| Subject | English | Spanish |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| law | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| law | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| gen. | American Association for the United Nations | Asociación Norteamericana de Amigos de las Naciones Unidas |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| econ., UN | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | Programa de los Países Arabes del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas |
| UN, afr. | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA) |
| UN, polit. | Buffer zone, United Nations | zona de amortiguación de las Naciones Unidas |
| UN | Charter of the United Nations | Carta de las Naciones Unidas |
| gen. | climate-neutral United Nations initiative | iniciativa interinstitucional para la neutralidad climática |
| UN | Commander in Chief, United Nations Command | Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| relig., ed., UN | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
| UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| UN, police | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| law, UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convención sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas |
| UN | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado |
| UN, afr. | coordinated and coherent United Nations response | una respuesta coordinada y coherente de las Naciones Unidas |
| UN, econ. | credit rating of a United Nations bond | calificación crediticia de la emisión de bonos de la NN.UU. |
| UN, police | criminal accountability of individuals employed by the United Nations | responsabilidad penal del personal empleado por las Naciones Unidas |
| UN, insur. | current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations | obligaciones actuales y futuras del seguro médico después de la separación del servicio de las Naciones Unidas |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de Estocolmo |
| UN | Deputy Secretary-General of the United Nations | Vicesecretario General de las Naciones Unidas |
| UN | Deputy Secretary-General of the United Nations | Vicesecretario General |
| UN | Director, United Nations Affairs | Director de Asuntos de la Naciones Unidas |
| UN, account. | enterprise network infrastructure, United Nations | infraestructura de redes institucionales de las Naciones Unidas |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| UN, police | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Secretario Ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas |
| law, immigr. | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons | Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Apátridas |
| agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura |
| obs., agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| social.sc. | German United Nations Association | Asociación Alemana para las Naciones Unidas |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Consejo de Administración del PNUMA |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| UN | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms | Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales |
| UN, police | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | Grupo de Expertos Jurídicos |
| UN | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 | Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 |
| crim.law., R&D. | Helsinki European United Nations Institute | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| UN, afr. | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | política de diligencia debida en materia de derechos humanos |
| UN, afr. | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización |
| UN, biol. | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Comité Internacional de Bioética |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | International Conference on United Nations Reform | Conferencia Internacional sobre la Reforma de las Naciones Unidas |
| econ., UN | International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | Estrategia de Desarrollo Internacional para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| social.sc. | International Youth and Student Movement for the United Nations | Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto |
| UN | Liaison Office with the United Nations | Oficina de Enlace con las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN | Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, | Declaración del Milenio de la Cumbre de las Naciones Unidas dedicada al Milenio, del año 2000 |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN, afr. | MINUSCA United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN | Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra |
| UN | Office of the United Nations Commissioner for Namibia | Oficina del Comisionado de las Naciones Unidas para Namibia |
| social.sc., polit. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| UN, afghan. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | Panel of External Auditors of the United Nations | Grupo de Auditores Externos |
| gen. | Panel of External Auditors of the United Nations | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas |
| energ.ind., UN | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica |
| UN, account. | planning and budgeting in the United Nations | proceso de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas |
| UN, econ. | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion | dejar abierta a la Organización la posibilidad de optar al préstamo de 1.200 millones de dólares que ofrece el país anfitrión, pero no obliga a las Naciones Unidas a tomar en préstamo porción alguna de ese monto |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocolo de Palermo |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| UN | Regional United Nations Information Centre | Centro Regional de Información de la ONU |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| UN | "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" | "Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma" |
| UN, account. | Repertory of the Practice of United Nations Organs | Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Informe Brahimi |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | Secretario General de las Naciones Unidas |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| h.rghts.act., UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| law | the specialised agencies of the United Nations | los organismos especializados de las Naciones Unidas |
| UN | the United Nations | la organización |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| UN | UNEP =United Nations Environment Programme | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| UN | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| UN | United Nations | Organización de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations | Naciones Unidas |
| environ. | United Nations A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights | naciones Unidas |
| gen. | United Nations Accounting Standards Project | Proyecto relativo a las normas de contabilidad de las Naciones Unidas |
| law, UN | United Nations Administrative Tribunal | Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Advance Mission in Cambodia | Misión de Avanzada de las Naciones Unidas a Camboya |
| UN | United Nations Advance Mission in Cambodia | Misión de Avanzada a Camboya |
| UN | United Nations Affairs Unit | Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| h.rghts.act., UN | United Nations Angola Observation Mission | Misión de observación de las Naciones Unidas en Angola |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola |
| UN | United Nations Assistance Mission for Iraq | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq |
| UN | United Nations Assistance Mission for Rwanda | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| h.rghts.act., UN | United Nations Assistance Mission in East Timor | Misión de las Naciones Unidas para Asistencia a Timor Oriental |
| econ., social.sc., UN | United Nations Assistance Mission in Rwanda | Delegación de las Naciones Unidas para la asistencia a Rwanda |
| UN | United Nations Association in Canada | Asociación pro Naciones Unidas del Canadá |
| fin., UN | United Nations Board of Auditors | Junta de Auditores de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations body | órgano de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Border Relief Operation | Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera |
| social.sc., UN | United Nations Bureau of Social Affairs | Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Centre for Disarmament | Centro de las Naciones Unidas para el Desarme |
| environ. | United Nations centre for emergency environmental assistance | centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente |
| UN | United Nations Centre for Human Settlements | Hábitat |
| social.sc., UN | United Nations Centre for Human Settlements | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| UN | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance | Centro de las Naciones Unidas para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental |
| environ., UN | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance | Centro para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental |
| R&D., UN | United Nations Centre on Transnational Corporations | Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales |
| econ. | United Nations Charter | Carta de las Naciones Unidas |
| obs., social.sc., UN | United Nations Children's Fund | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| UN | United Nations Civilian Police | UNCIVPOL |
| UN | United Nations Civilian Police | Policía Civil de las Naciones Unidas |
| law, UN | United Nations Civilian Police | policía civil de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Civilian Police Force | fuerza civil de policía de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití |
| gen. | United Nations Climate Conference | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | United Nations Climate Conference | Conferencia de Copenhague |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal |
| UN | United Nations Command | Mando de las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Commission on Human Rights | Comisión de Derechos Humanos |
| law, fin., UN | United Nations Commission on International Trade Law | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| law, fin., UN | United Nations Commission on International Trade Law | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | Comité contra la Tortura |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura |
| gen. | United Nations Common Accounting Standard | Normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas |
| UN, account. | United Nations Common Coding System | Sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas |
| UN, account. | United Nations Common Supplier Database | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas |
| fin., UN | United Nations Common Supplier Database | Base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio |
| UN | United Nations Compensation Commission | Comisión de Indemnizaciones de Naciones Unidas |
| fin., social.sc., UN | United Nations Compensation Commission | Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Conciliation Commission for Palestine | Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| industr., UN | United Nations Conference on Copper | conferencia de las Naciones Unidas sobre el cobre |
| UN, ecol. | United Nations Conference on Desertification | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación |
| UN | United Nations Conference on Human Settlements | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano |
| social.sc., environ., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| industr., UN | United Nations Conference on Nickel | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el níquel |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo |
| industr., UN | United Nations Conference on Tin | conferencia de las Naciones Unidas sobre el estaño |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia |
| gen. | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Complex Emergencies | Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para situaciones de emergencia complejas |
| gen. | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance | Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Corruption | Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| gen. | United Nations Convention against Corruption | Convención de Mérida |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| law | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas |
| h.rghts.act. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| gen. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convención contra la Tortura |
| UN, afr. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 | Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| crim.law. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| gen. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Convención de Palermo |
| UN, police | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| law | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968 |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| econ., UN | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| insur. | United Nations convention on the carriage of goods by sea | convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar |
| gen. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de lucha contra la desertificación |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convención de lucha contra la desertificación |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| UN, police | United Nations Crime and Justice Information Network | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | United Nations crime prevention centres | Centros de prevención del delito de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Day | Día de las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Día Internacional de la Mujer |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional |
| UN | United Nations Decade against Drug Abuse | Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Decade for Human Rights Education | Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos |
| social.sc., UN | United Nations Decade for Women | Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | United Nations Decade of Disabled Persons | Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos |
| UN | United Nations Demining Database | base de datos de desminado de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Democracy Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia |
| gen. | United Nations Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| gen. | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group | Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| UN | United Nations Disarmament Commission | Comisión de Desarme de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Disarmament Commission | Comisión de Desarme |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| UN | United Nations Disaster Assessment and Coordination | sistema de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre |
| UN | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre |
| UN | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | Equipo de las Naciones Unidas de Evaluación y Coordinación en casos de Desastre |
| social.sc., UN | United Nations Disaster Relief Organisation | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación |
| UN | United Nations Documents Index | Indice de documentos de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| econ., social.sc., UN | United Nations Economic and Social Office in Beirut | Oficina de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas en Beirut |
| econ., UN | United Nations' Economic Commission for Europe | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| meteorol. | United Nations Education, Science and Cultural Organization | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| ed., UN | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el Africa Meridional |
| gen. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el África Meridional |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| UN | United Nations Emergency Force | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations'Emergency Force | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations' Emergency Force | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Emergency Operation | Operación de Emergencia de las Naciones Unidas |
| econ., UN | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de prevención y preparación para casos de emergencia |
| gen. | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| UN | United Nations Environment Fund superseded | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| environ., UN | United Nations Environment Fund | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| crim.law. | United Nations Firearms Protocol | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN, afr. | United Nations Flash Appeal | llamamiento de urgencia |
| gen. | United Nations Forum on Forests | Foro sobre los Bosques |
| UN, AIDS. | United Nations Foundation | Fundación pro Naciones Unidas |
| UN, account. | United Nations Foundation, Inc. | Fundación pro Naciones Unidas |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenio marco sobre el cambio climático |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | U.N.F.D.A.C |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations General Assembly | Asamblea General de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Global Compact | Pacto Mundial |
| crim.law., h.rghts.act., UN | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | Iniciativa Global de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Trata de Personas |
| UN | United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios |
| UN | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
| econ. | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos |
| UN | United Nations Headquarters | Sede de las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| UN | United Nations House | Casa de las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Committee | Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Consejo de Derechos Humanos |
| gen. | United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Abjasia |
| UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| UN | United Nations humanitarian agency | organización humanitaria |
| UN | United Nations Humanitarian Response Depot | Depósito de respuesta humanitaria de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Humanitarian Response Depot | Base Logística de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Implementation Support Plan | Plan de las Naciones Unidas de apoyo a la acción nacional |
| UN | United Nations India-Pakistan Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para la India y el Pakistán |
| UN | United Nations Information Centre | Centro de Información de las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | United Nations Information Service | Servicio de Información de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centro de información, capacitación y análisis de las NNUU |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Institute for Disarmament Research | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| gen. | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| UN | United Nations Interim Force in Lebanon | Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| obs., social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| UN | United Nations International Emergency Network | Red internacional de emergencia de Naciones Unidas |
| UN | United Nations International Independent Investigation Commission | Comisión Internacional Independiente de Investigación |
| UN | United Nations International Police Task Force | Fuerza Internacional de Policía |
| UN | United Nations International Police Task Force | policía internacional |
| ed., UN | United Nations International School | Escuela Internacional de las Naciones Unidas |
| meteorol. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres EIRD de las Naciones Unidas |
| crim.law., UN | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia |
| UN | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq |
| UN | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait |
| h.rghts.act., UN | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait |
| h.rghts.act., UN | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para Irak-Kuwait |
| UN, afghan. | United Nations Joint Logistics Cell | célula conjunta de logística de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Joint Logistics Centre | Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Joint Staff Pension Board | Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Joint Staff Pension Fund | Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Korean Reconstruction Agency | Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea |
| UN | United Nations Landmine Database | Base Datos de Minas Terrestres de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Main Committees | comisiones principales de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Military Liaison Officer | Agente de enlace militar con las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Military Observer | Observador Militar de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Mine Action Service | Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas |
| econ., social.sc., UN | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Delegación de las Naciones Unidas para la asistencia a Rwanda |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina |
| UN | United Nations Mission in East Timor | Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| UN | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Haiti | Misión de las Naciones Unidas en Haití |
| gen. | United Nations Mission in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| UN | United Nations Mission in Liberia | Misión de las Naciones Unidas en Liberia |
| UN | United Nations Mission in Sierra Leone | Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Sierra Leone | Misión de la ONU en Sierra Leone |
| UN | United Nations Mission in Sudan | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| UN | United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission of Observers in Tajikistan | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán |
| UN | United Nations Mission of Support in East Timor | Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Comisión de Vigilancia, Control y Verificación del Desarme en Irak |
| UN | United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali |
| UN | United Nations Non-Governmental Liaison Service | Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales |
| UN | United Nations Observation Group in Lebanon | Grupo de Observación de las Naciones Unidas en el Líbano |
| UN | United Nations Observer Group in Central America | Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| UN | United Nations Observer Mission in Angola | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in El Salvador | Misión de las Naciones Unidas en El Salvador |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in El Salvador | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in Georgia | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia |
| UN | United Nations Observer Mission in Liberia | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia |
| UN | United Nations Observer Mission in Liberia | Misión de Observación de las Naciones Unidas en Liberia |
| UN | United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona |
| UN | United Nations Observer Mission in South Africa | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica |
| UN | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda | Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda |
| UN | United Nations Office at Geneva | Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra |
| UN | United Nations Office at Nairobi | Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi |
| UN | United Nations Office for Disarmament Affairs | Oficina de Asuntos de Desarme |
| environ., UN | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UNISDR |
| environ., UN | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres |
| gen. | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres |
| UN | United Nations Office for Project Services | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos |
| UN | United Nations Office for Project Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| gen. | United Nations Office in Angola | Oficina de las Naciones Unidas en Angola |
| crim.law., UN | United Nations Office on Drugs and Crime | Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito |
| UN | United Nations Operation in Burundi | Operación de las Naciones Unidas en Burundi |
| UN | United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | Operación de las Naciones Unidas en Mozambique |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique |
| UN | United Nations Operation in Somalia | Operación de las Naciones Unidas en Somalia |
| h.rghts.act., UN | United Nations Operation in Somalia | Operación de la ONU en Somalia |
| gen. | United Nations operational rate of exchange | tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas |
| UN, afghan. | United Nations Operations Centre in Afghanistan | Centro de Operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| UN, law, transp. | United Nations Orange Book | Libro Naranja de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Organisation | Organización de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Organisation | Naciones Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Peace Force | Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre |
| UN, account. | United Nations Plan | Plan de las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | United Nations Plan of Action to Combat Desertification | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación |
| UN | United Nations Political Office for Somalia | Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia |
| UN | United Nations Population Fund | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Postal Administration | Administración Postal de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Oficina de Apoyo a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau después del conflicto |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Principles for Older Persons | Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las Naciones Unidas para el recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las NU para el restablicimiento y desarrollo económico de Africa |
| h.rghts.act., UN | United Nations Protected Area | zona protegida por las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Protection Force | Fuerza de Protección de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Protection Force in Iraq | Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq |
| UN, afr. | United Nations protection strategy April 2001 | la estrategia de protección de las Naciones Unidas |
| UN, law, transp. | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations | Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo |
| obs., UN | United Nations Refugee Fund | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Refugees' Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | United Nations Refugees Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | United Nations Regional Office for Central Africa | Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central |
| UN | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Organización de las Naciones Unidas para Ayuda y Rehabilitación |
| UN | United Nations Relief and Rehabilitation Agency | Administración de las Naciones Unidas para el Socorro y la Rehabilitación |
| social.sc., UN | United Nations Relief Operation in Dacca | Operación de socorro de las Naciones Unidas en Dacca |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Rwanda Emergency Office | Oficina de Emergencia de las Naciones Unidas para Rwanda |
| UN | United Nations Sanctions Committee | Comité de Sanciones de las Naciones Unidas |
| R&D., UN | United Nations Scientific Advisory Committee | Comité Científico Consultivo de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Secretary-General | Secretario General de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| gen. | United Nations Security Council | Consejo de Seguridad |
| gen. | United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Security Council Resolution | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Security force in West New Guinea West Irian | Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental |
| social.sc., UN | United Nations Social Defence Research Institute | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Defensa Social |
| UN | United Nations Special Commission | Comisión Especial de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Special Commission | Comisión Especial para el Desarme de Irak |
| UN | United Nations Special Commission | Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva |
| UN | United Nations Special Commission | Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak |
| UN | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva |
| UN | United Nations Special Committee on Palestine | Comisión Especial de las Naciones Unidas para Palestina |
| UN | United Nations special envoy | enviado especial de las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán |
| UN | United Nations Special Relief Office in Bangladesh | Oficina Especial de Socorro de las Naciones Unidas en Bangladesh |
| gen. | United Nations Staff Regulations article, regulation | Estatuto del Personal de las Naciones Unidas artículo, cláusula |
| gen. | United Nations Staff Rules chapter, rule | Reglamento del Personal de las Naciones Unidas capítulo, regla |
| gen. | United Nations Staff Safety and Security Account | cuenta para la protección y seguridad del personal de las Naciones Unidas |
| law, crim.law., h.rghts.act. | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Reglas de Tokio |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad |
| UN | United Nations Standby Arrangements System | Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Standing Committee on Nutrition Conference | Comité Permanente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Nutrición |
| stat., UN | United Nations Statistical Office | Comisión de Estadística de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Sudano-Sahelian Office | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudano-saheliana |
| UN | United Nations Supervision Mission in Syria | Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria |
| UN | United Nations Support Mission in Haiti | Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| UN | United Nations system | sistema de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación |
| gen. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| econ., social.sc., UN | United Nations system joint crisis initiative | iniciativa conjunta del sistema de las Naciones Unidas en situaciones de crisis |
| gen. | United Nations system joint crisis initiative | iniciativa conjunta de crisis |
| UN | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Iniciativa Especial para África del Sistema de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Task Force on Accounting Standards | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| social.sc., health., UN | United Nations Task Force on Disabled Women and Children | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las mujeres y los niños discapacitados |
| comp., MS | United Nations Trade Data Elements Dictionary The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard | Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas (UNTDED) |
| law, IT, UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Training Assistance Team | Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación |
| UN, police | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy | curso de capacitación de las Naciones Unidas sobre normas y políticas en materia de justicia de menores |
| UN | United Nations Transition Assistance Group | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| UN | United Nations Transition Mission in Haiti | Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Autoridad Provisional de la ONU en Camboya |
| UN | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental |
| UN | United Nations Transitional Assistance Group | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| UN | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya |
| UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental |
| UN | United Nations Transitory Administration in East Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| econ., transp., UN | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Decenio de NU para los Trasportes y Comunicaciones en Africa |
| UN | United Nations Treaty Series | Serie de Tratados de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Truce Supervision Organisation | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina |
| UN | United Nations Truce Supervision Organization | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua |
| UN | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina |
| UN | United Nations Trust Fund for South Africa | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica |
| UN | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura |
| UN | United Nations Volunteers | Voluntarios de la ONU |
| UN, ecol. | United Nations Women's Bank | Banco de Mujeres de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Women's Guild | Asociación de Damas de Naciones Unidas |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio |
| gen. | United Nations Working Party | Grupo "Naciones Unidas" |
| social.sc., UN | United Nations World Conference on Human Rights | Conferencia Mundial de Derechos Humanos |
| social.sc., UN | United Nations Year for Tolerance | Año Internacional de la Tolerancia |
| UN | United Nations Yemen Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas en el Yemen |
| econ., UN | United Nations Zambia Assistance Programme | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos |
| UN, account. | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer |
| econ., health., UN | WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade | Metas comunes OMS/UNICEF para la mujer y el niño en el decenio de 1990 |
| h.rghts.act., UN | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| gen. | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| UN | World Federation of United Nations Associations | Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas |
