| Subject | English | Spanish |
| gen. | absolute unit | unidad absoluta |
| el. | absolute unit of current | unidad absoluta de corriente |
| el. | abstat unit | unidad absoluta electroestática |
| avia. | acceleration control unit | dispositivo de regulación de la aceleración |
| gen. | access stratum service data unit | unidad de datos de servicio de la capa de acceso |
| UN | Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Dependencia de Rendición de Cuentas, Supervisión y Presentación de Informes |
| gen. | Acting Head of Unit | Jefe de Unidad en funciones |
| gen. | active end-of-line unit | unidad fin de línea activa |
| gen. | Active Service Unit | unidad de servicio activo |
| gen. | Administration of Documents Unit | Unidad de administración de documentos |
| UN, law | Administration of Justice Unit DM | Dependencia de Administración de Justicia |
| gen. | Administration Unit | Unidad de Administración |
| UN, law | Administrative Law Unit OHRM | Dependencia de Derecho Administrativo |
| gen. | adsorption type cleanup unit | unidad de adsorción de gases |
| avia., meas.inst. | air-mileage unit | integrador de millas aéreas |
| gen. | alarm switch-off unit | unidad de desconexión de la alarma |
| meas.inst. | amplitude calibration unit | calibrador de amplitud |
| gen. | Analytical Criminal Intelligence Unit | Grupo de Análisis de Información Criminal |
| UN, police | Anti-Crime and Corruption Unit | Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
| gen. | archi-unit | archiunidad |
| comp. | arithmetic-logic unit | unidad aritmético-lógica |
| chem. | atomic weight unit | unidad de peso atómico |
| meas.inst. | automatic tare unit | equipo para la determinación automática de la tara |
| el. | auxiliary transformer of a unit | transformador de auxiliares de un grupo |
| stat., el. | available capacity of a thermal unit | potencia eléctrica disponible de un bloque |
| meas.inst. | azimuth orientation unit | aparato de orientación acimutal |
| IT | backup unit | unidad de seguridad |
| gen. | Basic Action Unit | Colectivos de base |
| tech. | basic function unit | unidad funcional básica |
| gen. | basic health unit | dependencia de atención sanitaria básica |
| gen. | basic health unit | centro de atención sanitaria básica |
| gen. | basic local government unit | ente local básico |
| chem. | batching unit | medidor de cargas |
| chem. | bifunctional structural unit | unidad estructural bifuncional |
| gen. | bistable trip unit | unidad de desconexión biestable |
| gen. | Bluetooth unit | unidad Bluetooth |
| gen. | Border Control and Aliens Reception and Documentation Unit | Unidad de Fronteras, Atención y Documentación de Extranjeros |
| gen. | bottom-mounted drive unit | unidad propulsora montada en el fondo |
| gen. | branch unit | unidad de bifurcación |
| UN | Budget and Data Control Unit | Dependencia de Control de Presupuesto y Datos |
| UN, account. | Business Continuity Management Unit | Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades |
| comp., MS | Business Unit Settings | Configuración de unidad de negocio (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| IT, el. | cable transmitter unit | unidad de transferencia sobre un cable |
| industr., construct. | calendar driving unit | unidad de arrastre de calendario |
| automat., meas.inst. | camera control unit | aparato de mando de la cámara |
| law, gov. | Careers and Development of Competencies Unit | Unidad de carreras y desarrollo de competencias |
| comp. | central control unit | conjunto de control central |
| gen. | central food management unit | dependencia central de administración de alimentos |
| gen. | central processing units processors | unidades centrales de proceso procesadores |
| gen. | central processing units processors | procesadores unidades centrales de proceso |
| gen. | certified emission reduction unit | reducción certificada de emisiones |
| IT | charging unit register seizure indicator | indicador de toma de un registro de tarificación |
| UN, afghan. | Civil Affairs Unit in UNSMA | Dependencia de Asuntos Civiles |
| UN | Clearing House Unit | Dependencia de Intercambio |
| gen. | cluster bomb unit | bomba de dispersión |
| gen. | cluster bomb unit | bomba de racimo |
| gen. | cluster bomb unit | unidad de bombas en haz |
| gen. | cluster bomb unit | unidad de bombas en racimo |
| gen. | cluster bomb unit | bomba beluga |
| gen. | coast watching unit | unidad de vigilancia de costas |
| UN | Coastal Zone Management Unit | Dependencia de Ordenación de la Zona Costera |
| meas.inst. | coefficient unit | potenciómetro de regulación de coeficientes |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| gen. | Community crisis unit | grupo comunitario de crisis |
| gen. | Community unit for ad hoc controls | Servicio comunitario dedicado a controles específicos |
| gen. | compact control unit | central compacta |
| gen. | comparator alarm unit | alarma comparadora |
| knit.goods | compounding unit | mezcladora |
| gen. | Concertation Unit for Biotechnology in Europe | unidad de concertación para la biotecnología en Europa |
| UN, police | Conduct and Discipline Unit | dependencia de conducta y disciplina |
| avia. | constant air-speed control unit | aparato de comprobación de la velocidad de vuelo |
| meas.inst. | constant multiplier unit | potenciómetro de regulación de coeficientes |
| gen. | contact unit | célula de contacto |
| gen. | control unit for danger detection | central de detección de peligros |
| gen. | control unit for gas detect.syst. | central de detección de gas |
| gen. | control unit for intrusion detection system | central de detección de intrusión |
| gen. | core buffer unit | dispositivo amortiguador del núcleo |
| automat. | correcting unit | conjunto de corrección |
| gen. | Country Policy Unit | unidad política de un país |
| UN, polit. | Criminal Institutions and Prosecutorial Reform Unit | Dependencia para la reforma de las instituciones penales y el enjuiciamiento criminal |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Dependencia Consultiva de Justicia Penal |
| gen. | currency unit | unidad monetaria |
| fishery | data on catch per unit of effort | datos de captura por unidad de esfuerzo |
| industr., construct. | date driving unit | unidad de arrastre de fecha |
| gen. | decentralized implementation unit | unidad descentralizada de ejecución |
| econ. | definition of the ECU and the European unit of account | definición del ECU y de la Unidad de cuenta europea |
| gen. | demining unit | Dependencia de Remoción de Minas |
| gen. | deputy head of unit | jefe de unidad adjunto |
| UN | Development Planning and Cooperation Unit | Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo |
| UN | DHA/UNEP Environment Unit superseded | Dependencia del Medio Ambiente DAH/PNUMA |
| CNC | digital function unit | conjunto de funciones digitales |
| avia., meas.inst. | displacement gyroscope unit | giroscopio de posición |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | distribución por grado y unidad administrativa |
| chem. | D2O helium degasifier unit | desgasificador de helio del óxido de deuterio |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos |
| gen. | drugs intelligence unit | unidad de información en materia de drogas |
| gen. | earth building unit | elemento constructivo de barro |
| el.gen. | economical load of a unit | carga económica de un grupo |
| health. | EEC sensitizing unit | unidad sensibilizante CEE |
| avia. | elevator unit | conjunto del timón de altura |
| gen. | emergency call control unit | central de llamadas de emergencia |
| UN | Energy and OzonAction Unit | Dependencia encargada de las medidas relativas a la energía y la protección del ozono |
| UN, clim. | Energy, Climate and Pollution Unit | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| UN | Environment and Economics Unit | Dependencia de Medio Ambiente y Economía |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (ENRIN) |
| UN | Environment and Sustainable Development Unit | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| UN | Environment Law and Machinery Unit | Dependencia de Derecho Ambiental y mecanismos connexos |
| UN, ecol. | Environmental Coordinating Unit | Dependencia de coordinación de cuestiones ambientales |
| UN | Environmental Economics Unit | Dependencia de Economía del Medio Ambiente |
| UN | Environmental Education and Training Unit | Dependencia de Educación y Capacitación Ambientales |
| UN | Environmental Information Management Unit | Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente |
| UN | Environmental Law and Machinery Unit | Dependendencia de Mecanismos y Legislación Ambientales |
| UN | Environmental Protection Unit | Dependencia de Protección del Medio Ambiente |
| gen. | epidemiological unit | unidad epidemiológica |
| IT | error correction and detection unit | circuito de control para detectar y corregir errores |
| UN, ecol. | ESCAP/ILO Tourism Unit | Dependencia de Turismo CESPAP/OIT |
| UN | ESCWA/UNEP Environmental Coordination Unit | Dependencia CEPAO/PNUMA de Coordinación de Cuestiones Ambientales |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Unidad Euroatlántica de Respuesta ante Desastres |
| gen. | European Joint Unit on Precursors | Unidad conjunta europea en materia de precursores |
| gen. | European Judicial Cooperation Unit | Unidad Europea de Cooperación Judicial |
| gen. | European Policy Unit | centro de política europea |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| UN | Evaluation and Oversight Unit | Dependencia de Evaluación y Supervisión |
| gen. | failure to rejoin one's unit | abandono injustificado del servicio |
| gen. | failure to rejoin one's unit | insumisión |
| gen. | failure to rejoin one's unit | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria |
| commun., IT | fault detection unit | unidad de detección de fallos |
| UN, account. | Field Operations Management Unit | Dependencia de gestión de las operaciones sobre el terreno |
| pack. | filling unit | máquina para llenar |
| pack. | filling unit | máquina llenadora |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Grupo de Servicios de Control Financiero |
| gen. | fire attack unit | unidad de ataque a fuego |
| gen. | firing unit assemblies | instalaciones del puesto de tiro |
| gen. | Food Safety and Quality Assurance Unit | Dependencia de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de Calidad |
| transp. | 40-foot equivalent unit | unidad equivalente a cuarenta pies |
| transp. | 40-foot equivalent unit | capacidad de 40 pies cúbicos |
| fin., transp., industr. | 20-foot equivalent unit | unidad equivalente a veinte pies |
| UN | Forecasting, Order and Distribution Unit | Dependencia de Proyecciones, Pedidos y Distribución |
| gen. | Formed Police Unit | unidad de policía formada |
| transp. | Forty-Foot Equivalent Unit | capacidad de 40 pies cúbicos |
| gen. | Forward Studies Unit | Célula de Prospectiva |
| UN | Freshwater Unit | Dependencia de Agua Dulce |
| UN | Fund-raising Materials Unit | Dependencia de Material de Promoción |
| gen. | gas re-combination unit | unidad de recombinación de gas |
| gen. | gaseous detritiation unit | unidad de destritiación gaseosa |
| gen. | Governance Unit | Unidad de Administración Pública |
| gen. | grain collecting unit | órganos colectores |
| health., UN | Health Systems Development Unit | Dependencia de Desarrollo de Sistemas de Salud |
| IMF. | HQ2 Team Unit | Unidad encargada de la Sede 2 del FMI |
| UN, ecol. | Human Resources Development Unit | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos |
| med. | immunizing unit | unidad antitóxica (antitoxic unit) |
| med. | immunizing unit | unidad internacional (antitoxic unit) |
| med. | immunizing unit | unidad inmunizante (antitoxic unit) |
| gen. | Individual Entitlements Unit | Unidad de gestión de los derechos individuales |
| gen. | Industrial Property Litigation Unit | Unidad de Contencioso en Propiedad Industrial |
| gen. | inertial navigation unit | sistema de navegación inercial |
| gen. | inertial unit | sistema de navegación inercial |
| avia. | in-flight check-out unit | aparatos de comprobación en vuelo |
| avia. | in-flight sequence unit | mando de la secuencia del vuelo |
| commun., UN | Information and Media Relations Unit | Dependencia de Información y Relaciones de Prensa |
| polit. | Information Assurance Unit | Unidad de Protección de la ICUE |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |
| IT | input address unit | unidad de entrada de direcciones |
| tech., meas.inst. | insertion unit | elemento de inserción |
| gen. | integrated Congolese police unit | Unidad Integrada de Policía |
| gen. | Integrated Police Unit | Unidad Integrada de Policía |
| gen. | Integrated Police Unit | unidad integrada de policía |
| UN, ecol. | Integrated Rural Development Unit | Dependencia de Desarrollo Rural Integrado |
| commun., IT | Interactive Transfer Unit | unidad de transferencia interactiva |
| gen. | internal computing services in central units | informática interna de las unidades centrales |
| med. | International Unit | unidad antitóxica |
| med. | International Unit | unidad inmunizante |
| gen. | intrusion detection control unit | central del sistema de detección de intrusión |
| el. | isolation of a unit | separación de un grupo |
| el. | isolation of a unit | aislamiento de un grupo |
| UN, afr. | Ituri Pacification Commission Support Unit | dependencia de apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri |
| UN, ecol. | Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements | Unidad Conjunta CEPAL/CNUAH sobre Asentamientos Humanos |
| UN | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit | Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente |
| UN | Joint UNEP/OCHA Environment Unit | Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| UN, ecol. | Joint Unit on Transnational Corporations | Dependencia Mixta de Empresas Transnacionales |
| math. | lag unit | rgano de retardación |
| gen. | large capacity cooking unit | marmita eléctrica |
| gen. | launching unit | lanzador |
| gen. | launching unit | vehículo de lanzamiento |
| gen. | launching unit | vehículo lanzaproyectiles |
| gen. | launching unit | cohete lanzador |
| UN, ecol. | LDC Support and Coordination Unit | Dependencia de coordinación y apoyo para los países menos adelantados |
| UN, ecol. | LDS Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados |
| gov. | Learning and Development Unit | Unidad de Desarrollo del Personal |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | Unidad de Formación y Desarrollo |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios |
| el.gen. | load factor of a unit | factor de carga de un grupo |
| pack. | load unit | carga unitaria |
| pack. | load unit | unidad de carga |
| fin. | Local Enterprise Development Unit | Servicio de desarrollo empresarial local |
| gen. | local units | Órganos de base |
| gen. | lowest flammable unit | límite mínimo de combustión |
| commun., IT | M-unit of a refractive modulus | unidad M de un módulo de refracción |
| gen. | magnetic tape units for computers | unidades de cinta magnética informática |
| UN | Mail and Pouch Unit | Dependencia de Correspondencia y Valija Diplomática |
| UN, law | Management Evaluation Unit | Dependencia de Evaluación Interna |
| commun., IT | management signal unit | unidad de señalización de gestión de la red |
| gen. | management unit | Unidad de gestión |
| gen. | marked unit | unidad marcada |
| gen. | marking &wiping unit | máquina de marcar y cepillar |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | potencia eléctrica maxima posible de un bloque |
| meas.inst., BrE | measurement unit | rgano medidor |
| meas.inst. | measurement unit | unidad de medición |
| meas.inst., BrE | measuring unit | conjunto de medida |
| meas.inst. | measuring unit | unidad de medición |
| CNC | measuring unit | medidor |
| CNC | measuring unit | dispositivo de medición |
| commun. | media access unit | unidad de acceso a los soportes |
| gen. | Media and Communication Unit | Unidad de Medios y Comunicación |
| polit. | Media Intelligence Unit | Unidad de Inteligencia Mediática |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación |
| UN, account. | Mediation Support Unit | Dependencia de Apoyo a la Mediación |
| UN, tech. | Medical Service Unit | Dependencia de Servicios Médicos |
| gen. | medium access control protocol data unit | unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | medium access control protocol data unit | bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit | PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | mercury-capsule bake-out unit | horno de cápsulas de mercurio |
| commun., IT | Message Transfer Unit | unidad de transferencia de mensajes |
| gen. | midget control unit | central pequeña |
| ed., UN | Mine-Clearance Training Unit | Dependencia de Formación en Remoción de Minas |
| pack. | minimum retail order unit | envase de unidad de venta |
| pack. | minimum retail order unit | unidad de venta al detall |
| el.gen. | minimum safe output of the unit | funcionamiento al mínimo técnico de un grupo |
| el. | minimum safe running of an unit | funcionamiento al mínimo técnico de un grupo |
| gen. | monitoring unit | unidad de vigilancia |
| antenn. | motor-control unit | unidad de alimentación |
| pack. | multi-unit pack | colectivo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | bulto (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | fardo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | envase múltiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multi-unit pack | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | envase múltiple |
| pack. | multi-unit package | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit package | envase múltiple |
| pack. | multi-unit package | colectivo |
| pack. | multi-unit package | que contiene varias unidades |
| pack. | multi-unit package | multiunitario |
| pack. | multi-unit package | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multi-unit package | capaz de contener varias unidades (concepto similar al del envase múltiple) |
| pack. | multi-unit package | embalaje masivo |
| pack. | multi-unit package | envase masivo |
| pack. | multi-unit package or item | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit package or item | envase múltiple |
| gen. | multi-unit plant | central con varias unidades |
| gen. | Multinational Specialised Unit | Unidad Multinacional Especializada |
| automat. | multiple-unit control | regulación central del mando |
| antenn. | multiple-unit semiconductor device | dispositivo semiconductor múltiple |
| antenn. | multiple-unit tube | válvula compleja |
| gen. | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction | Unidad Nacional de Formación en la lucha contra la Droga y la Toxicomanía |
| gen. | national units | unidades nacionales |
| gen. | network service data unit | unidad de datos del servicio de red |
| commun., el. | network signaling unit | unidad de señalización de la red |
| commun., el. | network signalling unit | unidad de señalización de la red |
| commun. | network terminating unit | equipo de terminación de red |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| UN | Ombudsman Unit | Dependencia del Ombudsman |
| gen. | operational unit | parte operativa |
| gen. | Operational Unit | Unidad operativa |
| gen. | organizational unit | dependencia del Programa |
| UN, police | Organized Crime Support Unit | Dependencia de Apoyo a la Lucha contra la Delincuencia Organizada |
| UN, police | Organized Crime Unit | Dependencia sobre Delincuencia Organizada |
| UN, ecol. | Overseas Property Management and Construction Unit | Dependencia de Administración de Bienes y Obras de Construcción fuera de la Sede |
| transp. | overspeed detection unit | dispositivo de exceso de velocidad |
| pack. | package for a packaged-goods unit | embalaje para una unidad de artículos envasados |
| pack. | package for a unit | embalaje unitario (of packaged goods, para mercancías previamente envasadas) |
| pack. | package for a unit | de pequeño contenido (of packaged goods) |
| pack. | package for a unit | envase unitario (of packaged goods) |
| pack. | packaging unit | envase unitario |
| econ., fin. | parity grid unit | Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad |
| fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta |
| gen. | parked units | unidades aparcadas |
| UN, account. | Petitions Unit | Dependencia de Peticiones |
| el. | phase-to-ground overvoltage per unit | valor relativo de una sobretensión fase-tierra |
| chem., meas.inst. | physical mass unit | unidad de masa atómica |
| real.est. | Planned Unit Development PUD | Proyecto de Unidades Planificadas (PUD, por sus siglas en inglés) |
| gen. | Planning and Policy Unit | Unidad de Planificación y Política |
| gen. | polarization unit vector | vector unidad de polarización |
| gen. | Police Unit | Unidad de Policía |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad Política |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| gen. | Policy Unit | Unidad Política |
| gen. | Policy Unit | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| UN | Post-Conflict Assessment Unit | Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos |
| geol. | power supply unit | fuente de alimentación (de poder) |
| org.name. | P4P Unit | Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" |
| health. | PR unit | aparato de radiografía |
| gen. | prefabricated light clay unit | panel de barro aligerado |
| UN, afr. | Presidential Security Unit | Unidad de Seguridad Presidencial |
| UN, police | Prevention of International Terrorism Unit | Dependencia para Prevenir el Terrorismo Internacional |
| gen. | price per unit | precio por unidad |
| gen. | primary control unit | central de control |
| tech. | probe unit | sonda con amplificador |
| UN | Programme Coordination and Management Unit | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas |
| gen. | programme support unit | grupo de apoyo al programa |
| UN | Project Design and Evaluation Unit | unidad de diseño y evaluación de proyectos |
| gen. | projected unit credit method | método de las prestaciones acumuladas |
| agric. | propagating material unit | planta de material de reproducción |
| gen. | Provincial Police Unit | Brigada Provincial de Policía |
| law, engl. | Provisional Judicial Cooperation Unit | Pro Eurojust |
| span. | push-pull unit | arrastrador de carga (n.m.) |
| mexic. | push-pull unit | arrastrador-empujador de carga (n.m.) |
| gen. | raising unit labor costs, thus | de esta forma elevando el costo |
| avia. | range indicator unit | aparato indicador de distancia |
| med. | rat unit | unidad rata |
| meas.inst. | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity | relación unidad electromagnética de electricidad/unidad electrostática de electricidad |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Unidad de Proyectos Inmobiliarios |
| snd.rec. | recording unit | unidad registradora |
| polit. | Recruitment and Transfers Unit | Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal |
| gen. | redundant unit | unidad redundante |
| work.fl. | referral unit | servicio de referencias |
| UN | Regional Coordinating Unit | Dependencia de Coordinación Regional |
| CNC, meas.inst. | regulating unit | rgano de regulación |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas |
| automat. | remote control unit | conjunto de telemando |
| meas.inst. | resistance per unit length | aislamiento lineal |
| UN | Resource Mobilization Unit | Dependencia de Movilización de Recursos |
| UN, account. | Revenue Accounts Unit | Dependencia de Contabilidad de Ingresos |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo |
| gen. | robotized sample preparation unit | unidad robotizada de preparación de muestras |
| fin. | rule of the unit of account | norma de utilizar una unidad de cuenta |
| fin., UN | Sales Development Unit | Dependencia de Promoción de Ventas |
| commun. | SC 9600 transcoder/rate adaptation unit | unidad de adaptación de transcodificador/velocidad SC 9600 |
| meas.inst. | scaling unit | unidad escala |
| gen. | seconding national unit | unidades nacionales acreditantes |
| gen. | Security Unit | Unidad de seguridad |
| CNC | self-operated measuring unit | medidor directo |
| chem. | separating unit | grupo de separación |
| UN, police | Serious Crimes Unit | Dependencia para los delitos graves |
| gen. | SI unit | unidad SI |
| gen. | signal evaluating unit | unidad de evaluación de señales |
| gen. | siliconizing unit | siliconizadora |
| antenn. | single-unit semiconductor device | dispositivo semiconductor sencillo |
| el. | single-decade counter unit | contador decimal simple |
| gen. | slave control unit | central satélite |
| gen. | smallest meaningful unit | unidad significativa mínima |
| UN, ecol. | Space Technology Applications Unit | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial |
| gen. | special intervention unit | unidad especial de intervención |
| gen. | Special Mine-clearing Unit | unidad especial de desminado |
| transp., el. | specific consumption of an electric tractive unit | consumo específico de un vehículo |
| gen. | splicing tape reinforcing unit | unidad para reforzar la cinta adhesiva |
| gov. | Staff Development Unit | Unidad de Desarrollo del Personal |
| obs., gov. | Staff Development Unit | Unidad de Formación y Desarrollo |
| gen. | standard loading unit | unidad de carga normalizada |
| gen. | stationary health unit | unidad sanitaria permanente |
| UN, clim. | Stratosphere Sounding Unit | equipo de sondeo de la estratosfera |
| chem. | strontium unit | unidad de estroncio |
| geol. | structural unit | agregado edáfico natural |
| geol. | structural unit | agregado |
| gen. | study unit | departamento de estudios |
| gen. | sub-unit | unidad fraccionaria |
| gen. | sub-regional unit | unidad subregional |
| gen. | sub-regional unit | zona subregional |
| gen. | support unit | dependencia de apoyo |
| gen. | supporting unit | dependencia de apoyo |
| pack. | surface pressure per unit area | presión por unidad superficial |
| gen. | Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive | sistema tierra a tierra de lanzamiento de explosivos detonantes |
| gen. | Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive | sistema SLUFAE |
| gen. | synchronisation supply unit | unidad de suministro de sincronización |
| el. | synchronous 7-unit code | código sincrónico de siete unidades |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| gen. | taping unit | máquina de cerrar las cajas |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| gen. | taxes on motor vehicles paid by producer units | impuestos sobre vehículos a motor pagados por las unidades productoras |
| gen. | Technical Co-ordination Unit | Unidad de Coordinación Técnica |
| gen. | Technical Unit for Latin America | unidad técnica América Latina |
| IT | teleprinter control unit | unidad de control de un teleimpresor |
| IT | teletypewriter control unit | unidad de control de un teleimpresor |
| gen. | terrestrial magnetic characteristic unit | unidad característica del magnetismo terrestre |
| gen. | territorial unit | unidad territorial |
| gen. | Terrorist Threat Intelligence Unit | Unidad de Inteligencia contra la Amenaza Terrorista |
| fin. | the currency unit shall be the euro | la unidad monetaria será un euro |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico |
| nucl.phys., meas.inst. | timer unit | cronorregulador |
| UN, ecol. | Tourism Unit | Dependencia de Turismo |
| transp., el. | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V | locomotora bicorriente 1500/3000 V de corriente continua |
| transp., el. | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V | automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | locomotora bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | locomotora bicorriente de corriente continua 1500 V y corriente monofásica 50 períodos |
| transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos |
| polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 |
| chem. | transfer unit | elemento de transporte |
| gen. | transmitter unit | equipo de transmisión |
| pack. | two-unit package | embalaje para dos unidades |
| pack. | two-unit package | envase para dos unidades |
| UN | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit | Unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios |
| gen. | Unification of Units of Measure Panel | Grupo de expertos sobre unificación de unidades de medida |
| polit. | Unit A2 | Contratación y Carrera Profesional |
| polit. | Unit A4 | Administración General |
| gen. | Unit A3 | Unidad A3 |
| gen. | Unit A2 | Unidad A2 |
| polit. | Unit A1 | Presupuesto y Finanzas |
| polit. | Unit A3 | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación |
| gen. | Unit A4 | Unidad A4 |
| gen. | Unit A1 | Unidad A1 |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| polit. | Unit C1 | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas |
| gen. | Unit C1 | Unidad C1 |
| gen. | unit cell | macrocélula |
| pack. | unit-composed system | sistema de construcción por elementos |
| pack. | unit-composed system | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | unit-composed system | estructura por elementos desmontables |
| gen. | unit cost | coste unitario |
| polit. | Unit D2 | Actos, Foros y Open Days |
| polit. | Unit D3 | Administración, Presupuesto y Publicaciones |
| gen. | Unit D2 | Unidad d2 |
| polit. | Unit D1 | Prensa y Comunicación Interna y Externa |
| gen. | Unit D3 | Unidad D3 |
| gen. | Unit D1 | Unidad D1 |
| pack. | unit desiccant | unidad deshidratante |
| gen. | Unit E2 | Unidad E2 |
| polit. | Unit E1 | Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias |
| polit. | Unit E3 | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa |
| polit. | Unit E2 | Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT |
| gen. | Unit E3 | Unidad E3 |
| gen. | Unit E1 | Unidad E1 |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General |
| UN | Unit for the Caribbean and other Regions | Dependencia del Caribe y Otras Regiones |
| market. | Unit for the Coordination of Fraud Prevention | coordinación de la lucha contra el fraude |
| law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | unidad de coordinación de la lucha antifraude |
| social.sc., UN | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Unidad de Contratación de Intérpretes de Conferencias Auxiliares |
| CNC, BrE | unit function response | respuesta de fenómenos transitorios |
| polit. | Unit ICT Conception & Development | Unidad de Concepción y Desarrollo |
| meas.inst. | unit impulse function | impulso unidad |
| math., meas.inst. | unit impulse function | función de Dirac |
| el. | unit impulse response | respuesta a un impulso unidad |
| el. | unit impulse response | respuesta de un filtro a un impulso |
| fin. | unit issued by a collective investment undertaking | participación emitida por un organismo de inversión colectiva |
| gen. | unit labour costs | costes laborales unitarios |
| gen. | unit labour costs | coste laboral por unidad de producción |
| chem. | unit mold | molde de un juego normalizado |
| fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | participación emitida por un organismo de inversión colectiva |
| pack. | unit of a package | envase unitario |
| fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 termia |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 megacaloría |
| pack. | unit of measure | unidad de medida |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 unidad de moneda nacional = ECU |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 unidad de moneda nacional = USD |
| pack. | unit of quantity | unidad cuantitativa |
| pack. | unit of space | unidad de volumen |
| meas.inst. | unit of tolerance | unidad de tolerancia |
| pack. | unit pack | envase individual |
| pack. | unit pack | envase primario |
| pack. | unit pack | envase unitario |
| pack. | unit package | embalaje unitario (para mercancías previamente envasadas) |
| pack. | unit package | de pequeño contenido |
| gen. | unit price | precio unitario |
| chem. | unit process | procedimiento unitario |
| commun., el. | unit pulse response | respuesta a un impulso unitario |
| life.sc. | unit-rainfall duration | duración de un aguacero aislado |
| tech. | unit sensitivity | unidad de sensibilidad |
| gen. | unit speed | velocidad unitaria |
| CNC | unit-step function | función escalón unidad |
| CNC | unit-step function | escalón unidad |
| el. | unit step response | respuesta a un escalón unitario |
| meas.inst. | unit/step response | respuesta indicial |
| CNC, BrE | unit/step response | respuesta a un escalón unitario |
| gen. | unit surveillance | vigilancia de objetos |
| pack. | unit of volume | unidad de volumen |
| gen. | United Self-Defence Units of Colombia | Autodefensas Unidas de Colombia |
| gen. | units as owners of land and existing buildings | unidades como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | duración de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| el. | utilization period at maximum capacity of one unit | tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| gen. | valve control device/unit | unidad de mando de la válvula |
| fishery | vessel capacity unit | unidad de capacidad del barco |
| el. | 2 VF signaling unit | equipo de señalización de doble frecuencia VF |
| el. | 2 VF signalling unit | equipo de señalización de doble frecuencia VF |
| gen. | visual display unit VDU | unidad de representación visual |
| acoust., amer. | volume unit meter | medidor de nivel sonoro |
| transp. | wagon-unit | carga completa de un vagón |
| gen. | weight unit | fracción de peso |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Women in Development Unit | Dependencia sobre la mujer y el Desarrollo |
| UN, ecol. | Women's Programme Unit | Dependencia del programa para la mujer |
| gen. | wood-processing unit | unidades de transformación de la madera |
| gen. | Yahya Ayyash Units, New Generation | Discípulos de Yehia Ayache |
