenado |
| vehicle storage | almacenamiento de vehículos |
| vehicle stored in working order | vehículo retirado en buen estado |
| vehicle submitted for approval | vehículo presentado para su homologación |
| vehicle time | amplitud del servicio de un vehículo |
| vehicle towing | asistencia en caso de avería de vehículos remolque |
| vehicle trip | recorrido de un vehículo |
| vehicle turn-around point | punto de viraje del vehículo |
| vehicle type | tipo de vehículo |
| vehicle unit | unidad intravehicular |
| vehicle unit | unidad-vehículo |
| vehicle used in extreme environments | vehículo adaptado a condiciones extremas |
| vehicle utilisation | utilización de un vehículo |
| vehicle with bodywork | vehículo carrozado |
| vehicle with conventional suspension | vehículo con suspensión clásica |
| vehicle with driving cab | vehículo con puesto de conducción |
| vehicle with dual-gauge wheelsets | vehículo para doble ancho de vía |
| vehicle with gas-generator | vehículo con gasógeno |
| vehicle with interchangeable axles | vehículo de ejes intercambiables |
| vehicle with interchangeable bogies | vehículo de bogies intercambiables |
| vehicle with non-rigid axles | vehículo de ejes no rígidos |
| vehicle with opening roof | vehículo con techo practicable |
| vehicle with tipping body | vehículo con sección basculante |
| vehicle with variable-gauge wheelsets | vehículo para doble ancho de vía |
| vertical takeoff vertical landing vehicle | vehículo de despegue y aterrizaje vertical |
| water wall air cushion vehicle | vehículo de cojín de aire de cortina de agua |
| weighing of moving vehicles | peso de vehículos en marcha |
| weights and dimensions of road vehicles | pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera |
| wheel-base of a vehicle | empate |
| wheel-base of a vehicle | longitud de rodado |
| wheel-base of a vehicle | distancia entre ejes extremos |
| wheel-base of a vehicle | base rodante rígida |
| wheeled vehicle | vehículo de ruedas |
| Working Party on Vehicle Construction | Grupo de trabajo sobre la construcción de vehículos |
| workshop vehicle | vagón taller |
