| Subject | English | Spanish |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General Adjunto |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Fiscalidad y Unión Aduanera |
| gen. | Directorate-General XXI-Taxation and customs union | Dirección General XXI. Fiscalidad y Unión Aduanera |
| fin. | general budget of the European Union | presupuesto general de la Unión Europea |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea |
| obs., agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE |
| agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea |
| obs., agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE |
| unions. | General Confederation of Trade Unions | Confederación General de Sindicatos |
| polit., law | General Court of the European Union | Tribunal General |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas |
| social.sc. | General Old People's Union | Partido de los Mayores |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union | Reglamento general de la Unión Postal Universal |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | VII PMA |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| unions. | General Union of Algerian Workers | Unión General de Trabajadores Argelinos |
| polit. | General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries | Unión General de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura de los Países Árabes |
| unions. | General Workers' Union | Unión General de Trabajadores |
| lab.law. | General Workers'Union | Unión General de Trabajadores |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea |
| lab.law. | International Federation of Chemical, Energy and General Workers'Unions | Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas |
| gen. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Servicio Lingüístico |
| unions. | Moroccan Worker's General Trade Union | Unión General de Trabajadores Marroquíes |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamento Financiero |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamento Financiero |
| gen. | Secretariat-General of the Western European Union WEU | Secretaría General de la Unión Europea Occidental |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| food.ind., econ. | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper | Libro Verde sobre la política alimentaria |
| unions., UN | Union of General Service Staff | Unión de Personal de Servicios Generales |
