Under – phrases

Terms for subject Law containing Under | all forms | exact matches only

English	Spanish
acceptance under benefit of inventory	aceptación a beneficio de inventario
Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance	Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo
area under cultivation	área cultivada
area under cultivation	superficie cultivada
area under national jurisdiction	zona de jurisdicción nacional
to be registered under international arrangements having effect in a Member State	ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
be under arrest	quedar detenido
case under the jurisdiction of countries outside Community territory	caso de jurisdicción extraterritorial
companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
company under private law	sociedad de derecho privado
condition under which data may be disclosed to third parties	condición de divulgación de datos a terceras partes
conditions under which claims can be raised	requisitos de concesión
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
contract under seal	contrato sellado
to display under the mark applied for	presentar en la exposición con la marca solicitada
dispute submitted under a special agreement between the parties	controversia sometida en virtud de un compromiso
document under hand	documento privado
document under hand	acto privado
document under hand	escrito privado
estimated cost under Commission proposals	coste estimado de las propuestas de la Comisión
estimated costs under Commission proposals	costes estimados de las propuestas de la Comisión
examination under oath	recepción de declaración bajo juramento
to fail to fulfil an obligation under the Treaty	incumplir una de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Tratado
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control	imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional
foundation under Dutch law	fundación de Derecho neerlandés
function of the King under the Constitution	función constitucional del Rey
heir entitled under a will	heredero instituido en una disposición por causa de muerte
heir entitled under a will	heredero testamentario
heir entitled under a will	heredero en virtud de una disposición mortis causa
individual decision under civil law	decisión individual en materia civil
instrument provided for under Title VI of the Treaty	instrumento previsto en el título VI del Tratado
judicial remedy under national law	recurso jurisdiccional de derecho interno
offering services under that sign	ofrecer servicios con el signo
ordinary law governing State-owned legal persons under private law	derecho común de las disposiciones que regulan las personas jurídicas de derecho privado de titularidad pública
person entitled under Community law	beneficiario del Derecho comunitario
person under judicial investigation	procesado
person under judicial investigation	imputado
placing under a compulsory residence order	asentamiento obligado
placing under administration	colocación bajo administración
placing under forced residence	asentamiento obligado
placing under judicial supervision	sometimiento a vigilancia judicial
to prosecute the offence under its own criminal law	perseguir el delito según su propio Derecho penal
protection under copyright	protección mediante derechos de autor
public law body that operates under private law	entidad de derecho público que opera en régimen de derecho privado
to register under international arrangements	ser objeto de un registro internacional
registered under international arrangements having effect in a Member state	registro internacional con efectos en un Estado miembro
right to accede under conditions of equality to public functions and positions	derecho a la igualdad de acceso a las funciones y cargos públicos
rule governing exception under ordinary law	norma excepcional de derecho común
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty	procedimiento especial contemplado en los artículos 103 al 105 del Tratado CEEA
supply under a contract to make up work	entrega de una ejecución de obra
testimony made under oath	testimonio bajo juramento
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional
the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964	tribunal de trabajo instituido por la Ley danesa de 21 de abril de 1964
the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"	las disposiciones en virtud de las cuales se ha adoptado el reglamento precedidas de la palabra "visto"
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido
those claiming under so.	derechohabientes
those entitled under the author	derechohabiente del autor
time-limits for bringing action under national law	plazo para ejercitar acciones en derecho interno
to be under arrest	estar arrestado
to be under arrest	estar arrestado
to be under arrest	estar detenido
to be under arrest	estar detenido
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro
trustee's fiduciary obligations under the trust	vinculación fiduciaria del trustee
under bilateral or multilateral agreements	con arreglo a acuerdos bilaterales o multilaterales
under its statutes, -s object is...	de acuerdo con sus estatutos
under oath	bajo protesta
under oath	bajo juramento
under penalty of	bajo pena de
under repurchase agreements	con arreglo a pactos de recompra
Under-Secretary for Legal Affairs	subsecretario de asuntos jurídicos
under the influence	bajo la influencia
under the national law of the State where the filing was made	con arreglo a la legislación nacional del Estado en que se haya efectuado la presentación
under the supervision of the Judge-Rapporteur	control por el Juez Ponente
under way	en marcha
work under an employment contract	trabajo subordinado
work under an employment contract	trabajo asalariado
work under an employment contract	subordinación
work under difficult conditions	trabajo en condiciones difíciles

Get short URL