| English | Spanish |
| Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Dependencia de Rendición de Cuentas, Supervisión y Presentación de Informes |
| Action against Terrorism Unit | Dependencia de lucha contra el terrorismo |
| Administration of Justice Unit DM | Dependencia de Administración de Justicia |
| Administrative Law Unit OHRM | Dependencia de Derecho Administrativo |
| Administrative Services Unit | Dependencia de Servicios Administrativos |
| Administrative Support Unit | Dependencia de Apoyo Administrativo |
| Analytical Accounting Unit | Dependencia de Contabilidad Analítica |
| Anti-Crime and Corruption Unit | Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción |
| Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit | Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción (antes llamada Dependencia de los delitos graves) |
| Assistance Programmes Unit | Dependencia de Programas de Asistencia |
| auxiliary power unit | unidad generadora auxiliar |
| bank pontoon unit | muerto de pontón |
| blood unit | unidad de donación de sangre |
| Budget and Data Control Unit | Dependencia de Control de Presupuesto y Datos |
| Budget, Reporting and Administration Unit | Dependencia de Presupuesto, Informes y Administración |
| Building Operations and Maintenance Unit | Dependencia de Funcionamiento y Conservación de Edificios |
| Business Continuity Management Unit | Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades |
| Central Coordinating Unit | Dependencia Central de Coordinación |
| Civil Affairs Unit in UNSMA | Dependencia de Asuntos Civiles |
| Clearing House Unit | Dependencia de Intercambio |
| Coastal Zone Management Unit | Dependencia de Ordenación de la Zona Costera |
| Communications and Documents Unit | Dependencia de Comunicaciones y Documentación |
| Conduct and Discipline Unit | dependencia de conducta y disciplina |
| Criminal Institutions and Prosecutorial Reform Unit | Dependencia para la reforma de las instituciones penales y el enjuiciamiento criminal |
| Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Dependencia Consultiva de Justicia Penal |
| Decentralisation Support Unit | Dependencia de Apoyo a la Descentralización |
| Development Planning and Cooperation Unit | Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo |
| DHA/UNEP Environment Unit superseded | Dependencia del Medio Ambiente DAH/PNUMA |
| drilling unit | taladro (de dentista) |
| Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos |
| Electoral Assistance Unit | Dependencia de Asistencia Electoral |
| emission reduction unit | unidad de reducción de emisiones |
| Energy and OzonAction Unit | Dependencia encargada de las medidas relativas a la energía y la protección del ozono |
| Energy, Climate and Pollution Unit | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación |
| Environment and Economics Unit | Dependencia de Medio Ambiente y Economía |
| Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (ENRIN) |
| Environment and Sustainable Development Unit | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Environment Law and Machinery Unit | Dependencia de Derecho Ambiental y mecanismos connexos |
| Environmental Coordinating Unit | Dependencia de coordinación de cuestiones ambientales |
| Environmental Economics Unit | Dependencia de Economía del Medio Ambiente |
| Environmental Education and Training Unit | Dependencia de Educación y Capacitación Ambientales |
| Environmental Information Management Unit | Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente |
| Environmental Law and Machinery Unit | Dependendencia de Mecanismos y Legislación Ambientales |
| Environmental Protection Unit | Dependencia de Protección del Medio Ambiente |
| ESCAP/ILO Tourism Unit | Dependencia de Turismo CESPAP/OIT |
| ESCWA/UNEP Environmental Coordination Unit | Dependencia CEPAO/PNUMA de Coordinación de Cuestiones Ambientales |
| Establishments, Policy and Procedures Unit | Dependencia de Plantilla, Políticas y Procedimientos |
| Evaluation and Oversight Unit | Dependencia de Evaluación y Supervisión |
| Field Accounts Unit | Dependencia de Contabilidad de las Oficinas Exteriores |
| Field Operations Management Unit | Dependencia de gestión de las operaciones sobre el terreno |
| Financial Accounting Unit | Dependencia de Estados de Cuentas |
| Financial Analysis Unit | Dependencia de Análisis financieros |
| financial investigation unit | dependencia de investigación financiera |
| Forecasting, Order and Distribution Unit | Dependencia de Proyecciones, Pedidos y Distribución |
| Freshwater Unit | Dependencia de Agua Dulce |
| Fund Monitoring Unit | Dependencia de Control de Fondos |
| Fund-raising Materials Unit | Dependencia de Material de Promoción |
| Global Communication Fund Unit | Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| Global Special Events Unit | Dependencia de Actividades Mundiales Especiales |
| Human Resources Development Unit | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos |
| integrated police unit | unidad de policía integrada |
| Integrated Rural Development Unit | Dependencia de Desarrollo Rural Integrado |
| Inter-Agency Procurement Services Unit | Dependencia de servicios interinstitucionales de adquisición |
| Intergovernmental Organizations Unit | Dependencia de Relaciones con las Organizaciones Intergubernamentales |
| Ituri Pacification Commission Support Unit | dependencia de apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri |
| Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements | Unidad Conjunta CEPAL/CNUAH sobre Asentamientos Humanos |
| Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit | Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente |
| Joint Inspection Unit | Dependencia Común de Inspección |
| joint port control unit | unidad mixta de control portuario |
| Joint UNEP/OCHA Environment Unit | Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| Joint Unit on Transnational Corporations | Dependencia Mixta de Empresas Transnacionales |
| LDC Support and Coordination Unit | Dependencia de coordinación y apoyo para los países menos adelantados |
| LDS Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados |
| Least Developed Countries Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados |
| Logistics Unit | Dependencia de Logística |
| Mail and Pouch Unit | Dependencia de Correspondencia y Valija Diplomática |
| Management Evaluation Unit | Dependencia de Evaluación Interna |
| Mediation Support Unit | Dependencia de Apoyo a la Mediación |
| Medical Service Unit | Dependencia de Servicios Médicos |
| mobile maintenance unit | unidad móvil de mantenimiento |
| Ombudsman Unit | Dependencia del Ombudsman |
| organizational unit | dependencia orgánica |
| Organized Crime Support Unit | Dependencia de Apoyo a la Lucha contra la Delincuencia Organizada |
| Organized Crime Unit | Dependencia sobre Delincuencia Organizada |
| Overseas Property Management and Construction Unit | Dependencia de Administración de Bienes y Obras de Construcción fuera de la Sede |
| Peacekeeping Best Practices Unit | Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz |
| Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit | Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz |
| Personal Finance Unit | Dependencia de Finanzas del Personal |
| Personnel Services Unit | Dependencia de Servicios de Personal |
| Petitions Unit | Dependencia de Peticiones |
| Post-Conflict Assessment Unit | Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos |
| Presidential Security Unit | Unidad de Seguridad Presidencial |
| Prevention of International Terrorism Unit | Dependencia para Prevenir el Terrorismo Internacional |
| Procurement Unit | Dependencia de Adquisiciones |
| Programme Communications Unit | Dependencia de Comunicaciones de Apoyo para Programas |
| Programme Coordination and Management Unit | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas |
| Programme Information Management Unit | Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas |
| Programme Monitoring and Analysis Unit | Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas |
| Project Design and Evaluation Unit | unidad de diseño y evaluación de proyectos |
| projected unit credit method | método basado en las unidades de crédito proyectadas |
| projected unit credit method PUCM | método basado en las unidades de crédito proyectadas |
| Promotion Unit | Dependencia de Promoción |
| Promotional Support Unit | Dependencia de Actividades de Promoción |
| Regional Coordinating Unit | Dependencia de Coordinación Regional |
| Research and Reports Unit | Dependencia de Investigaciones e Informes |
| Resource Mobilization Unit | Dependencia de Movilización de Recursos |
| Resources Mobilization Unit | Dependencia de Movilización de Recursos |
| Revenue Accounts Unit | Dependencia de Contabilidad de Ingresos |
| self-accounting unit | dependencia independiente desde el punto de vista contable |
| self-accounting unit | dependencia que lleva sus propias cuentas |
| Serious Crimes Unit | Dependencia para los delitos graves |
| Space Technology Applications Unit | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial |
| Special Events Unit | Dependencia de Actividades Especiales |
| Special Projects Unit | Dependencia de Proyectos Especiales |
| special protection unit for political leaders returning from exile | una unidad de protección especial para los dirigentes politicos |
| Staff Personal Accounts Unit | Dependencia de Cuentas del Personal |
| State of the Environment and Emergency Response Unit | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| Stratosphere Sounding Unit | equipo de sondeo de la estratosfera |
| suction unit for body fluids | equipo de succión de fluidos corporales |
| Support Services Unit | Dependencia de Servicios de Apoyo |
| Systems Development and Administration Unit | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| Technical Operations Evaluation Unit | Dependencia de Evaluación de las Operaciones Técnicas |
| Tourism Unit | Dependencia de Turismo |
| Travel Unit | Dependencia de Viajes |
| UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit | Unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios |
| UNEP/WMO Information Unit on Climate Change | Oficina de Información sobre el Cambio Climático PNUMA/OMM |
| Unit for Asia/Pacific Region | Dependencia de la Región de Asia y el Pacífico |
| Unit for Special Emergency Programmes | Dependencia de Programas Especiales de Emergencia |
| Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation | Dependencia de Cuestiones Políticas Especiales y Cooperación Regional |
| Unit for the Caribbean and other Regions | Dependencia del Caribe y Otras Regiones |
| unit rates | tasas unitarias |
| United Nations Affairs Unit | Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas |
| Vulnerability Analysis and Mapping Unit | Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad |
| WFP Liaison Unit | Dependencia de Enlace con el PMA |
| Women's Programme Unit | Dependencia del programa para la mujer |
