| Subject | English | Spanish |
| social.sc., construct. | action plan on the prevention of the urban violence | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana |
| transp. | Action Plan on urban mobility | Plan de Acción de Movilidad Urbana |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| econ., social.sc. | aid plan to combat urban poverty | plan de ayuda para combatir la pobreza urbana |
| social.sc., construct., mun.plan. | ailing urban district | barrio urbano en crisis |
| polit. | Arab Urban Development Institute | Instituto Árabe de Desarrollo Urbano |
| environ. | area of high urban atmospheric pollution | zona de alta contaminación atmosférica urbana |
| UN, polit. | Asia-Pacific Urban Forum | Foro Urbano de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico |
| gen. | central urban area | zona urbana central |
| polit. | Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements | Grupo de Investigación sobre el Medio Ambiente, la Ordenación Urbana y los Asentamientos Humanos |
| environ. | combustible fraction of urban disposal | fracción combustible de rechazos urbanos |
| environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| UN, ecol. | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| polit. | community, housing and urban questions | comunidad, vivienda y asuntos urbanos |
| polit. | community, housing and urban questions => 02.17 | comunidad, vivienda y asuntos urbanos => 02.17 |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| fin., construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | iniciativa comunitaria de zonas urbanas |
| construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas |
| construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | Iniciativa comunitaria de zonas urbanas |
| construct., mun.plan. | Community initiative for urban areas | Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas |
| construct., mun.plan. | Community initiative for urban areas | Iniciativa comunitaria de zonas urbanas |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa |
| mech.eng. | consumption in urban cycle | consumo en ciudad |
| polit., R&D., construct. | COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | Comité Técnico ad hoc de Obras Públicas Urbanas |
| construct., mun.plan. | decongestion of urban areas | descongestión urbana |
| fin. | Department of Housing and Urban Development | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) |
| social.sc. | Department of Housing and Urban Development | Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda |
| fin. | Department of Housing and Urban Development | Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) |
| econ., construct., mun.plan. | depressed urban area | zona urbana degradada |
| econ. | deprived urban area | zona urbana desfavorecida |
| econ., social.sc., UN | Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome | Desarrollo: la mujer en zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de immunodeficiencia adquirida |
| polit., loc.name. | DG Regional and Urban Policy | DG Política Regional y Urbana |
| polit., loc.name. | DG Regional and Urban Policy | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | DG Política Regional y Urbana |
| environ. | disposal of solid urban waste | eliminación de residuos sólidos urbanos |
| UN, ecol. | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities | Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado |
| construct., mun.plan., environ. | European academy for urban environment questions | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy of the Urban Environment | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano |
| UN, police | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Conferencia europea y norteamericana sobre la seguridad urbana y la prevención del delito |
| mun.plan. | European Forum for Urban Safety | Foro Europeo para la Seguridad Urbana |
| social.sc., construct. | European Handbook for an Accessible Urban Environment | Manual Europeo para un entorno construido de modo accesible |
| environ. | European Urban Environment Academy | Academia Europea del medio ambiente urbano |
| environ. | European Urban Forum | Foro Urbano Europeo |
| org.name. | Expert Consultation on Urban Agriculture and Horticulture Statistics | Consulta de expertos sobre estadísticas de agricultura y horticultura urbanas |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras |
| gen. | Exploratory actions on telematics for urban areas | Acciones Exploratorias de Telemática para Áreas Urbanas |
| nat.sc., transp., industr. | extra-urban cycle | ciclo de conducción extraurbano |
| nat.sc., transp., industr. | extra-urban cycle | ciclo no urbano |
| transp. | extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern | ciclo no urbano caracterizado por un modelo de conducción sintetizado |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | ciclo no urbano |
| transp. | extra-urban driving cycle | ciclo de conducción no urbano |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | ciclo de conducción extraurbano |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Ministro Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| UN | Forum for Sustainable Urban Development | Foro sobre desarrollo urbano sostenible |
| construct., mun.plan., environ. | functional urban region | área urbana funcional |
| econ., construct., mun.plan. | General Urban Development Plan | Plan General de Ordenación Urbana |
| environ. | global urban protection | protección global de las ciudades |
| UN | Green Book on Urban Environment | Libro Verde sobre Desarrollo Urbano |
| construct., mun.plan., environ. | Green Paper on the urban environment | Libro Verde sobre el medio ambiente urbano |
| environ. | Group of Experts on the Urban Environment | Grupo de expertos sobre el medio ambiente urbano |
| UN, polit. | Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales |
| UN, police | guidelines for the prevention of urban crime | directrices para la prevención de la delincuencia urbana |
| fin. | Housing and Urban Development | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano |
| environ. | installation for burning urban refuse | incineradora de residuos urbanos |
| transp. | integrated urban transport | transporte urbano integrado |
| hobby, arts. | integration of cultural heritage into the urban setting | integración del patrimono cultural en su entorno urbano |
| commun. | inter-urban mail | correo interurbano |
| UN, police | International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention | Conferencia Internacional sobre seguridad, drogas y prevención de la delincuencia urbana |
| UN | International Forum on Urban Poverty | Foro Internacional sobre Pobreza Urbana |
| polit. | international, inland and urban transport | transporte internacional, interior y urbano |
| environ. | International Institute for the Urban Environment | Instituto Internacional para el Medioambiente Urbano |
| transp. | intra-urban commuting | tráfico pendular dentro de la ciudad |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Food Protection for Urban Consumers | Consulta Mixta de Expertos FAO/OMS sobre Protección de los Alimentos destinados a los Consumidores de Zonas Urbanas |
| law | Land and Urban Planning Law | Ley del Suelo |
| law | Land and Urban Planning Law | Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana |
| construct., mun.plan., environ. | Latin American Urban Programme | América Latina-Programa Urbano |
| construct., mun.plan. | less favoured urban district | barrio urbano desfavorecido |
| UN | Local Initiative Facility for Urban Environment | Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano |
| construct., mun.plan. | local urban initiative centre | centro local de iniciativa urbana |
| construct. | long-term urban planning | urbanismo prospectivo |
| construct. | long-term urban planning | urbanismo a largo plazo |
| gen. | managing urban transport systems | gestión de los sistemas de transporte urbano |
| social.sc., agric., food.ind. | marginal areas and peri-urban areas | zonas marginales y periurbanas |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
| transp., environ. | mobility need at urban level | necesidad de movilidad urbana |
| construct., mun.plan. | National Council of Official Chambers of Urban Property | Consejo Superior de Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana |
| construct., mun.plan. | National Council of Official Chambers of Urban Property | Consejo Superior de Cámaras |
| construct., mun.plan. | Official Chamber of Urban Property | Cámara Oficial de la Propiedad Urbana |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | pattern of urban development | modelo de desarrollo urbano |
| environ. | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends | modelo de crecimiento urbano |
| stat. | percent urban | porcentaje de población urbana |
| water.res. | peri-urban | agricultura periurbana |
| agric. | peri-urban agriculture | agricultura periurbana |
| forestr. | peri-urban forestry | actividades forestales periurbanas |
| mun.plan. | peri-urban irrigation | riego periurbano |
| mun.plan. | peri-urban market | mercado periurbano |
| mun.plan. | peri-urban producer organization | organización de productores periurbanos |
| econ., construct. | Pilot schemes for urban renewal | Proyectos piloto de renovación urbana |
| environ. | planned urban development | desarrollo urbano planificado |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | desarrollo urbano planificado |
| environ., energ.ind. | Planning of Energy at Regional and Urban level | planificación energética a nivel regional y urbano |
| stat. | population in the largest city-% of urban population | población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana |
| stat., demogr. | population in urban agglomerations > | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total |
| stat. | population in urban agglomerations > | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes |
| UN, police | prevention of urban crime | prevención de la delincuencia urbana |
| environ. | project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment | proyecto Estilos de vida urbanos, sostenibilidad y evaluación integrada del medio ambiente |
| UN | Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano |
| environ. | pyrolysis of urban waste | pirólisis de residuos urbanos |
| energ.ind. | regional and urban energy planning | programación energética regional y urbana |
| UN, polit. | Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | Evaluación y diagnóstico de los riesgos de desastre sísmico en las zonas urbanas |
| UN, ecol. | Rural and Urban Development Division | División de Desarrollo Rural y Urbano |
| polit. | rural urban disparity | desigualdad rural-urbana |
| sociol. | rural-urban linkages | vínculos entre el medio rural y el urbano |
| polit., loc.name., agric. | rural-urban migration | éxodo rural |
| agric. | rural-urban migration | emigración hacia las ciudades |
| construct. | scenario of urban growth | modelo de crecimiento urbano |
| environ. | sensitive urban environment | medio urbano sensible |
| environ. | sludges from treatment of urban waste water | Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas |
| environ. | solid urban waste composting | compostaje de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste incineration | incineración de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste recovery | recuperación de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste recycling | reciclado de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste treatment | tratamiento de residuos sólidos urbanos |
| stat. | special economic urban area | área urbana económica especial |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| life.sc. | static urban indicator | indicador urbano estático |
| tax. | tax on the increase in the value of urban land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana |
| commun., IT | traffic-responsive Urban Traffic Control system | sistema de control del tráfico urbana con adaptación directa al tráfico |
| construct. | uncontrolled urban growth | desarrollo urbano incontrolado |
| sociol. | uncontrolled urban settlements | colonización urbana no regulada |
| real.est. | United States Department of Housing and Urban Development HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés) |
| construct. | unorganized urban growth | desarrollo urbano incontrolado |
| environ. | urban action program | programa de actuación urbanística |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | programa de actuación urbanística |
| construct. | urban agglomeration | zona congestionada |
| construct., mun.plan. | urban agglomeration | núcleo urbano |
| construct., mun.plan. | urban agglomeration | aglomeración urbana |
| mun.plan. | urban agriculture | agricultura urbana |
| mun.plan. | urban and peri-urban agriculture | agricultura urbana y periurbana |
| meteorol. | urban and small stream flood advisory | advertencia de inundaciones en áreas urbanas y cerca de arroyos pequeños |
| transp., el. | urban and suburban services | servicios urbanos y de cercanías |
| transp. | urban and suburban services | servicios urbanos y suburbanos |
| environ. | urban area | areas urbanas |
| econ. | urban area | zona urbana |
| environ. | urban area Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes | areas urbanas |
| construct., mun.plan. | urban area | espacio urbano |
| construct., mun.plan., environ. | urban areas | areas urbanas |
| life.sc. | urban atmosphere | atmósfera urbana |
| environ. | urban background station | estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo |
| econ., construct., mun.plan. | urban basic services | servicios urbanos básicos |
| transp. | urban bus with hybrid power system | autobús urbano con sistema híbrido de propulsión |
| construct., mun.plan., commun. | urban center | central urbana |
| environ. | urban central heating system | calefacción central urbana |
| econ. | urban centre | aglomeración urbana |
| construct., mun.plan., commun. | urban centre | central urbana |
| social.sc., construct., mun.plan. | urban child | niño de las zonas urbanas |
| fin., polit., agric. | urban communities | núcleos urbanos |
| econ. | urban community | comunidad urbana |
| gen. | urban community | centro urbano |
| environ. | urban community Body of people living in a town or city | comunidad urbana |
| gen. | urban community | núcleo urbano |
| construct., mun.plan., industr. | urban compatibility audit | prueba de adecuación urbana |
| environ. | urban concentration A process in which an increasing proportion of a country's population is concentrated in urban areas | concentración urbana |
| construct., mun.plan. | urban congestion | congestión urbana |
| transp. | urban connector | travesía |
| transp. | urban connector | carretera urbana |
| transp. | urban connector | avenida |
| transp. | urban connector | bulevar |
| transp. | urban connector | travesía urbana |
| econ. | urban construction | construcción urbana |
| gen. | urban continuum | relaciones urbano-rurales |
| law, construct., mun.plan. | urban crime | delincuencia urbana |
| nat.sc., transp., industr. | urban cycle | ciclo urbano |
| environ. | urban decay Condition where part of a city or town becomes old or dirty or ruined, because businesses and wealthy families have moved away from it | degradación de zonas urbanas |
| environ. | urban decay | degradación de zonas urbanas |
| construct. | urban decay | degradación |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | diseño urbano |
| construct., mun.plan. | urban design | diseño urbanístico |
| construct. | urban design | diseño urbano |
| polit. | urban development | desarrollo urbano |
| environ. | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | desarrollo urbano |
| law | urban development | actividad urbanística |
| construct., mun.plan. | urban development area | zona de desarrollo urbano |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | documento de desarrollo urbano |
| environ. | urban development document | documento de desarrollo urbano |
| environ. | urban development law | derecho urbanístico |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | derecho urbanístico |
| gen. | Urban development network programme | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| construct., mun.plan. | urban development policy | política de promoción de las ciudades |
| law, construct., mun.plan. | Urban Development Regulation | Reglamento de Disciplina Urbanística |
| environ., construct. | urban district with minimum emissions | barrio urbano con emisiones mínimas |
| transp. | urban driving | conducción urbana |
| transp. | urban driving cycle | ciclo de conducción urbano |
| nat.sc., transp., industr. | Urban Duty Cycle | ciclo urbano |
| environ. | urban ecology Concept derived from biology: the city is viewed as a total environment, as a life-supporting system for the large number of people concentrated there, and within this people organize themselves and adapt to a constantly changing environment. Regarded as the same as human ecology | ecología urbana |
| construct., mun.plan., environ. | urban ecology | ecología urbana |
| environ. | urban ecology charter | estatuto de ecología urbana |
| environ. | urban ecology charter A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques | estatuto de ecología urbana |
| econ. | urban economy | economía urbana |
| environ. | urban ecosystem | ecosistemas urbanos |
| environ. | urban ecosystem Towns and cities viewed as ecosystems, having an input of matter and energy, recycling within the system, and an output of matter and energy into the surroundings | ecosistemas urbanos |
| transp. | urban electric vehicle | vehículo eléctrico urbano |
| construct., mun.plan. | urban environment | medio ambiente urbano |
| construct., mun.plan. | urban environment | medio ambiente en las zonas urbanas |
| construct., mun.plan., environ. | Urban Environment unit | servicio dedicado al medio urbano |
| construct., mun.plan. | urban fabric | tejido urbano |
| construct. | urban facilities | equipamiento urbanístico |
| environ. | urban facility | equipamiento urbano |
| environ. | urban facility Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water | equipamiento urbano |
| mun.plan. | urban farming | agricultura urbana |
| meteorol. | urban flood advisory | advertencia de inundaciones en áreas urbanas |
| meteorol. | urban flooding | inundaciones urbanas |
| meteorol. | urban flooding | inundaciones en áreas urbanas |
| environ. | urban flows resources | flujos urbanos recursos |
| environ. | urban flows resources, No definition needed | flujos urbanos (recursos) |
| mun.plan. | urban food insecurity | inseguridad alimentaria urbana |
| food.ind., sec.sys. | urban food safety facility | servicio urbano de inocuidad de los alimentos |
| agric., construct. | urban forest | bosque urbano |
| forestr. | urban forestry | arboricultura urbana |
| forestr. | urban forestry | silvicultura urbana |
| gen. | Urban Forum | foro urbano |
| social.sc., environ. | Urban Forum for sustainable development | Foro Urbano para el desarrollo durable |
| construct. | urban function | función urbana |
| environ. | urban green | verde urbano |
| environ. | urban green The complex of private and public gardens in an urban area | verde urbano |
| social.sc. | urban growth | crecimiento urbano |
| environ. | urban habitat The resulting effects and interrelationships of human population concentrations, the built environment, and the biophysical environment | hábitat urbano |
| econ. | urban habitat | hábitat urbano |
| health., construct., mun.plan. | urban health service | servicio de salud urbano |
| meteorol. | urban heat island | isla de calor urbano |
| meteorol. | urban heat island effect | efecto isla de calor urbano |
| construct. | urban heritage rehabilitation | rehabilitación del patrimonio urbano |
| environ., construct. | urban hinterland | periferia de una ciudad |
| environ., construct. | urban hinterland | alrededores de una ciudad |
| meteorol. | urban hot spot | zona de calor urbano |
| meteorol. | urban hot spot | área de calor urbano |
| meteorol. | urban hydrology | hidrología urbana |
| mun.plan. | urban informal economy | economía informal urbana |
| econ. | urban infrastructure | infraestructura urbana |
| construct. | urban infrastructure | equipamiento urbanístico |
| law | urban land | terrenos urbanos |
| mun.plan. | urban land policy | política de gestión de tierras urbanas |
| environ. | urban landscape The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns | paisaje urbano |
| construct., mun.plan., environ. | urban landscape | paisaje urbano |
| inet. | urban legend | leyenda urbana |
| gen. | urban life | vida urbana |
| construct. | urban management | planificación urbana |
| environ. | urban management The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development | gestión urbanística |
| construct. | urban management | gestión urbana |
| gen. | urban management | gestión urbanística |
| construct., mun.plan. | Urban Management Programme | Programa de Administración Urbana |
| law, construct., mun.plan. | Urban Management Regulation | Reglamento de Gestión Urbanística |
| mun.plan. | urban market | mercado urbano |
| environ., waste.man. | urban mining | minería urbana |
| gen. | urban municipality | municipio urbano |
| hobby, commun. | urban network | red urbana |
| construct., mun.plan. | urban network in the Mediterranean | red de ciudades del Mediterráneo |
| environ. | urban noise | ruido urbano |
| environ. | urban noise Noise emitted from various sources in an urban environment | ruido urbano |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | proyecto piloto urbano |
| construct. | urban planning | planificación urbana |
| insur., lab.law., construct. | urban planning | planificación urbanística |
| construct. | urban planning | gestión urbana |
| insur., lab.law., construct. | urban planning | urbanismo |
| environ. | urban planning The activity of designing, organizing or preparing for the future lay-out and condition of a city or town | planificación urbana |
| gen. | urban planning city planning | planeamiento urbanístico |
| gen. | urban planning and | planificación y el desarrollo |
| environ. | urban planning and development | desarrollo y planificación urbana |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | desarrollo y planificación urbana |
| environ. | urban policy | política urbanística |
| environ. | urban policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control | política urbanística |
| construct. | urban policy | política urbana |
| construct., mun.plan. | urban policy-maker | creador de política urbana |
| environ. | urban pollutant | contaminante urbano |
| environ. | urban pollution | contaminación urbana |
| environ. | urban pollution Pollution of highly populated areas mainly deriving from motor vehicles, industrial plants, combustion and heating plants, etc. | contaminación urbana |
| environ. | urban pollution of ground water | contaminación urbana de las aguas subterráneas |
| environ. | urban population The total number of persons inhabiting a city, metropolitan region or any area where the sum of residents exceeds a designated amount | población urbana |
| econ. | urban population | población urbana |
| stat. | urban population growth | crecimiento de la población urbana |
| stat. | urban population-% of total | población urbana, porcentaje del total |
| stat. | urban population-% of total | población urbana, porcentaje de la población total |
| water.res. | urban population with access to safe drinking-water | población urbana que tiene acceso a agua potable inocua |
| commun. | urban postal service | servicio postal urbano |
| social.sc., construct., mun.plan. | urban poverty | pobreza urbana |
| econ. | urban problem | problema urbano |
| tax. | Urban Property Tax | Contribución Territorial Urbana |
| transp. | urban public transport | transportes colectivos urbanos |
| polit. | Urban questions | Asuntos urbanos |
| nat.sc., agric. | urban rabies | rabia urbana |
| transp. | urban rail | ferrocarril urbano |
| transp. | urban railway | ferrocarril urbano |
| waste.man. | urban refuse | residuos municipales |
| waste.man. | urban refuse | desperdicios municipales |
| waste.man. | urban refuse | desperdicios urbanos |
| construct., mun.plan. | urban regeneration | renovación urbana |
| environ. | urban regeneration zone | zona de regeneración urbana |
| gen. | urban region in decline | región urbana en declive |
| econ., construct., mun.plan. | urban rehabilitation area | zona de redinamización urbana |
| environ. | urban renewal A continuing process of remodelling urban areas by means of rehabilitation and conservation as well as redevelopment. Urban renewal programmes are generally undertaken by public authorities and concern those parts of the city which have fallen below current standards of public acceptability | renovación urbana |
| econ. | urban renewal | renovación urbana |
| construct. | urban replotting | concentración urbana |
| construct. | urban replotting | concentración parcelaria urbana |
| construct., mun.plan. | Urban Research and Action Workshop | Gabinete de investigación y de acción urbana |
| gen. | urban revitalization policy | política de revitalización urbana |
| econ. | urban road | vía urbana |
| transp. | urban road system | sistema de carreteras urbanas |
| transp. | urban route with frequent stops | trayecto urbano con paradas frecuentes |
| environ. | urban run-off | escorrentía urbana |
| sociol. | urban-rural differentials | diferencia entre zonas urbanas y rurales |
| sociol. | urban-rural differentials | diferencia entre la ciudad y el campo |
| agric. | urban-rural migration | migración urbano-rural |
| agric. | urban-rural migration | retorno al campo |
| agric. | urban-rural migration | vuelta al campo |
| polit., loc.name., social.sc. | urban-rural relations | relaciones urbano-rurales |
| stat. | urban safe water | agua potable urbana |
| environ. | urban sample | muestra de atmósfera urbana |
| environ. | urban sanitation The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions | saneamiento urbano |
| stat. | urban sanitation | saneamiento urbano |
| law | urban section of national road | tramo urbano de una carretera estatal |
| social.sc. | urban segregation | segregación urbana |
| construct., mun.plan., transp. | urban service | servicio urbano |
| construct. | urban services | equipamiento urbanístico |
| environ. | urban settlement | asentamientos urbanos |
| environ. | urban settlement A collection of dwellings located in an urban area | asentamientos urbanos |
| environ. | urban sewerage system | sistema municipal de alcantarillado |
| environ. | urban sewerage system | saneamiento urbano de aguas residuales |
| environ. | urban sewerage system | saneamiento |
| environ. | urban smog episode | incidente urbano de smog |
| polit. | urban sociology | sociologìa urbana |
| econ. | urban sociology | sociología urbana |
| environ. | urban solid waste and residue management | gestión de desechos y residuos sólidos urbanos |
| environ. | urban solid waste management | gestión de los residuos sólidos urbanos |
| environ. | urban sprawl | extensión de asentamientos |
| environ. | urban sprawl The physical pattern of low-density expansion of large urban areas under market conditions into the surrounding agricultural areas. Sprawl lies in advance of the principal lines of urban growth and implies little planning control of land subdivision. Development is patchy, scattered and strung out, with a tendency to discontinuity because it leap-frogs over some areas, leaving agricultural enclaves | extensión de asentamientos |
| meteorol. | urban sprawl | expansión urbana descontrolada |
| meteorol. | urban sprawl | crecimiento urbano descontrolado |
| gen. | urban squatter settlement | asentamiento de precaristas |
| environ. | urban storm run-off | escorrentía de tormenta de origen urbano |
| environ. | urban stress | estrés urbano |
| environ. | urban stress A state of bodily or mental tension developed through city living, or the physical, chemical, or emotional factors that give rise to that tension | estrés urbano |
| environ. | urban structure The built-up components, the street system and the facilities which make up an urban unit | estructura urbana |
| construct. | urban structure | estructura urbana |
| environ. | urban study | estudio urbano |
| environ. | urban study The study and theory of building and other physical needs in cities or predominantly urban cultures | estudio urbano |
| commun., IT | urban subscriber/local access network | abonado urbano/red de acceso local |
| construct. | urban sustainability | sostenibilidad urbana |
| transp. | urban toll | peaje urbano |
| hobby, construct. | urban tourism | turismo urbano |
| polit. | urban traffic | circulación urbana |
| commun., transp., construct. | urban traffic | tráfico urbano |
| commun., transp., construct. | urban traffic | tránsito urbano |
| environ. | urban traffic Movements of vehicles and people within a city | tráfico urbano |
| IT, transp. | urban traffic control | regulación de la circulación urbana |
| IT, transp. | urban traffic control | control del tráfico urbano |
| commun., IT | urban transit exchange | central de tránsito urbano |
| econ. | urban transport | transporte urbano |
| transp. | Urban Transport Corporation | Empresa de Transportes Urbanos |
| fin. | urban transport tax | impuesto de circulación |
| commun., IT | urban trunk network | red urbana |
| commun., IT | urban trunk network | red metropolitana |
| stat. | urban update/enumerate | actualización/enumeración urbana |
| stat. | urban update/leave | entregar/actualizar urbano |
| law, construct., mun.plan. | urban violence | violencia urbana |
| waste.man. | urban waste | desperdicios municipales |
| environ. | urban waste | residuos urbanos |
| waste.man. | urban waste | desperdicios urbanos |
| environ. | urban waste | residuos municipales |
| construct., mun.plan., environ. | urban waste water | vertidos municipales |
| environ. | urban waste water | aguas residuales urbanas |
| construct., mun.plan., environ. | urban waste water | aguas residuales municipales |
| environ., industr. | urban waste water treatment plant | instalación de tratamiento de aguas residuales |
| environ., industr. | urban waste water treatment plant | instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas |
| environ., industr. | urban waste water treatment plant | estación de tratamiento de aguas residuales |
| environ. | urban wastewater | aguas residuales urbanas |
| environ. | urban wastewater The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement | aguas residuales urbanas |
| environ. | urban water | agua urbana |
| environ. | urban water Water destined for private and public use in a town | agua urbana |
| environ. | urban water supply | abastecimiento urbano de agua |
| environ. | urban water supply The distribution of water, including collection, treatment and storage, for use in a town, city or municipal area, and used generally for domestic and industrial needs | abastecimiento urbano de agua |
| agric., construct. | urban wood | bosque urbano |
| sociol. | urban workers | proletariado urbano |
| sociol. | urban workers | trabajadores urbanos |
| ed. | U.S. Department of Housing and Urban Development HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP |
| UN | World Urban Forum | Foro Urbano Mundial |
